Перевод песни Steve Vai - I'll be around
- Артист:Steve Vai
- Трэк:I'll be around
I'll be around
Я буду рядом
Words fall silent when no one will hear,Слова стихают, и никто не слушает,Emotions are deadly when there's too much to fear,Эмоции умирают, когда ты слишком многого боишься,Touch a feeling and we feel again.Дотронься до чувства, и мы снова почувствуем.To know the pleasure, we must know the painЧтобы познать удовольствие, нужно сначала познать боль.
I'm going down for the last time,Я спускаюсь в последний раз,Open your eyes.Открой глаза.
Who's gonna hear you when you're callin'?Кто услышит тебя, когда ты зовёшь?And who's gonna catch you when you're fallin'?И кто поймает тебя, когда ты падаешь?Who's gonna trust you?Кто может доверять тебе?Well I'll be around for a while.Я буду рядом.
And who's gonna heal you when you're bleeding?И кто исцелит тебя, когда ты истекаешь кровью?And who's gonna give to you when you're needing?Кто подаст тебе, когда тебе это нужно?And who's gonna love you?Кто полюбит тебя?Well I'll be around for a while.Я буду рядом.
When love lies bleeding only fools are bold,Когда любовь кончается, только дураки упорствуют,They search for pennies in a pot of gold.Они ищут деньги в золоте.Faith is dying when no one's to trust,Вера умирает, когда никому нельзя доверять,But your soul is cryingНо твоя душа плачетAnd it's glorious.И это прекрасно.
It's coming down to the last time,Вниз в последний раз,Open your heart.Открой своё сердце.
Who's gonna hear you when you're callin'?Кто услышит тебя, когда ты зовёшь?And who's gonna catch you when you're fallin'?И кто поймает тебя, когда ты падаешь?And who's gonna laugh with you,И кто будет смеяться с тобой?Well I'll be around for a while.Я буду рядом.
And who's gonna warm you when you're freezing?И кто согреет тебя, когда тебе холодно?And who's gonna hold you when you're screaming?И кто поможет тебе, когда ты кричишь?And who's gonna promise youИ кто пообещает тебеTo be around for a while?Быть рядом?
There you stand, drowning in the rain,Ты стоишь, утопая в дожде,Kidding yourself the wind don't sting,Успокаивая себя, что ветер не причиняет тебе боли,And all this time the thing you want is calling to you.И всё это время ты хочешь прийти в себя.
I dig the way, you take that storm,Я искал путь, ты сильно волновалась,While spitting in the face of right and wrong.Не разбирая, где добро и где зло.Well you could let down your defensesНо ты можешь перестать защищаться,When you're in my arms.Когда я тебя обнимаю.
You could touch my face in my arms,Ты можешь дотронуться до моего лица в моих объятиях,You could dream on and on in my arms,Ты можешь мечтать,You would never be alone in my arms,Ты никогда не будешь одинока в моих объятьях,You could cry like a child in my arms.Ты можешь плакать, как ребёнок.
Who's gonna hear you when you're callin'?Кто услышит тебя, когда ты зовёшь?And who's gonna catch you when you're fallin'?И кто поймает тебя, когда ты падаешь?And who's gonna trust you?Кому ты можешь доверять?Well I'll be around for a while.Я буду рядом.
And who's gonna mend you when you're broken?И кто расправит тебе крылья, когда ты переживаешь?And who's gonna find you when you're stolen?И кто найдёт тебя. когда тебя схватят?And who will always love you?И кто всегда будет тебя любить?I'll be around for a while.Я буду рядом.
And who's gonna shield you when it's rainin'?И кто укроет тебя от дождя?And who's gonna kneel with you when you're prayin'?И кто преклонит колени, молясь вместе с тобой?Who's gonna feel for you?Кто посочувствует тебе?Well I will, I'll be around for a while.Это буду я, я буду рядом.
Who's gonna help you when you're tryin'?Кто поможет тебе, когда ты пытаешься достичь чего-то?And who's gonna hold you when you're dyin'?И кто поддержит тебя, когда ты будешь умирать?Who's gonna beg youКто попросит тебяTo be around for a while?Остаться рядом?
I'm going down for the last time,Я спускаюсь в последний раз,Open your eyes.Открой глаза.
Who's gonna hear you when you're callin'?Кто услышит тебя, когда ты зовёшь?And who's gonna catch you when you're fallin'?И кто поймает тебя, когда ты падаешь?Who's gonna trust you?Кто может доверять тебе?Well I'll be around for a while.Я буду рядом.
And who's gonna heal you when you're bleeding?И кто исцелит тебя, когда ты истекаешь кровью?And who's gonna give to you when you're needing?Кто подаст тебе, когда тебе это нужно?And who's gonna love you?Кто полюбит тебя?Well I'll be around for a while.Я буду рядом.
Реклама
It's coming down to the last time,Вниз в последний раз,Open your heart.Открой своё сердце.
Who's gonna hear you when you're callin'?Кто услышит тебя, когда ты зовёшь?And who's gonna catch you when you're fallin'?И кто поймает тебя, когда ты падаешь?And who's gonna laugh with you,И кто будет смеяться с тобой?Well I'll be around for a while.Я буду рядом.
And who's gonna warm you when you're freezing?И кто согреет тебя, когда тебе холодно?And who's gonna hold you when you're screaming?И кто поможет тебе, когда ты кричишь?And who's gonna promise youИ кто пообещает тебеTo be around for a while?Быть рядом?
There you stand, drowning in the rain,Ты стоишь, утопая в дожде,Kidding yourself the wind don't sting,Успокаивая себя, что ветер не причиняет тебе боли,And all this time the thing you want is calling to you.И всё это время ты хочешь прийти в себя.
I dig the way, you take that storm,Я искал путь, ты сильно волновалась,While spitting in the face of right and wrong.Не разбирая, где добро и где зло.Well you could let down your defensesНо ты можешь перестать защищаться,When you're in my arms.Когда я тебя обнимаю.
You could touch my face in my arms,Ты можешь дотронуться до моего лица в моих объятиях,You could dream on and on in my arms,Ты можешь мечтать,You would never be alone in my arms,Ты никогда не будешь одинока в моих объятьях,You could cry like a child in my arms.Ты можешь плакать, как ребёнок.
Who's gonna hear you when you're callin'?Кто услышит тебя, когда ты зовёшь?And who's gonna catch you when you're fallin'?И кто поймает тебя, когда ты падаешь?And who's gonna trust you?Кому ты можешь доверять?Well I'll be around for a while.Я буду рядом.
And who's gonna mend you when you're broken?И кто расправит тебе крылья, когда ты переживаешь?And who's gonna find you when you're stolen?И кто найдёт тебя. когда тебя схватят?And who will always love you?И кто всегда будет тебя любить?I'll be around for a while.Я буду рядом.
And who's gonna shield you when it's rainin'?И кто укроет тебя от дождя?And who's gonna kneel with you when you're prayin'?И кто преклонит колени, молясь вместе с тобой?Who's gonna feel for you?Кто посочувствует тебе?Well I will, I'll be around for a while.Это буду я, я буду рядом.
Who's gonna help you when you're tryin'?Кто поможет тебе, когда ты пытаешься достичь чего-то?And who's gonna hold you when you're dyin'?И кто поддержит тебя, когда ты будешь умирать?Who's gonna beg youКто попросит тебяTo be around for a while?Остаться рядом?
Другие переводы
