Перевод песни Adriano Celentano - In quale vita?
- Артист:Adriano Celentano
- Трэк:In quale vita?
In quale vita?
В которой жизни?
Ma dov'èНо где,e la mia forza dov'èГде моя сила?quel respiro profondo nostro dov'èГде наше глубокое дыхание?E' nella ricca borsa della spesaОно в огромной хозяйственной сумкеo nel silenzio di una grande offesaИли в молчании большой обиды.ma dov'èНо гдеche possoЯ смогуche posso ritrovare meЯ смогу найти себя?ma dov'èНо гдеche posso ritrovare meЯ смогу найти себя?
In un guerriero vittoriosoВ воине, который победил,nel sorriso di uno sposoИли в улыбке жениха,in un atleta là sul podioВ атлете на пьедестале,o chiuso dentro ad un armadioИли закрытым внутри шкафа,nell'entusiasmo di un bambinoВ энтузиазме ребенка,o nell'applauso di un dentinoВ аплодисментах первому зубу,quando esplode dentro a un trenoКогда взрывается внутри поездаtutta la rabbia di un velenoВся жажда злобы.
In quale vita? In quale vita?В которой жизни? В которой жизни?Nella pazienza...quando è infinitaВ терпении...если оно нескончаемо.
Nella sosta in autogrillВ перерыве в придорожном ресторанеnell'attesa di un caffèВ ожидании чашки кофе,nel giudizio tolleranteВ снисходительном сужденииdi un coatto un po' ignoranteНевежественного изгоя.
Nella faccia della genteВ лицах людейche ha un bel sole sulla fronteС красивыми улыбками,ma l'innocenza di chi ascoltaА наивный человек, который слушает,che non si lamenta maiНикогда не будет жаловаться.In quale vita...sta la mia vita...В которой жизни.. и это моя жизнь...In quale vita...sta la mia vita...В которой жизни... и это моя жизнь...
Ma dov'èНо где иche possoЯ смогуche posso ritrovare meЯ смогу найти себя?
Nelle braccia di un amanteВ объятиях любимойbella morbida e ardenteКрасивых, мягких и горячих,nel profondo sentimentoВ глубоком чувствеdi una donna che non menteЖенщины, которая не врет.
Nell'immagine riflessaВ отраженном образеdi un miraggio che poi passaРассеивающегося миража,nel futuro misteriosoВ таинственном будущемdi un destino che è preclusoПотерянной судьбы.
In quale vita...sta la mia vita...В которой жизни... и это моя жизнь...In quale vita...nella pazienza...В которой жизни... в терпении...o nel silenzio di una grande offesaИли в молчании большой обиды.non lo fa' ...sai già...sai già...Не делай этого... уже знаешь... уже знаешь...non lo fa' ...sai già ...che possoНе делай этого... уже знаешь... я могу...
O nel silenzio di una grande offesa.Или в молчании большой обиды.
In un guerriero vittoriosoВ воине, который победил,nel sorriso di uno sposoИли в улыбке жениха,in un atleta là sul podioВ атлете на пьедестале,o chiuso dentro ad un armadioИли закрытым внутри шкафа,nell'entusiasmo di un bambinoВ энтузиазме ребенка,o nell'applauso di un dentinoВ аплодисментах первому зубу,quando esplode dentro a un trenoКогда взрывается внутри поезда
Реклама
In quale vita? In quale vita?В которой жизни? В которой жизни?Nella pazienza...quando è infinitaВ терпении...если оно нескончаемо.
Nella sosta in autogrillВ перерыве в придорожном ресторанеnell'attesa di un caffèВ ожидании чашки кофе,nel giudizio tolleranteВ снисходительном сужденииdi un coatto un po' ignoranteНевежественного изгоя.
Nella faccia della genteВ лицах людейche ha un bel sole sulla fronteС красивыми улыбками,ma l'innocenza di chi ascoltaА наивный человек, который слушает,che non si lamenta maiНикогда не будет жаловаться.In quale vita...sta la mia vita...В которой жизни.. и это моя жизнь...In quale vita...sta la mia vita...В которой жизни... и это моя жизнь...
Ma dov'èНо где иche possoЯ смогуche posso ritrovare meЯ смогу найти себя?
Nelle braccia di un amanteВ объятиях любимойbella morbida e ardenteКрасивых, мягких и горячих,nel profondo sentimentoВ глубоком чувствеdi una donna che non menteЖенщины, которая не врет.
Nell'immagine riflessaВ отраженном образеdi un miraggio che poi passaРассеивающегося миража,nel futuro misteriosoВ таинственном будущемdi un destino che è preclusoПотерянной судьбы.
In quale vita...sta la mia vita...В которой жизни... и это моя жизнь...In quale vita...nella pazienza...В которой жизни... в терпении...o nel silenzio di una grande offesaИли в молчании большой обиды.non lo fa' ...sai già...sai già...Не делай этого... уже знаешь... уже знаешь...non lo fa' ...sai già ...che possoНе делай этого... уже знаешь... я могу...
O nel silenzio di una grande offesa.Или в молчании большой обиды.
Другие переводы
