Перевод песни Stevie Wonder - Ms. & Mr. Little Ones
- Артист:Stevie Wonder
- Трэк:Ms. & Mr. Little Ones
Ms. & Mr. Little Ones
Мисс и Мистер Маленькие
What is that that you're looking through a pornographic magazine?Зачем ты листаешь порнографический журнал,When I bet you don't even knowЕсли (готов поспорить) ты даже не знаешь,how to spell the wordКак пишется это слово?And you say you don't leave home unlessИ ты говоришь, что не покинешь домyou're strapped with your uzi sub machineБез своего автомата «Узи»,When you've just barely come into this worldКогда ты только пришел в этот мир.Well, if a child's ways and actionsНу, если детские поступкиReflect what they hear and seeОтражают то, что дети видят и слышат,Guess the only ones to blame are you and meДумаю, что виноваты в этом только ты и я.
Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие,Look what's happened to our worldПосмотрите, что случилось с нашим миром.Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие,We're so sorryМы очень сожалеем.The only chance for a better oneЕдинственный шанс на лучший мирIs up to you and heЗависит от тебя и от него.Please! Forgive us for what we've doneПожалуйста, простите нас за то, что мы сделали,Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие.
What kind of name is that you're calling herКак ты обзываешь ее?I've heard that word beforeЯ слышал это слово прежде.But I don't think any parentНо я не думаю. что какой-нибудь родительwould give their daughter a name so lowТак обозвал бы свою дочь.And about this extra paraphernaliaА насчет этих дополнительных причиндалов...You say you're carrying to get highТы говоришь, что носишь их для кайфа.That won't take you anywhere you want to goЭто не приведет тебя туда, куда ты хочешь пойти.Well, you don't have to listenНу, ты не обязан слушать.Cause it's here for you to seeПотому что ты видишь,So many burnt out lives trapped in their miseryСколько людей прожигают жизни, попав в беду.
Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие,Look what's happened to our worldПосмотрите, что случилось с нашим миром.Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие,We're so sorryМы очень сожалеем.The only chance for a better oneЕдинственный шанс на лучший мирIs up to you and heЗависит от тебя и от него.Please! Forgive us for what we've doneПожалуйста, простите нас за то, что мы сделали,Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие.
Oh, I could rattle on about the good old daysЯ мог бы говорить без умолку о старых добрых дняхAnd how life used to beИ какой была жизнь.And even inwardly relive these moments vividlyИ даже в душе заново ярко переживать эти моменты.But the best advice I can give to youНо лучший совет, который я могу дать тебе, —Is that we only going on one timeЭто то, что мы живем один раз.Treat each day like this is itПроживи каждый день, будто он последний.And give it the best you canИ отдай ему все, что сможешь.
Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие,Look what's happened to our worldПосмотрите, что случилось с нашим миром.Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие,We're so sorryМы очень сожалеем.The only chance for a better oneЕдинственный шанс на лучший мирIs up to you and heЗависит от тебя и от него.Please! Forgive us for what we've doneПожалуйста, простите нас за то, что мы сделали,Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие.
Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие,Look what's happened to our worldПосмотрите, что случилось с нашим миром.Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие,We're so sorryМы очень сожалеем.There's so much we should and shouldСтолько всего, чего мы должныhave never doneИ не должны были делать.That's why we're beggin' on our kneesВот почему мы просим, стоя на коленях:Please! Forgive us for what we've done«Пожалуйста, простите нас за то, что мы сделали,Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие.Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие».
Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие,Look what's happened to our worldПосмотрите, что случилось с нашим миром.Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие,We're so sorryМы очень сожалеем.The only chance for a better oneЕдинственный шанс на лучший мирIs up to you and heЗависит от тебя и от него.Please! Forgive us for what we've doneПожалуйста, простите нас за то, что мы сделали,Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие.
Реклама
What kind of name is that you're calling herКак ты обзываешь ее?I've heard that word beforeЯ слышал это слово прежде.But I don't think any parentНо я не думаю. что какой-нибудь родительwould give their daughter a name so lowТак обозвал бы свою дочь.And about this extra paraphernaliaА насчет этих дополнительных причиндалов...You say you're carrying to get highТы говоришь, что носишь их для кайфа.That won't take you anywhere you want to goЭто не приведет тебя туда, куда ты хочешь пойти.Well, you don't have to listenНу, ты не обязан слушать.Cause it's here for you to seeПотому что ты видишь,So many burnt out lives trapped in their miseryСколько людей прожигают жизни, попав в беду.
Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие,Look what's happened to our worldПосмотрите, что случилось с нашим миром.Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие,We're so sorryМы очень сожалеем.The only chance for a better oneЕдинственный шанс на лучший мирIs up to you and heЗависит от тебя и от него.Please! Forgive us for what we've doneПожалуйста, простите нас за то, что мы сделали,Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие.
Oh, I could rattle on about the good old daysЯ мог бы говорить без умолку о старых добрых дняхAnd how life used to beИ какой была жизнь.And even inwardly relive these moments vividlyИ даже в душе заново ярко переживать эти моменты.But the best advice I can give to youНо лучший совет, который я могу дать тебе, —Is that we only going on one timeЭто то, что мы живем один раз.Treat each day like this is itПроживи каждый день, будто он последний.And give it the best you canИ отдай ему все, что сможешь.
Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие,Look what's happened to our worldПосмотрите, что случилось с нашим миром.Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие,We're so sorryМы очень сожалеем.The only chance for a better oneЕдинственный шанс на лучший мирIs up to you and heЗависит от тебя и от него.Please! Forgive us for what we've doneПожалуйста, простите нас за то, что мы сделали,Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие.
Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие,Look what's happened to our worldПосмотрите, что случилось с нашим миром.Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие,We're so sorryМы очень сожалеем.There's so much we should and shouldСтолько всего, чего мы должныhave never doneИ не должны были делать.That's why we're beggin' on our kneesВот почему мы просим, стоя на коленях:Please! Forgive us for what we've done«Пожалуйста, простите нас за то, что мы сделали,Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие.Ms. & Mr. Little OnesМисс и Мистер Маленькие».
Другие переводы
