Перевод песни Against me! - Stabitha Christie
- Артист:Against me!
- Трэк:Stabitha Christie
Stabitha Christie
Стабита Кристи
(Hey hey!)(Эй, эй!)(Hey hey hey!)(Эй, эй, эй!)(Hey hey!)(Эй, эй!)
And I guess, I never thought that age would kill meПолагаю, я никогда не считала, что умру от старости,So I always bet on thirteensТак что я всегда ставила на тринадцать.I know there's no such thing as a free cigaretteЗнаю, нет такой вещи, как бесплатная сигарета,And I tried to think, I don't know why you stuck with meИ я старалась думать — я не знаю, почему ты не бросила меня.I've never been too good at predictingМне никогда не удавалось точно предсказыватьTruths, that are soon to be revealedИстины, которые вскоре будут раскрыты.
With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,You'll never even see her comingТы никогда не заметишь её прихода.With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,Stabitha Christie has her choice in victimsСтабита Кристи выбирает среди жертв.(Her choice in victims)(Выбирает среди жертв)
And I take some comfort in having assuranceИ я утешаю себя уверенностью:There's always a easy way outВсегда есть лёгкий выход.It's no tragedy but your veins ain't too pretty to spillЭто не трагедия, но твои вены будет не жалко вскрыть.Please know, I never judge your damageПожалуйста, знай, я никогда не осужу твоего поражения.Everyone's got their thingУ каждого свои обстоятельства,Sometime's you just gotta go in for a killОднажды ты просто должна пойти на убийство.
With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,You'll never even see her comingТы никогда не заметишь её прихода.With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,Stabitha Christie has her choice in victimsСтабита Кристи выбирает среди жертв.(Her choice in victims)(Выбирает среди жертв)
And I got some room for new chips in my old teethИ у меня осталось место для новых сколов на старых зубах,And I crave immediacyИ я жажду незамедлительности
(Hey hey!)(Эй, эй!)(Hey hey hey!)( Эй, эй, эй!)(Hey hey!)(Эй, эй!)
With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,You'll never even see her comingТы никогда не заметишь её прихода.With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,You'll never even see her comingТы никогда не заметишь её прихода.With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,Stabitha ChristieСтабита Кристи.
And I guess, I never thought that age would kill meПолагаю, я никогда не считала, что умру от старости,So I always bet on thirteensТак что я всегда ставила на тринадцать.I know there's no such thing as a free cigaretteЗнаю, нет такой вещи, как бесплатная сигарета,And I tried to think, I don't know why you stuck with meИ я старалась думать — я не знаю, почему ты не бросила меня.I've never been too good at predictingМне никогда не удавалось точно предсказыватьTruths, that are soon to be revealedИстины, которые вскоре будут раскрыты.
With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,You'll never even see her comingТы никогда не заметишь её прихода.With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,Stabitha Christie has her choice in victimsСтабита Кристи выбирает среди жертв.(Her choice in victims)(Выбирает среди жертв)
And I take some comfort in having assuranceИ я утешаю себя уверенностью:
Реклама
With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,You'll never even see her comingТы никогда не заметишь её прихода.With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,Stabitha Christie has her choice in victimsСтабита Кристи выбирает среди жертв.(Her choice in victims)(Выбирает среди жертв)
And I got some room for new chips in my old teethИ у меня осталось место для новых сколов на старых зубах,And I crave immediacyИ я жажду незамедлительности
(Hey hey!)(Эй, эй!)(Hey hey hey!)( Эй, эй, эй!)(Hey hey!)(Эй, эй!)
With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,You'll never even see her comingТы никогда не заметишь её прихода.With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,You'll never even see her comingТы никогда не заметишь её прихода.With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,With a face for a reaper to fearС лицом, пугающим жнецов смерти,Stabitha ChristieСтабита Кристи.
Другие переводы
