Перевод песни Steve Winwood - Higher love
- Артист:Steve Winwood
- Трэк:Higher love
Higher love
Высшая любовь
Think about it, there must be higher loveПодумай над этим: в мире должна быть высшая любовь,Down in the heart or hidden in the stars aboveОна скрыта в глубинах сердец или в звёздах на небе...Without it, life is a wasted timeБез неё жизнь — лишь напрасная трата времени...Look inside your heart, I'll look inside mineЗагляни внутрь своего сердца, и я сделаю то же самое.
Things look so bad everywhereКругом одни несчастья;In this whole world, what is fair?Есть ли справедливость на белом свете?We walk blind and we try to seeМы идём по жизни, словно слепцы, пытающиеся увидеть,Falling behind in what could beИ постоянно мечтаем о том, как бы всё могло сложиться...
Bring me a higher loveПокажи мне высшую любовь!Bring me a higher love, ohПокажи мне высшую любовь, о...Bring me a higher loveПокажи мне высшую любовь!Where's that higher love I keep thinking of?Где же эта высшая любовь, что не даёт мне покоя?
Worlds are turning and we're just hanging onПланета крутится, а мы словно застыли,Facing our fear and standing out there aloneПовстречавшись с нашими страхами лицом к лицу...A yearning, and it's real to meЭта жажда — мне она знакома:There must be someone who's feeling for meВ мире должен быть кто-то, кто смог бы меня понять...
Things look so bad everywhereКругом одни несчастья;In this whole world, what is fair?Есть ли справедливость на белом свете?We walk blind and we try to seeМы идём по жизни, словно слепцы, пытающиеся увидеть,Falling behind in what could beИ постоянно мечтаем о том, как бы всё могло сложиться...
Bring me a higher loveПокажи мне высшую любовь!Bring me a higher love, ohПокажи мне высшую любовь, о...Bring me a higher loveПокажи мне высшую любовь!Where's that higher love I keep thinking of?Где же эта высшая любовь, что не даёт мне покоя?
Bring me a higher loveПокажи мне высшую любовь!Bring me a higher love, ohПокажи мне высшую любовь, о...Bring be a higher loveПокажи мне высшую любовь!I could rise above on a higher loveЯ мог бы воспарить на крыльях высшей любви!
I will wait for itЯ буду ждать её,I'm not too late for itЯ ещё не безнадёжен...Until then, I'll sing my songА до тех пор я буду петь свою песню,To cheer the night alongЧтобы ночь наполнилась хорошим настроением...Bring it... Oh, bring it...Покажи мне... О, покажи мне...
I could light the night up with my soul on fireЯ мог бы озарить эту ночь пламенем моей души,I could make the sun shine from pure desireСвоей страстью я бы мог заставить сиять само солнце!Let me feel that love come over meДай мне почувствовать, как эта любовь поглощает меня,Let me feel how strong it could beДай мне почувствовать, насколько она сильна!
Bring me a higher loveПокажи мне высшую любовь!Bring me a higher love, ohПокажи мне высшую любовь, о...Bring me a higher loveПокажи мне высшую любовь!Where's that higher love I keep thinking of?Где же эта высшая любовь, что не даёт мне покоя?
Things look so bad everywhereКругом одни несчастья;In this whole world, what is fair?Есть ли справедливость на белом свете?We walk blind and we try to seeМы идём по жизни, словно слепцы, пытающиеся увидеть,Falling behind in what could beИ постоянно мечтаем о том, как бы всё могло сложиться...
Bring me a higher loveПокажи мне высшую любовь!Bring me a higher love, ohПокажи мне высшую любовь, о...Bring me a higher loveПокажи мне высшую любовь!Where's that higher love I keep thinking of?Где же эта высшая любовь, что не даёт мне покоя?
Worlds are turning and we're just hanging onПланета крутится, а мы словно застыли,Facing our fear and standing out there aloneПовстречавшись с нашими страхами лицом к лицу...A yearning, and it's real to meЭта жажда — мне она знакома:
Реклама
Things look so bad everywhereКругом одни несчастья;In this whole world, what is fair?Есть ли справедливость на белом свете?We walk blind and we try to seeМы идём по жизни, словно слепцы, пытающиеся увидеть,Falling behind in what could beИ постоянно мечтаем о том, как бы всё могло сложиться...
Bring me a higher loveПокажи мне высшую любовь!Bring me a higher love, ohПокажи мне высшую любовь, о...Bring me a higher loveПокажи мне высшую любовь!Where's that higher love I keep thinking of?Где же эта высшая любовь, что не даёт мне покоя?
Bring me a higher loveПокажи мне высшую любовь!Bring me a higher love, ohПокажи мне высшую любовь, о...Bring be a higher loveПокажи мне высшую любовь!I could rise above on a higher loveЯ мог бы воспарить на крыльях высшей любви!
I will wait for itЯ буду ждать её,I'm not too late for itЯ ещё не безнадёжен...Until then, I'll sing my songА до тех пор я буду петь свою песню,To cheer the night alongЧтобы ночь наполнилась хорошим настроением...Bring it... Oh, bring it...Покажи мне... О, покажи мне...
I could light the night up with my soul on fireЯ мог бы озарить эту ночь пламенем моей души,I could make the sun shine from pure desireСвоей страстью я бы мог заставить сиять само солнце!Let me feel that love come over meДай мне почувствовать, как эта любовь поглощает меня,Let me feel how strong it could beДай мне почувствовать, насколько она сильна!
Bring me a higher loveПокажи мне высшую любовь!Bring me a higher love, ohПокажи мне высшую любовь, о...Bring me a higher loveПокажи мне высшую любовь!Where's that higher love I keep thinking of?Где же эта высшая любовь, что не даёт мне покоя?
Клип Steve Winwood - Higher love Watch The Clip
Другие переводы
