Перевод песни Stevie Wonder - Master blaster (jammin')
- Артист:Stevie Wonder
- Трэк:Master blaster (jammin')
Master blaster (jammin')
Супер-пупер (импровизация)
Everyone's feeling prettyВсем весело,It's hotter than JulyЗдесь жарче, чем в июле.Though the world's full of problemsХоть в мире много проблем,They couldn't touch us even if they triedНо нас они никак не коснутся.From the park I hear rhythmsСлышу музыку, доносящуюся из парка,Marley's hot on the boxТам зажигает Марли1.Tonight there will be a partyСегодня вечером быть вечеринкеOn the corner at the end of the blockНа углу квартала в конце улицы.
Didn't know youТы и не подозревал,Would be jammin' until the break of dawnЧто будешь отжигать2 до самого рассвета.Bet you nobody ever told you that youДержу пари, что никто тебе не сказал,Would be jammin' until the break of dawnЧто ты будешь веселиться до самого утра,Would be jammin' and jammin' and jammin', jam onОтрываться, веселиться, исполнять, импровизировать.
They want us to join their fightingНас хотят втянуть в войну,But our answer todayНо сегодня наш ответ таков:Is to let all our worriesМы хотим, чтобы все наши тревоги улетучились,Like the breeze through our fingers slip awayКак ветерок, сквозь наши пальцы.Peace has come to ZimbabweВ Зимбабве пришёл мир3,Third World's right on the oneТретий мир сходится в одном:Now's the time for celebrationПришло время праздновать,'Cause we've only just begunВедь мы только начали.
Didn't know that youТы и не подозревал,Would be jammin' until the break of dawnЧто будешь отжигать до самого рассвета.Bet you nobody ever told you that youДержу пари, что никто тебе не сказал,Would be jammin' until the break of dawnЧто ты будешь веселиться до самого утра,Bet you nobody ever told you that youДержу пари, что никто тебе не сказал,(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Would be jammin' until the break of dawnЧто ты будешь веселиться до самого утра.I know nobody told you that youЯ уверен, что никто тебе не сказал,(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Would be jammin' until the the break of dawnЧто ты будешь веселиться до самого утра,We're jammin', jammin', jammin', jam onОтрываться, веселиться, исполнять, импровизировать.
You ask me, am I happy?Ты спрашиваешь, счастлив ли я?Well as matter of factСказать по правде,I can say that I'm ecstaticСейчас я просто в восторге.'Cause we all just made a pactВедь мы только что подписали соглашение,We've agreed to get togetherЧто будем вместе,Joined as children in JahВедь вместе мы – дети Бога4.When you're moving in the positiveКогда ты настроен на хорошее,Your destination is the brightest starТвоя цель – самая яркая звезда.
You didn't know that youТы и не подозревал,(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Would be jammin' until the break of dawnЧто будешь отжигать до самого рассвета.Bet you nobody ever told you that youДержу пари, что никто тебе не сказал,(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Would be jammin' until the break of dawnЧто ты будешь веселиться до самого утра.Oh, oh, oh, oh, oh, youО-о-о, ты(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Would be jammin' until the break of dawnБудешь отжигать до самого рассвета.Don't you stop the music, oh no, no, no, baby, babyНе останавливайся, о, нет, нет, нет, детка, детка(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреthe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Na, no, na na, na na naНа-нет-на-на, на-на-на,(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)No, no, no, baby, nobody told you, oh, oh, oh, youНет, нет, нет, детка, никто тебе не сказал, о-о-о, что ты(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Would be jammin' until the break of dawnБудешь веселиться до самого утра.
I bet you if someone approached youЯ уверен, что если бы кто-то вчера подошёл к тебе(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Yesterday to tell you that you would be jammin'И сказал, что ты будешь веселиться,You would not believe itТо ты бы не поверил этому.Because you never thought that you'd be jammin'Ведь ты и подумать не мог, что будешь отрываться.Oh, oh, oh, ohО-о-о-о(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Jammin' 'til the break of dawnОтжигать до самого рассвета.Oh, ohО-оYou may as well believe what you are feelingВерь своим чувствам,(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Because you feel your body jammin'Ведь твоё тело тоже кайфует.(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Oh, oh, you would be jammin' until the break of dawnО-о, ты будешь веселиться до самого утра.Oh, oh, whoo, whooО-о, воу-воу.(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Baby, baby, baby, babyДетка, детка, детка, детка.(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)
Didn't know youТы и не подозревал,Would be jammin' until the break of dawnЧто будешь отжигать2 до самого рассвета.Bet you nobody ever told you that youДержу пари, что никто тебе не сказал,Would be jammin' until the break of dawnЧто ты будешь веселиться до самого утра,Would be jammin' and jammin' and jammin', jam onОтрываться, веселиться, исполнять, импровизировать.
They want us to join their fightingНас хотят втянуть в войну,But our answer todayНо сегодня наш ответ таков:Is to let all our worriesМы хотим, чтобы все наши тревоги улетучились,
Реклама
Didn't know that youТы и не подозревал,Would be jammin' until the break of dawnЧто будешь отжигать до самого рассвета.Bet you nobody ever told you that youДержу пари, что никто тебе не сказал,Would be jammin' until the break of dawnЧто ты будешь веселиться до самого утра,Bet you nobody ever told you that youДержу пари, что никто тебе не сказал,(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Would be jammin' until the break of dawnЧто ты будешь веселиться до самого утра.I know nobody told you that youЯ уверен, что никто тебе не сказал,(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Would be jammin' until the the break of dawnЧто ты будешь веселиться до самого утра,We're jammin', jammin', jammin', jam onОтрываться, веселиться, исполнять, импровизировать.
You ask me, am I happy?Ты спрашиваешь, счастлив ли я?Well as matter of factСказать по правде,I can say that I'm ecstaticСейчас я просто в восторге.'Cause we all just made a pactВедь мы только что подписали соглашение,We've agreed to get togetherЧто будем вместе,Joined as children in JahВедь вместе мы – дети Бога4.When you're moving in the positiveКогда ты настроен на хорошее,Your destination is the brightest starТвоя цель – самая яркая звезда.
You didn't know that youТы и не подозревал,(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Would be jammin' until the break of dawnЧто будешь отжигать до самого рассвета.Bet you nobody ever told you that youДержу пари, что никто тебе не сказал,(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Would be jammin' until the break of dawnЧто ты будешь веселиться до самого утра.Oh, oh, oh, oh, oh, youО-о-о, ты(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Would be jammin' until the break of dawnБудешь отжигать до самого рассвета.Don't you stop the music, oh no, no, no, baby, babyНе останавливайся, о, нет, нет, нет, детка, детка(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреthe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Na, no, na na, na na naНа-нет-на-на, на-на-на,(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)No, no, no, baby, nobody told you, oh, oh, oh, youНет, нет, нет, детка, никто тебе не сказал, о-о-о, что ты(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Would be jammin' until the break of dawnБудешь веселиться до самого утра.
I bet you if someone approached youЯ уверен, что если бы кто-то вчера подошёл к тебе(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Yesterday to tell you that you would be jammin'И сказал, что ты будешь веселиться,You would not believe itТо ты бы не поверил этому.Because you never thought that you'd be jammin'Ведь ты и подумать не мог, что будешь отрываться.Oh, oh, oh, ohО-о-о-о(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Jammin' 'til the break of dawnОтжигать до самого рассвета.Oh, ohО-оYou may as well believe what you are feelingВерь своим чувствам,(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Because you feel your body jammin'Ведь твоё тело тоже кайфует.(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Oh, oh, you would be jammin' until the break of dawnО-о, ты будешь веселиться до самого утра.Oh, oh, whoo, whooО-о, воу-воу.(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)Baby, baby, baby, babyДетка, детка, детка, детка.(We're in the middle of the makin's of(Мы в самом эпицентреThe master blaster jammin')Этой супер-пупер импровизации)
Другие переводы
