Перевод песни María Villalón - La lluvia
- Артист:María Villalón
- Трэк:La lluvia
La lluvia
Дождь
LLueveИдет дождь,Y las aceras están mojadasИ тротуары влажные,Todas las huellas están borradasВсе следы стерты,La lluvia guarda nuestro secretoДождь хранит нашу тайну.
LLueveИдет дождьY en mi ventana te echo de menosИ мне тебя не хватает,Los días pasan y son ajenosДни идут и они пусты,El frío me abraza y me parte en dosХолод сковывает меня и меня убивает.
La lluvia cae sobre los tejadosДождь падает на крыши,Dónde fuimos más que amigosГде мы были больше, чем друзья,Recuerdo que dormimos al abrigoЯ помню, как мы спали под покровомDel amanecerЗари.
Los bares han cerrado ya no hay copasБары закрыты и уже нет бокалов,La lluvia hoy mojará mi ropaДождь сегодня намочит мою одежду,Si no estás aquíЕсли ты не здесь,Si tú no estás me duelen mas los añosЕсли ты не со мной, меня больше жизниLas heridas me hacen dañoранит,Si no vuelvo a oír tu vozЕсли я вновь не услышу твой голос.
LLueveИдет дождь,Y las palabras se quedan mudasИ слова остаются не высказанными,Todas las noches las mismas dudasКаждую ночь те же сомнения.¿Qué fue de todos aquellos besos?Что были все те поцелуи?
LLueveИдет дождьY se enmudece la primaveraИ весна теряет свои позиции,Cuento las veces que el sol esperaЯ считаю мгновения, которые ожидает солнце,Para secar de lluvia la aceraЧтобы осушить тротуар от дождя,Para secar de lluvia el tejadoЧтобы осушить от дождя крышу,Dónde fuimos más que amigosГде мы были больше, чем друзья,Recuerdo que dormimos al abrigoЯ помню, как мы спали под покровомDel amanecerРассвета.
Los bares han cerrado ya no hay copasБары закрыты и уже нет вина,La lluvia hoy mojará mi ropaДождь сегодня намочит мою одежду,Si no estás aquíЕсли ты не здесь,Si tú no estás me duelen mas los añosЕсли ты не со мной, меня больше жизниLas heridas me hacen dañoранит,Si no vuelvo a oír tu vozЕсли я вновь не услышу твой голос.
En los tejados dónde fuimos más que amigosНа крышах,Recuerdo que dormimos al abrigoГде мы были больше, чем друзья,Del amanecerЯ помню, как мы спали под покровом
Зари.Los bares han cerrado ya no hay copasLa lluvia hoy mojará mi ropaБары закрыты и уже нет бокалов,Si no estás aquíДождь сегодня намочит мою одежду,Si tú no estás me duelen mas los añosЕсли ты не здесь,Las heridas me hacen dañoЕсли ты не со мной, меня больше жизниSi no vuelvo a oír tu vozранит,
Если я вновь не услышу твой голос.Si no vuelvo a oír tu vozЕсли я вновь не услышу твой голос....
LLueveИдет дождьY en mi ventana te echo de menosИ мне тебя не хватает,Los días pasan y son ajenosДни идут и они пусты,El frío me abraza y me parte en dosХолод сковывает меня и меня убивает.
La lluvia cae sobre los tejadosДождь падает на крыши,Dónde fuimos más que amigosГде мы были больше, чем друзья,Recuerdo que dormimos al abrigoЯ помню, как мы спали под покровомDel amanecerЗари.
Los bares han cerrado ya no hay copasБары закрыты и уже нет бокалов,La lluvia hoy mojará mi ropaДождь сегодня намочит мою одежду,Si no estás aquíЕсли ты не здесь,
Реклама
LLueveИдет дождь,Y las palabras se quedan mudasИ слова остаются не высказанными,Todas las noches las mismas dudasКаждую ночь те же сомнения.¿Qué fue de todos aquellos besos?Что были все те поцелуи?
LLueveИдет дождьY se enmudece la primaveraИ весна теряет свои позиции,Cuento las veces que el sol esperaЯ считаю мгновения, которые ожидает солнце,Para secar de lluvia la aceraЧтобы осушить тротуар от дождя,Para secar de lluvia el tejadoЧтобы осушить от дождя крышу,Dónde fuimos más que amigosГде мы были больше, чем друзья,Recuerdo que dormimos al abrigoЯ помню, как мы спали под покровомDel amanecerРассвета.
Los bares han cerrado ya no hay copasБары закрыты и уже нет вина,La lluvia hoy mojará mi ropaДождь сегодня намочит мою одежду,Si no estás aquíЕсли ты не здесь,Si tú no estás me duelen mas los añosЕсли ты не со мной, меня больше жизниLas heridas me hacen dañoранит,Si no vuelvo a oír tu vozЕсли я вновь не услышу твой голос.
En los tejados dónde fuimos más que amigosНа крышах,Recuerdo que dormimos al abrigoГде мы были больше, чем друзья,Del amanecerЯ помню, как мы спали под покровом
Зари.Los bares han cerrado ya no hay copasLa lluvia hoy mojará mi ropaБары закрыты и уже нет бокалов,Si no estás aquíДождь сегодня намочит мою одежду,Si tú no estás me duelen mas los añosЕсли ты не здесь,Las heridas me hacen dañoЕсли ты не со мной, меня больше жизниSi no vuelvo a oír tu vozранит,
Если я вновь не услышу твой голос.Si no vuelvo a oír tu vozЕсли я вновь не услышу твой голос....
Другие переводы
