Перевод песни Agnetha Faltskog - I was a flower
- Артист:Agnetha Faltskog
- Трэк:I was a flower
I was a flower
Я была цветком
Careless hands, reckless heartНебрежными руками, беспечным сердцемTore me from the groundsМеня оторвали от корней,I followed youЯ пошла за тобойLike a river follows the seaПодобно реке, текущей к морю
Hollow dreams, precious prideПустые мечты, особая гордость,A blossom by your sideЦветение подле тебя,I followed youЯ пошла за тобой —You were everything to meТы был всем для меня
But now you walk right through meНо сейчас ты проходишь мимо,Like I’m an empty ghostСловно я легковесный призрак,Now, when I need you the mostСейчас, когда я больше всего в тебе нуждаюсь...
I was a flowerЯ была цветком,Now look at what you’ve doneА теперь взгляни, что ты наделал!You’ve made my colours fadeТы заставил мои лепестки поблекнуть...Too close to the sunЧересчур близко к солнцу...Once I was innocentПрежде я была чиста,Beautiful, life had just begunПрекрасна, только начинала жить,I was a flowerЯ была цветком,Now look what you have doneА теперь взгляни, что ты наделал!
Crazy nights, wicked waysБезумные ночи, нечестивые дороги,I wither in the hazeЯ вяну в мутном тумане,Followed you, till I followed you too farЯ шла за тобой, пока не оказалась слишком далеко,I needed you, your face was kindЯ нуждалась в тебе, твое лицо было добрым,I trusted you, my faith was blindЯ тебе доверяла, моя вера была слепа,Now I don’t know who you areА теперь я уже и не знаю кто ты
I was a flowerЯ была цветком,Now look at what you have doneА теперь взгляни, что ты наделал!You’ve made my colours fadeТы заставил мои лепестки поблекнуть...Too close to the sunЧересчур близко к солнцу...Once I was innocentПрежде я была чиста,Beautiful, life had just begunПрекрасна, только начинала жить,I was a flowerЯ была цветком,Now look what you have doneА теперь, взгляни, что ты наделал!
But now you walk right through meНо сейчас ты проходишь мимо,Like I’m an empty ghostСловно я легковесный призрак,Now, when I need you the mostСейчас, когда я больше всего в тебе нуждаюсь...
I was a flowerЯ была цветком,Now look at what you have doneА теперь взгляни, что ты наделал!You made my colours fadeТы заставил мои лепестки поблекнуть...Too close to the sunЧересчур близко к солнцу...Once I was innocentПрежде я была чиста,Beautiful, life had just begunПрекрасна, только начинала жить,I was a flowerЯ была цветком,Now look what you have doneА теперь взгляни, что ты наделал!
Careless hands, reckless heartНебрежные руки, беспечное сердце;My life had just begunЯ только начинала жить,Now look what you have doneТеперь взгляни, что ты наделал
Hollow dreams, precious prideПустые мечты, особая гордость,A blossom by your sideЦветение подле тебя,I followed youЯ пошла за тобой —You were everything to meТы был всем для меня
But now you walk right through meНо сейчас ты проходишь мимо,Like I’m an empty ghostСловно я легковесный призрак,Now, when I need you the mostСейчас, когда я больше всего в тебе нуждаюсь...
I was a flowerЯ была цветком,Now look at what you’ve doneА теперь взгляни, что ты наделал!You’ve made my colours fadeТы заставил мои лепестки поблекнуть...Too close to the sunЧересчур близко к солнцу...
Реклама
Crazy nights, wicked waysБезумные ночи, нечестивые дороги,I wither in the hazeЯ вяну в мутном тумане,Followed you, till I followed you too farЯ шла за тобой, пока не оказалась слишком далеко,I needed you, your face was kindЯ нуждалась в тебе, твое лицо было добрым,I trusted you, my faith was blindЯ тебе доверяла, моя вера была слепа,Now I don’t know who you areА теперь я уже и не знаю кто ты
I was a flowerЯ была цветком,Now look at what you have doneА теперь взгляни, что ты наделал!You’ve made my colours fadeТы заставил мои лепестки поблекнуть...Too close to the sunЧересчур близко к солнцу...Once I was innocentПрежде я была чиста,Beautiful, life had just begunПрекрасна, только начинала жить,I was a flowerЯ была цветком,Now look what you have doneА теперь, взгляни, что ты наделал!
But now you walk right through meНо сейчас ты проходишь мимо,Like I’m an empty ghostСловно я легковесный призрак,Now, when I need you the mostСейчас, когда я больше всего в тебе нуждаюсь...
I was a flowerЯ была цветком,Now look at what you have doneА теперь взгляни, что ты наделал!You made my colours fadeТы заставил мои лепестки поблекнуть...Too close to the sunЧересчур близко к солнцу...Once I was innocentПрежде я была чиста,Beautiful, life had just begunПрекрасна, только начинала жить,I was a flowerЯ была цветком,Now look what you have doneА теперь взгляни, что ты наделал!
Careless hands, reckless heartНебрежные руки, беспечное сердце;My life had just begunЯ только начинала жить,Now look what you have doneТеперь взгляни, что ты наделал
Другие переводы
