Перевод песни Marty Robbins - Just before the battle, Mother
- Артист:Marty Robbins
- Трэк:Just before the battle, Mother
Just before the battle, Mother
Прямо перед битвой, Мама
Just before the battle, Mother,Прямо перед битвой, Мама,I am thinking most of youМои мысли только о тебе.While upon the fields we're watching,Видя вражеское знамя,With the enemy in viewСмотрим мы в глаза судьбе.
Comrades, brave, are round me lyingБратья1 смелые лежат со мною рядом,Filled with thoughts of home and GodДумая про Бога и про дом.For well they know that on the morrowЗнают, завтра мы падём от сабель,Some will sleep beneath the sodСпать уляжемся под дёрн.
Farewell, Mother, you may neverТак прощай же, Мама, ты не сможешьPress me to your heart againК сердцу своему меня прижать!But, oh, you'll not forget me, MotherНо не предавай меня забвенью, Мама,If I'm numbered with the slainКоль средь мёртвых буду я лежать.
Hark, I hear the bugles soundingСлышу горна я звучанье,'Tis the signal for the fightШлёт он нам сигнал к борьбе.Now may God protect us, MotherБоже защитит нас, так ведь, Мама?As he ever does the rightНе позволит он тебе скорбеть!
Hear the battle cry of freedomСлышу боевой свободы возглас!How it swells up in the airТот, что в воздухе повис...Yes, we'll rally round the standardДа, сплотимся мы вкруг стягаOr we'll perish nobly thereИли смертью храбрых сляжем ниц.
Farewell, Mother, you may neverТак прощай же, Мама, ты не сможешьPress me to your heart againК сердцу своему меня прижать!But, oh, you'll not forget me, MotherНо не предавай меня забвенью, Мама,If I'm numbered with the slainКоль средь мёртвых буду я лежать.
Comrades, brave, are round me lyingБратья1 смелые лежат со мною рядом,Filled with thoughts of home and GodДумая про Бога и про дом.For well they know that on the morrowЗнают, завтра мы падём от сабель,Some will sleep beneath the sodСпать уляжемся под дёрн.
Farewell, Mother, you may neverТак прощай же, Мама, ты не сможешьPress me to your heart againК сердцу своему меня прижать!But, oh, you'll not forget me, MotherНо не предавай меня забвенью, Мама,If I'm numbered with the slainКоль средь мёртвых буду я лежать.
Hark, I hear the bugles soundingСлышу горна я звучанье,'Tis the signal for the fightШлёт он нам сигнал к борьбе.Now may God protect us, MotherБоже защитит нас, так ведь, Мама?As he ever does the rightНе позволит он тебе скорбеть!
Hear the battle cry of freedomСлышу боевой свободы возглас!How it swells up in the airТот, что в воздухе повис...Yes, we'll rally round the standardДа, сплотимся мы вкруг стягаOr we'll perish nobly thereИли смертью храбрых сляжем ниц.
Farewell, Mother, you may neverТак прощай же, Мама, ты не сможешьPress me to your heart againК сердцу своему меня прижать!But, oh, you'll not forget me, MotherНо не предавай меня забвенью, Мама,If I'm numbered with the slainКоль средь мёртвых буду я лежать.
Другие переводы
