Перевод песни Aerosmith - Amazing
Amazing
Потрясающе
I kept the right ones outЯ выгонял нужных людейAnd let the wrong ones inИ впускал ненужныхHad an angel of mercy to see me through all my sinsИ ангел милосердия смотрел на меня сквозь все мои грехиThere were times in my life when I was goin' insaneВ моей жизни были времена, когда я сходил с умаTryin to walk through the painПытаясь пройти через боль
When I lost my gripКогда я больше не мог держатьсяAnd I hit the floorИ свалился на полYeah, I thought I could leave, but couldn't get out the door,Да, я думал, что смогу уйти, но не мог выбраться за дверьI was so sick and tired of livin' a lieМне настолько осточертело жить во лжи,I was wishin that I would dieЧто хотелось умереть
It's amazingЭто потрясающеWith the blink of an eye you finally see the lightКогда в мгновение ока ты наконец видишь светOh, it's amazingО, это потрясающе,When the moment arrives that you knowКогда приходит момент и ты понимаешь,you'll be alrightчто все будет хорошоYeah, it's amazingДа, это потрясающеAnd I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonightИ сегодня вечером я молюсь за все отчаявшиеся сердца
That one last shot's a Permanent VacationЭтот последний выстрел означает Вечные КаникулыAnd how high can you fly with broken wings?Но как высоко ты можешь взлететь со сломанными крыльями?
Life's a journey not a destinationЖизнь — это путешествие, а не пункт назначенияAnd I just can't tell just what tomorrow brings,И я просто не могу сказать, что принесет завтрашний день
You have to learn to crawlТы должен научиться ползать,Before you learn to walkПрежде чем научишься ходитьBut I just couldn't listen to all that righteous talk,Но я просто не мог слушать всю эту благочестивую болтовнюI was out on the streetЯ был на улицеJust tryin' to surviveПросто пытаясь выжитьScratchin' to stay aliveЦарапаясь, чтобы сохранить свою жизнь
It's amazingЭто потрясающеWith the blink of an eye you finally see the lightКогда в мгновение ока ты наконец видишь светOh, it's amazingО, это потрясающе,When the moment arrives that you knowКогда приходит момент и ты понимаешь,you'll be alrightчто все будет хорошоOh, it's amazingДа, это потрясающеAnd I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonightИ сегодня вечером я молюсь за все отчаявшиеся сердцаDesperate hearts, desperate hearts...Отчаявшиеся сердца, отчаявшиеся сердца...
So from all of us at AerosmithИтак, от всех нас из "Aerosmith"To all of you out there wherever you areВсем вам, где бы вы ни были:Remember, the light at the end of the tunnel may be you,Помните, светом в конце тоннеля можете быть вы самиgoodnightСпокойной ночи
When I lost my gripКогда я больше не мог держатьсяAnd I hit the floorИ свалился на полYeah, I thought I could leave, but couldn't get out the door,Да, я думал, что смогу уйти, но не мог выбраться за дверьI was so sick and tired of livin' a lieМне настолько осточертело жить во лжи,I was wishin that I would dieЧто хотелось умереть
It's amazingЭто потрясающеWith the blink of an eye you finally see the lightКогда в мгновение ока ты наконец видишь светOh, it's amazingО, это потрясающе,When the moment arrives that you knowКогда приходит момент и ты понимаешь,you'll be alrightчто все будет хорошоYeah, it's amazingДа, это потрясающе
Реклама
That one last shot's a Permanent VacationЭтот последний выстрел означает Вечные КаникулыAnd how high can you fly with broken wings?Но как высоко ты можешь взлететь со сломанными крыльями?
Life's a journey not a destinationЖизнь — это путешествие, а не пункт назначенияAnd I just can't tell just what tomorrow brings,И я просто не могу сказать, что принесет завтрашний день
You have to learn to crawlТы должен научиться ползать,Before you learn to walkПрежде чем научишься ходитьBut I just couldn't listen to all that righteous talk,Но я просто не мог слушать всю эту благочестивую болтовнюI was out on the streetЯ был на улицеJust tryin' to surviveПросто пытаясь выжитьScratchin' to stay aliveЦарапаясь, чтобы сохранить свою жизнь
It's amazingЭто потрясающеWith the blink of an eye you finally see the lightКогда в мгновение ока ты наконец видишь светOh, it's amazingО, это потрясающе,When the moment arrives that you knowКогда приходит момент и ты понимаешь,you'll be alrightчто все будет хорошоOh, it's amazingДа, это потрясающеAnd I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonightИ сегодня вечером я молюсь за все отчаявшиеся сердцаDesperate hearts, desperate hearts...Отчаявшиеся сердца, отчаявшиеся сердца...
So from all of us at AerosmithИтак, от всех нас из "Aerosmith"To all of you out there wherever you areВсем вам, где бы вы ни были:Remember, the light at the end of the tunnel may be you,Помните, светом в конце тоннеля можете быть вы самиgoodnightСпокойной ночи
Клип Aerosmith - Amazing Watch The Clip
Другие переводы
