Перевод песни Agnes Obel - It's happening again
- Артист:Agnes Obel
- Трэк:It's happening again
It's happening again
Случается снова
I swear it is trueКлянусь, это правда:The past isn't deadпрошлое не умирает,It's alive, it is happeningоно живёт и вновь происходитIn the back of my headна задворках моего разума.
No future, no pastНи будущее, ни прошлоеNo laws of timeникакие законы времениCan undo what is happeningне исправят то, что происходит,When I close my eyesкогда я закрываю глаза.And with the stars and the moonСо звёздами и лунойI woke up in the nightя проснулась ночью
In the same placeв том же месте,To save me for my eyesчто спасало меня от моего взгляда.It's happening, it's happening, it's happening againЭто происходит, происходит, происходит снова.It's happening, it's happening, it's happening againЭто случается, случается, случается снова.
I took a day or twoУ меня ушла пара днейTo exile from the lightна побег от света,To unfold that prisonerчтобы пленник, зовущийся разумом,They call a mindсмог освободиться.
And for a brief momentИ на какой-то краткий мигWe could stop the timeмы смогли остановить время,But with the stars and the moonно, подобно звёздам и луне,I woke up in the nightя проснулась ночью
In the same place, it was sailing before my eyesв том же месте, и оно проплывало прямо передо мной.It's happening, it's happening, it's happening againВсё происходит, происходит, случается вновь.
No future, no pastНи будущее, ни прошлоеNo laws of timeникакие законы времениCan undo what is happeningне исправят то, что происходит,When I close my eyesкогда я закрываю глаза.And with the stars and the moonСо звёздами и лунойI woke up in the nightя проснулась ночью
In the same placeв том же месте,To save me for my eyesчто спасало меня от моего взгляда.It's happening, it's happening, it's happening againЭто происходит, происходит, происходит снова.It's happening, it's happening, it's happening againЭто случается, случается, случается снова.
I took a day or twoУ меня ушла пара дней
Реклама
And for a brief momentИ на какой-то краткий мигWe could stop the timeмы смогли остановить время,But with the stars and the moonно, подобно звёздам и луне,I woke up in the nightя проснулась ночью
In the same place, it was sailing before my eyesв том же месте, и оно проплывало прямо передо мной.It's happening, it's happening, it's happening againВсё происходит, происходит, случается вновь.
Другие переводы
