Перевод песни Adam et Eve. La seconde chance - Demain comme la veille
Demain comme la veille
Завтра так похоже на вчера
C’est ma vie, c’est mon sortЭто моя жизнь, это моя судьбаC’est ainsiЭто такC’est ma vie, mon décorЭто моя жизнь, мои декорации
Tous les jours qu’on passe à trimerЦелыми днями мы вкалывем,Tous les jours à gagner sa vie, oh oh, oh ohЦелыми днями зарабатываем себе на жизнь
Faut obéir et ne pas moufeterНужно подчиняться и не возражать,Autant de jours à perdre l’envie, oh oh, oh ohЦелыми днями, пока не потеряется всякое желание...
TafРаботаLe lundiПонедельникTafРаботаLe mardiВторникTafРаботаLe mercrediСредаTafРаботаC’est pas encore assez, ohИ это еще не все!TafРаботаLe jeudiЧетвергTafРаботаLe vendrediПятницаTafРаботаLe samediСубботаTafРаботаEt le dimanche aussi, ohИ тоже самое в воскресение!
C’est ma vie, c’est mon sortЭто моя жизнь, это моя судьбаC’est ainsi, et demain comme la veille, ohЭто так, и завтра, как и вчера!Pour la vie, jusqu’à ma mortВсю жизнь, до самой смертиTous les jours c’est pareil, ohВсе дни одинаковы!
Chaque matin qu’il faut se leverКаждое утро надо подниматься,Parfois même en rêver la nuit, oh oh, oh ohИногда даже во сне по ночам.Faut rien dire sur c’qui s’est passéНужно молчать о том, что случилось,Surtout pas s’attirer d’ennuis, oh oh, oh ohИ нельзя впадать в скуку
TafРаботаLe lundiПонедельникTafРаботаLe mardiВторникTafРаботаLe mercrediСредаTafРаботаC’est pas encore assez, ohИ это еще не все!TafРаботаLe jeudiЧетвергTafРаботаLe vendrediПятницаTafРаботаLe samediСубботаTafРаботаEt le dimanche aussi, ohИ тоже самое в воскресение!
C’est ma vie, c’est mon sortЭто моя жизнь, это моя судьбаC’est ainsi, et demain comme la veille, ohЭто так, и завтра, как и вчера!Toute la vie, mon décorВсю жизнь, мои декорацииTous les jours c’est pareil, ohВсе дни одинаковы!
C’est ma vie, c’est mon sortЭто моя жизнь, это моя судьбаC’est ainsi, et demain comme la veille, ohЭто так, и завтра, как и вчера!Pour la vie, jusqu’à ma mortВсю жизнь, до самой смерти
Tous les jours qu’on passe à trimerЦелыми днями мы вкалывем,Tous les jours à gagner sa vie, oh oh, oh ohЦелыми днями зарабатываем себе на жизнь
Faut obéir et ne pas moufeterНужно подчиняться и не возражать,Autant de jours à perdre l’envie, oh oh, oh ohЦелыми днями, пока не потеряется всякое желание...
TafРаботаLe lundiПонедельникTafРаботаLe mardiВторникTafРаботаLe mercrediСредаTafРаботаC’est pas encore assez, ohИ это еще не все!
Реклама
C’est ma vie, c’est mon sortЭто моя жизнь, это моя судьбаC’est ainsi, et demain comme la veille, ohЭто так, и завтра, как и вчера!Pour la vie, jusqu’à ma mortВсю жизнь, до самой смертиTous les jours c’est pareil, ohВсе дни одинаковы!
Chaque matin qu’il faut se leverКаждое утро надо подниматься,Parfois même en rêver la nuit, oh oh, oh ohИногда даже во сне по ночам.Faut rien dire sur c’qui s’est passéНужно молчать о том, что случилось,Surtout pas s’attirer d’ennuis, oh oh, oh ohИ нельзя впадать в скуку
TafРаботаLe lundiПонедельникTafРаботаLe mardiВторникTafРаботаLe mercrediСредаTafРаботаC’est pas encore assez, ohИ это еще не все!TafРаботаLe jeudiЧетвергTafРаботаLe vendrediПятницаTafРаботаLe samediСубботаTafРаботаEt le dimanche aussi, ohИ тоже самое в воскресение!
C’est ma vie, c’est mon sortЭто моя жизнь, это моя судьбаC’est ainsi, et demain comme la veille, ohЭто так, и завтра, как и вчера!Toute la vie, mon décorВсю жизнь, мои декорацииTous les jours c’est pareil, ohВсе дни одинаковы!
C’est ma vie, c’est mon sortЭто моя жизнь, это моя судьбаC’est ainsi, et demain comme la veille, ohЭто так, и завтра, как и вчера!Pour la vie, jusqu’à ma mortВсю жизнь, до самой смерти
Другие переводы
