Перевод песни Aerosmith - Eat the rich
- Артист:Aerosmith
- Трэк:Eat the rich
Eat the rich
Ешь богачей1
Well I woke up this morningВот я проснулся этим утромOn the wrong side of the bedНе на той стороне кроватиAnd how I got to thinkin'И как это я начал думатьAbout all those things you said?Обо всем том, что ты говорила?About ordinary peopleПро обычных людейAnd how they make you sickИ как они бесят тебяAnd if callin' names kicks back on youИ если оскорбления возвратятся к тебе,Then I hope this does the trick.Тогда я надеюсь, что это сработает.
Cause I'm a sick of your complainin'Ведь я устал от твоих жалобAbout how many billsНасчет количества счетовAnd I'm sick of all your bitchin'И меня тошнит от твоего нытьяBout your poodles and your pillsНасчет твоих пуделей и таблетокAnd I just can't see no humourИ я не вижу ничего смешногоAbout your way of lifeВ твоем образе жизниAnd I think I can do more for youИ я думаю, что мог бы лучше позаботиться о тебеWith this here fork and knife.С помощью этих вилки и ножа.
Eat the Rich: there's only one thing they're good forЕшь богачей: только на это они и годятсяEat the Rich: take one bite now,Ешь богачей: съешь один кусочек сейчасcome back for moreИ вернись за добавкойEat the Rich: I gotta get this off my chestЕшь богачей: я собираюсь облегчить свою душуEat the Rich: take one bite now, spit out the rest.Ешь богачей: съешь кусочек, остальное выплюни.
So I called up my headshrinkerПоэтому я вызвал своего психиатраAnd I told him what I'd doneИ рассказал ему, что натворилSaid you'd best go on a dietСказал: «Тебе лучше сесть на диетуYeah I hope you have some funДа, я надеюсь, тебе веселоAnd you don't go burst a bubbleИ ты не должен разрушать иллюзииOn the rich folks who get rudeБогатых людей, которые грубятCause you won't get in no troubleВедь ты не попадешь в беду,When you eats that kinda foodКогда ты ешь такую еду»Now they smokin' up the junk bondsТеперь они обкуривают свои«бросовые облигации»2And then they go get stiffИ они работают до изнеможенияAnd they're dancin' in the yacht clubИ они танцуют в яхт-клубахWith Muff and Uncle BiffC Муффом и дядюшкой БифомBut there's one good thing that happensНо только одна хорошая вещь может произойти,When you toss your pearls to swineКогда мечешь бисер перед свиньямиTheir attitudes may taste like shitОни могут обращаться с тобой, как с дерьмомBut go real good with wine.Но очень хорошо сочетаются с вином.
Believe in all the good thingsВерь во все хорошее,That money just can't buyЧто нельзя купить за деньгиThen you won't get no belly acheТогда у тебя не заболит животикFrom eatin' humble pieОт того, что терпишь униженияI believe in rags to richesЯ верю, что можно попасть из грязи в князиYour inheritance won't lastТвоего наследства не хватит надолгоSo take your Grey Poupon my friendТак возьми же свою горчицу «Грей Пупон»3, мой другAnd shove it up your ass!И засунь ее себе в задницу!
Eat the Rich: there's only one thing they're good forЕшь богачей: только на это они и годятсяEat the Rich: take one bite nowЕшь богачей: съешь один кусочек сейчас- come back for moreИ возвращайся за добавкойEat the Rich: don't stop me now I'm goin' crazyЕшь богачей: не останавливай меня, я слетел с катушек!Eat the Rich: that's my idea of a good time baby.Ешь богачей: хорошее развлечение, детка.
Cause I'm a sick of your complainin'Ведь я устал от твоих жалобAbout how many billsНасчет количества счетовAnd I'm sick of all your bitchin'И меня тошнит от твоего нытьяBout your poodles and your pillsНасчет твоих пуделей и таблетокAnd I just can't see no humourИ я не вижу ничего смешногоAbout your way of lifeВ твоем образе жизниAnd I think I can do more for youИ я думаю, что мог бы лучше позаботиться о тебеWith this here fork and knife.С помощью этих вилки и ножа.
Реклама
So I called up my headshrinkerПоэтому я вызвал своего психиатраAnd I told him what I'd doneИ рассказал ему, что натворилSaid you'd best go on a dietСказал: «Тебе лучше сесть на диетуYeah I hope you have some funДа, я надеюсь, тебе веселоAnd you don't go burst a bubbleИ ты не должен разрушать иллюзииOn the rich folks who get rudeБогатых людей, которые грубятCause you won't get in no troubleВедь ты не попадешь в беду,When you eats that kinda foodКогда ты ешь такую еду»Now they smokin' up the junk bondsТеперь они обкуривают свои«бросовые облигации»2And then they go get stiffИ они работают до изнеможенияAnd they're dancin' in the yacht clubИ они танцуют в яхт-клубахWith Muff and Uncle BiffC Муффом и дядюшкой БифомBut there's one good thing that happensНо только одна хорошая вещь может произойти,When you toss your pearls to swineКогда мечешь бисер перед свиньямиTheir attitudes may taste like shitОни могут обращаться с тобой, как с дерьмомBut go real good with wine.Но очень хорошо сочетаются с вином.
Believe in all the good thingsВерь во все хорошее,That money just can't buyЧто нельзя купить за деньгиThen you won't get no belly acheТогда у тебя не заболит животикFrom eatin' humble pieОт того, что терпишь униженияI believe in rags to richesЯ верю, что можно попасть из грязи в князиYour inheritance won't lastТвоего наследства не хватит надолгоSo take your Grey Poupon my friendТак возьми же свою горчицу «Грей Пупон»3, мой другAnd shove it up your ass!И засунь ее себе в задницу!
Eat the Rich: there's only one thing they're good forЕшь богачей: только на это они и годятсяEat the Rich: take one bite nowЕшь богачей: съешь один кусочек сейчас- come back for moreИ возвращайся за добавкойEat the Rich: don't stop me now I'm goin' crazyЕшь богачей: не останавливай меня, я слетел с катушек!Eat the Rich: that's my idea of a good time baby.Ешь богачей: хорошее развлечение, детка.
Клип Aerosmith - Eat the rich Watch The Clip
Другие переводы
