Перевод песни Marie Laforêt - Feuilles d'or
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Feuilles d'or
Feuilles d'or
Золотые листья
Feuilles rouges, feuilles d’orКрасные листья, золотые листья,Vous tombez par un ciel trop lourd.Вы сыплетесь с мрачного неба,Feuilles rouges, feuilles d’orКрасные листья, золотые листья,Vous tombez et je vis encore.Вы падаете, и я вновь живу.
Les souvenirs volent dans le vent.Воспоминания улетают по ветру,Tout s’envole, vole avec le temps.Все уносится, улетает со временем,Tourbillon de feuillesВихрь листьевTournent dans mon cœur.Кружится в моем сердце,Feuilles mortes, moi je l’aime encore.Мертвые листья, я люблю его вновь.
Feuilles rouges, feuilles mortesКрасные листья, мертвые листья,Volez haut dans ce ciel en grisЛетите высоко в серое небо,Dites-lui que seule je me meursСкажите ему, что я погибаю в одиночестве,Dites-lui que je pense à lui.Скажите ему, что я думаю о нем.
Les souvenirs volent dans le vent.Воспоминания улетают по ветру,Tout s’envole, vole avec le temps.Все уносится, улетает со временем,Tourbillon de feuillesВихрь листьевTournent dans mon cœur.Кружится в моем сердце,Feuilles d’or, moi j’y crois encore.Золотые листья, я люблю его вновь.
Feuilles rouges, feuilles mortes….Красные листья, мертвые листья...L’automne a préparé son lit,Осень стелит свою постель,Je m’y couche et puis je m’endorsЯ ложусь в нее, а затем засыпаюEt je me sens plus près de lui.И чувствую себя чуть ближе к нему.
Les souvenirs volent dans le vent.Воспоминания улетают по ветру,Tout s’envole, vole avec le temps.Все уносится, улетает со временем,Tourbillon de feuillesВихрь листьевTournent dans mon cœur.Кружится в моем сердце,Feuilles d’or, moi je l’aime encore.Золотые листья, я люблю его вновь.
Les souvenirs volent dans le vent.Воспоминания улетают по ветру,Tout s’envole, vole avec le temps.Все уносится, улетает со временем,Tourbillon de feuillesВихрь листьевTournent dans mon cœur.Кружится в моем сердце,Feuilles mortes, moi je l’aime encore.Мертвые листья, я люблю его вновь.
Feuilles rouges, feuilles mortesКрасные листья, мертвые листья,Volez haut dans ce ciel en grisЛетите высоко в серое небо,Dites-lui que seule je me meursСкажите ему, что я погибаю в одиночестве,Dites-lui que je pense à lui.Скажите ему, что я думаю о нем.
Les souvenirs volent dans le vent.Воспоминания улетают по ветру,Tout s’envole, vole avec le temps.Все уносится, улетает со временем,
Реклама
Feuilles rouges, feuilles mortes….Красные листья, мертвые листья...L’automne a préparé son lit,Осень стелит свою постель,Je m’y couche et puis je m’endorsЯ ложусь в нее, а затем засыпаюEt je me sens plus près de lui.И чувствую себя чуть ближе к нему.
Les souvenirs volent dans le vent.Воспоминания улетают по ветру,Tout s’envole, vole avec le temps.Все уносится, улетает со временем,Tourbillon de feuillesВихрь листьевTournent dans mon cœur.Кружится в моем сердце,Feuilles d’or, moi je l’aime encore.Золотые листья, я люблю его вновь.
Другие переводы
