Перевод песни Stone Sour - Stalemate
- Артист:Stone Sour
- Трэк:Stalemate
Stalemate
Тупик
If I fail, if I fall...Если я ошибусь, если я упаду,If I can't be free,Если я не смогу освободится,Then I never was at allЗначит, я не имел в жизни ничего,The more I fight, I stay the same...Много я боролся, но не продвинулся вперед.
Where do I go, and what do I do?Куда я иду, и чем я занимаюсь?I'll never know if I never get throughЯ никогда не узнаю, если не справлюсь,The more I fight, I stay... THE SAME!Много я боролся, но остаюсь... всё тем же!
Got a lot, a lot of excusesМного, много оправданий,Nothing better than a homemade lieНичего лучше домашней лжи,New rules and old confusionНовые правила и старые путаницы,The ones you just despiseТе, что просто презираешь ты.
Out of my way, out of my reachНе на моем пути, вне моего воздействия,Out of your dream, if you still can't sleepНе в твоих мечтах, если ты все ещё не спишь,My mind is a terrible giftМой ум это страшный дар,And I'd rather be numb than feel this wayИ я бы скорее онемел, чем испытывать эти чувства.
Come home with the medal, it's brokenПриди домой с медалью, она разбитаAnother fake that's another mistakeЕще одна подделка, ещё одна ошибка,Just once, when the moment is goldenТолько раз, когда придет золотой момент1,I will leave this cleanЯ оставлю это чистым.
If I fail, if I fall...Если я ошибусь, если я упадуIf I can't be free,Если я не смогу освободится, значит, я не имел в жизни ничегоThen I never was at allМного я боролся, но не продвинулся впередThe more I fight, I stay the same...
Куда я иду, и чем я занимаюсь?Where do I go, and what do I do?Я никогда не узнаю, если не стану свободнымI'll never know if I never get throughМного я боролся, но не продвинулся впередThe more I fight, I stay the same...
Половина моей жизни и одна защита,Half my time and one protectionЭто лучше чем стоять в позе попрошайки,a beggar's standНовая обувь и старые дороги,New shoes and old directionsЭпитафия человека.The epitaph of man
Убиваю свое имя, убиваю свое прошлоеKilling my name, killing my pastНичего не остается, когда ничего не продолжается,Nothing's left when nothing lastsМоя жизнь ужасная бессмысленная трата времениMy life is a terrible wasteИ я продолжаю падать вниз.And I'm going down fast
Если я ошибусь, если я упаду,If I fail, if I fall...Если я не смогу освободится,If I can't be free,Значит, я не имел в жизни ничего,Then I never was at allМного я боролся, но не продвинулся вперед.The more I fight, I stay the same...
Куда я иду, и чем я занимаюсь?Where do I go, and what do I do?Я никогда не узнаю, если не справлюсь,I'll never know if I never get throughМного я боролся, но остаюсь... всё тем же!The more I fight, I stay the same...
О, не стоит так расстраиваться,Oh, don't be so distractedЯ скажу вам, где история заканчиваетсяI can tell you where the story ends...Новые грехи и старые злоупотребленияNew sins and old abusesИ снова никто не выигрываетAnd no one wins again...
Это мой шанс, это мое проклятиеThis is my chance, this is my curseМы все знаем, становится только хужеWe all know it'll only get worseМой ад, это страшный случай,My hell is a terrible caseНо я предоставлю вам ад первым.But I'll give you all hell first!
Если я ошибусь, если я упадуIf I fail, if I fall...Если я не смогу освободится, значит, я не имел в жизни ничегоIf I can't be free, then I never was at allМного я боролся, но не продвинулся впередThe more I fight, I stay the same...
Куда я иду, и чем я занимаюсь?Where do I go, and what do I do?Я никогда не узнаю, если не справлюсь,I'll never know if I never get throughМного я боролся, но остаюсь... всё тем же!The more I fight, I stay the same...
Если я ошибусь, если я упадуIf I fail, if I fall...Если я не смогу освободится, значит, я не имел в жизни ничегоIf I can't be free, then I never was at allМного я боролся, но остаюсь... всё тем же!The more I fight, I stay the same...
Куда я иду, и чем я занимаюсь?Where do I go, and what do I do?Сама мысль вас пугает до ужаса,The very thought scares the hell out of youМного я боролся, но остаюсь... всё тем же!The more I fight, I stay the same...
Where do I go, and what do I do?Куда я иду, и чем я занимаюсь?I'll never know if I never get throughЯ никогда не узнаю, если не справлюсь,The more I fight, I stay... THE SAME!Много я боролся, но остаюсь... всё тем же!
Got a lot, a lot of excusesМного, много оправданий,Nothing better than a homemade lieНичего лучше домашней лжи,New rules and old confusionНовые правила и старые путаницы,The ones you just despiseТе, что просто презираешь ты.
Out of my way, out of my reachНе на моем пути, вне моего воздействия,Out of your dream, if you still can't sleepНе в твоих мечтах, если ты все ещё не спишь,My mind is a terrible giftМой ум это страшный дар,And I'd rather be numb than feel this wayИ я бы скорее онемел, чем испытывать эти чувства.
Реклама
Come home with the medal, it's brokenПриди домой с медалью, она разбитаAnother fake that's another mistakeЕще одна подделка, ещё одна ошибка,Just once, when the moment is goldenТолько раз, когда придет золотой момент1,I will leave this cleanЯ оставлю это чистым.
If I fail, if I fall...Если я ошибусь, если я упадуIf I can't be free,Если я не смогу освободится, значит, я не имел в жизни ничегоThen I never was at allМного я боролся, но не продвинулся впередThe more I fight, I stay the same...
Куда я иду, и чем я занимаюсь?Where do I go, and what do I do?Я никогда не узнаю, если не стану свободнымI'll never know if I never get throughМного я боролся, но не продвинулся впередThe more I fight, I stay the same...
Половина моей жизни и одна защита,Half my time and one protectionЭто лучше чем стоять в позе попрошайки,a beggar's standНовая обувь и старые дороги,New shoes and old directionsЭпитафия человека.The epitaph of man
Убиваю свое имя, убиваю свое прошлоеKilling my name, killing my pastНичего не остается, когда ничего не продолжается,Nothing's left when nothing lastsМоя жизнь ужасная бессмысленная трата времениMy life is a terrible wasteИ я продолжаю падать вниз.And I'm going down fast
Если я ошибусь, если я упаду,If I fail, if I fall...Если я не смогу освободится,If I can't be free,Значит, я не имел в жизни ничего,Then I never was at allМного я боролся, но не продвинулся вперед.The more I fight, I stay the same...
Куда я иду, и чем я занимаюсь?Where do I go, and what do I do?Я никогда не узнаю, если не справлюсь,I'll never know if I never get throughМного я боролся, но остаюсь... всё тем же!The more I fight, I stay the same...
О, не стоит так расстраиваться,Oh, don't be so distractedЯ скажу вам, где история заканчиваетсяI can tell you where the story ends...Новые грехи и старые злоупотребленияNew sins and old abusesИ снова никто не выигрываетAnd no one wins again...
Это мой шанс, это мое проклятиеThis is my chance, this is my curseМы все знаем, становится только хужеWe all know it'll only get worseМой ад, это страшный случай,My hell is a terrible caseНо я предоставлю вам ад первым.But I'll give you all hell first!
Если я ошибусь, если я упадуIf I fail, if I fall...Если я не смогу освободится, значит, я не имел в жизни ничегоIf I can't be free, then I never was at allМного я боролся, но не продвинулся впередThe more I fight, I stay the same...
Куда я иду, и чем я занимаюсь?Where do I go, and what do I do?Я никогда не узнаю, если не справлюсь,I'll never know if I never get throughМного я боролся, но остаюсь... всё тем же!The more I fight, I stay the same...
Если я ошибусь, если я упадуIf I fail, if I fall...Если я не смогу освободится, значит, я не имел в жизни ничегоIf I can't be free, then I never was at allМного я боролся, но остаюсь... всё тем же!The more I fight, I stay the same...
Куда я иду, и чем я занимаюсь?Where do I go, and what do I do?Сама мысль вас пугает до ужаса,The very thought scares the hell out of youМного я боролся, но остаюсь... всё тем же!The more I fight, I stay the same...
Другие переводы
