Перевод песни Agnetha Faltskog - The last time
- Артист:Agnetha Faltskog
- Трэк:The last time
The last time
В последний раз
Oh, I can't believe the time has come...О, я не в силах поверить, что время уже пришло...What can I do, there's no place to runЧто же мне делать? И некуда бежать...Hold me close, it's not too much to askПрижми меня к себе, нужно совсем немного:Help me forget, tonight might be our lastПомоги мне забыть, что эта ночь может стать нашей последней ночью, не дай ей пройти!Don't let it pass!
Если это в последний раз,If it's the last timeРазреши мне окутать тебя своей любовью,Let me wrap my love around youПозволь расстаться с тобой так, словно я тебя нашла,Let me lose you like I found youСделай ощущения райскимиMake it feel like paradise
Если это в последний раз,If it's the last timeВ огне уже нет угрозы,There's no danger in the fireПусть пылает, вознося нас выше,Let it burn and take us higherПопробуем еще один раз,Let's give it one more try,Последний раз, перед тем как попрощатьсяOne last time before goodbye
У нас есть единственный шанс все исправить,We've got one more chance to make it rightРазделить наши дни, как мы делили наши ночиTo share the days, the way we shared our nightsТак тяжело было обсуждать это,Talkin' was so hard to doЯ избегала твоего взгляда, причиняя тебе боль,I turned away and kept on hurting youЭто не может быть правдой, нет...It can't be true, no...
Если это в последний раз,If it's the last timeРазреши мне окутать тебя своей любовью,Let me wrap my love around youПозволь расстаться с тобой так, словно я тебя нашла,Let me lose you like I found youСделай ощущения райскимиMake it feel like paradise
Если это в последний раз,If it's the last timeВ огне уже нет угрозы,There's no danger in the fireПусть пылает, вознося нас выше,Let it burn and take us higherПопробуем еще один раз,Let's give it one more tryПоследний раз, перед тем как попрощатьсяOne last time before goodbye
Пусть душевные страдания исчезнут,Let the heartaches fade awayОтдай их вчерашнему дню.Give them back to yesterdayЯ нуждаюсь в тебе, в твоих объятиях,I need you to stay and hold me,В твоих прикосновениях,Touch me,Должен же быть выход...There must be a way
Если это в последний раз,If it's the last timeРазреши мне окутать тебя своей любовью,Let me wrap my love around youПозволь расстаться с тобой так, словно я тебя нашла,Let me lose you like I found youСделай ощущения райскимиMake it feel like paradise
Если это в последний раз,If it's the last timeВ огне уже нет угрозы,There's no danger in the fireПусть пылает, вознося нас выше,Let it burn and take us higherПопробуем еще один разLet's give it one more try
Нет... если это в последний раз,No...if it's the last timeРазреши мне окутать тебя своей любовью,Let me wrap my love around youПозволь расстаться с тобой так, словно я тебя нашла,Let me lose you like I found youСделай ощущения райскими!Make it feel like paradise
Если это в последний раз,If it's the last timeРазреши мне окутать тебя своей любовью,Let me wrap my love around youПозволь расстаться с тобой так, словно я тебя нашла,Let me lose you like I found youСделай ощущения райскимиMake it feel like paradise
Если это в последний раз,If it's the last timeВ огне уже нет угрозы,There's no danger in the fireПусть пылает, вознося нас выше,Let it burn and take us higherПопробуем еще один раз,Let's give it one more try,Последний раз, перед тем как попрощатьсяOne last time before goodbye
У нас есть единственный шанс все исправить,We've got one more chance to make it rightРазделить наши дни, как мы делили наши ночи
Реклама
Если это в последний раз,If it's the last timeРазреши мне окутать тебя своей любовью,Let me wrap my love around youПозволь расстаться с тобой так, словно я тебя нашла,Let me lose you like I found youСделай ощущения райскимиMake it feel like paradise
Если это в последний раз,If it's the last timeВ огне уже нет угрозы,There's no danger in the fireПусть пылает, вознося нас выше,Let it burn and take us higherПопробуем еще один раз,Let's give it one more tryПоследний раз, перед тем как попрощатьсяOne last time before goodbye
Пусть душевные страдания исчезнут,Let the heartaches fade awayОтдай их вчерашнему дню.Give them back to yesterdayЯ нуждаюсь в тебе, в твоих объятиях,I need you to stay and hold me,В твоих прикосновениях,Touch me,Должен же быть выход...There must be a way
Если это в последний раз,If it's the last timeРазреши мне окутать тебя своей любовью,Let me wrap my love around youПозволь расстаться с тобой так, словно я тебя нашла,Let me lose you like I found youСделай ощущения райскимиMake it feel like paradise
Если это в последний раз,If it's the last timeВ огне уже нет угрозы,There's no danger in the fireПусть пылает, вознося нас выше,Let it burn and take us higherПопробуем еще один разLet's give it one more try
Нет... если это в последний раз,No...if it's the last timeРазреши мне окутать тебя своей любовью,Let me wrap my love around youПозволь расстаться с тобой так, словно я тебя нашла,Let me lose you like I found youСделай ощущения райскими!Make it feel like paradise
Другие переводы
