Перевод песни Steven Universe - Peace and love (on the planet Earth)
Peace and love (on the planet Earth)
Мир и любовь (на планете Земля)
[Steven][Стивен]Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-DoДо-ре-ми-фа-соль-ля-си-до!
[Peridot][Перидот]Do-Mi-So-Do?До-ми-соль-до?
[Steven][Стивен]Isn't it pretty?Разве это не прекрасно?
[Peridot][Перидот]That's exceedingly simple... Do-Mi-So-Ti?Это чрезвычайно просто... До-ми-соль-си?
[Steven][Стивен]We're making music!Мы создаём музыку!
[Peridot][Перидот]What is the point? You're not making anything!Какой смысл? Ты ничего не создаёшь!
[Steven][Стивен]Well if it isn't anything then why does it sound so good?Если это ничто, почему звучит так хорошо?
[Peridot][Перидот]I suppose it's just interest. (do mi so do), devoid of substance or purpose, a hypothetical pattern (do mi so ti), for the satisfaction of bringing it to completionПредположу, что это просто интерес. (До-ми-соль-до) Лишённый сути и цели, гипотетическая закономерность (до-ми-соль-си), удовлетворение от её завершения.
[Steven][Стивен]Sure!Да!
[Peridot][Перидот]Do mi so ti… Interest without meaning, solutions without problems?До-ми-соль-си... Интерес без смысла, решения без проблем?
[Steven][Стивен]And then you just add words! Here’s one I’ve been working onИ потом ты просто добавляешь слова! Вот над чем я работал:
[Steven][Стивен]Life and death and love and birthЖизнь и смерть, любовь и рождение,And peace and war on the planet EarthИ мир и война на планете Земля.Is there anything that's worthРазве есть что-тоMore than peace and love on the planet EarthДороже, чем мир и любовь на планете Земля?Whoahh come on and sing it with meО-о-о, давай и пой вместе со мной.
[Peridot][Перидот]Sing?Пой?
[Steven][Стивен]The words relate to the keyПой слова в этом ключе.
[Peridot][Перидот]Key?Ключе?
[Steven][Стивен]If it's a pattern, if it's a patternЕсли это закономерность, если это закономерность,Then just repeat after meТогда просто повторяй за мной.Life and death and love and birthЖизнь и смерть, любовь и рождение...
[Peridot][Перидот]Life and death and love and birthЖизнь и смерть, любовь и рождение...
[Steven][Стивен]Now you sing mi-fa-mi-mi-fa-mi-ti-laТеперь пой ми-фа-ми-ми-фа-ми-си-ля!
[Steven and Peridot][Перидот]And peace and war on the planet EarthИ мир и война на планете Земля!
[Steven][Стивен]Yes yes! That's it!Да, да! Вот так!
[Peridot][Перидот]That's so easyЭто так просто.
[Steven][Стивен]Yeah but that's what fun about itДа, но поэтому это так весело!You should write something, you should write a song!Ты должна написать что-то, ты должна написать песню!
[Peridot][Перидот]About what?О чём?
[Steven][Стивен]Whatever you're thinkingО чём ты думаешь!
[Peridot][Перидот]I guess we're already hereПохоже, мы уже здесь,I guess we already knowПохоже, мы уже знаем.We've all got something to fearМы все чего-то боимся,We've all got nowhere to goНам всем некуда идти.I think you're all insane!Я думаю, вы все сумасшедшие!But I guess I am tooНо, наверное, я тоже.Anybody would beЛюбой бы был,If they were stuck on Earth with you!Если бы застрял на Земле с вами!
[Steven][Стивен]Hahahaha yes!Ха-ха-ха-ха, да!Life and death and love and birth andЖизнь и смерть, любовь и рождение,
[Amethyst][Аметист]Life and death and love and birth andЖизнь и смерть, любовь и рождение,
[Pearl][Жемчуг]Life and death and love and birth andЖизнь и смерть, любовь и рождениеPeace and war on the planet EarthИ мир и война на планете Земля.
[Garnet][Гранат]Is there anything that's worth moreРазве есть что-то дороже,
[Steven][Стивен]Is there anything that's worth moreРазве есть что-то дороже,
[Peridot][Перидот]Is there anything that's worth moreРазве есть что-то дороже,Than peace and love on the planet EarthЧем мир и любовь на планете Земля?
[Peridot][Перидот]Do-Mi-So-Do?До-ми-соль-до?
[Steven][Стивен]Isn't it pretty?Разве это не прекрасно?
[Peridot][Перидот]That's exceedingly simple... Do-Mi-So-Ti?Это чрезвычайно просто... До-ми-соль-си?
[Steven][Стивен]We're making music!Мы создаём музыку!
[Peridot][Перидот]What is the point? You're not making anything!Какой смысл? Ты ничего не создаёшь!
Реклама
[Peridot][Перидот]I suppose it's just interest. (do mi so do), devoid of substance or purpose, a hypothetical pattern (do mi so ti), for the satisfaction of bringing it to completionПредположу, что это просто интерес. (До-ми-соль-до) Лишённый сути и цели, гипотетическая закономерность (до-ми-соль-си), удовлетворение от её завершения.
[Steven][Стивен]Sure!Да!
[Peridot][Перидот]Do mi so ti… Interest without meaning, solutions without problems?До-ми-соль-си... Интерес без смысла, решения без проблем?
[Steven][Стивен]And then you just add words! Here’s one I’ve been working onИ потом ты просто добавляешь слова! Вот над чем я работал:
[Steven][Стивен]Life and death and love and birthЖизнь и смерть, любовь и рождение,And peace and war on the planet EarthИ мир и война на планете Земля.Is there anything that's worthРазве есть что-тоMore than peace and love on the planet EarthДороже, чем мир и любовь на планете Земля?Whoahh come on and sing it with meО-о-о, давай и пой вместе со мной.
[Peridot][Перидот]Sing?Пой?
[Steven][Стивен]The words relate to the keyПой слова в этом ключе.
[Peridot][Перидот]Key?Ключе?
[Steven][Стивен]If it's a pattern, if it's a patternЕсли это закономерность, если это закономерность,Then just repeat after meТогда просто повторяй за мной.Life and death and love and birthЖизнь и смерть, любовь и рождение...
[Peridot][Перидот]Life and death and love and birthЖизнь и смерть, любовь и рождение...
[Steven][Стивен]Now you sing mi-fa-mi-mi-fa-mi-ti-laТеперь пой ми-фа-ми-ми-фа-ми-си-ля!
[Steven and Peridot][Перидот]And peace and war on the planet EarthИ мир и война на планете Земля!
[Steven][Стивен]Yes yes! That's it!Да, да! Вот так!
[Peridot][Перидот]That's so easyЭто так просто.
[Steven][Стивен]Yeah but that's what fun about itДа, но поэтому это так весело!You should write something, you should write a song!Ты должна написать что-то, ты должна написать песню!
[Peridot][Перидот]About what?О чём?
[Steven][Стивен]Whatever you're thinkingО чём ты думаешь!
[Peridot][Перидот]I guess we're already hereПохоже, мы уже здесь,I guess we already knowПохоже, мы уже знаем.We've all got something to fearМы все чего-то боимся,We've all got nowhere to goНам всем некуда идти.I think you're all insane!Я думаю, вы все сумасшедшие!But I guess I am tooНо, наверное, я тоже.Anybody would beЛюбой бы был,If they were stuck on Earth with you!Если бы застрял на Земле с вами!
[Steven][Стивен]Hahahaha yes!Ха-ха-ха-ха, да!Life and death and love and birth andЖизнь и смерть, любовь и рождение,
[Amethyst][Аметист]Life and death and love and birth andЖизнь и смерть, любовь и рождение,
[Pearl][Жемчуг]Life and death and love and birth andЖизнь и смерть, любовь и рождениеPeace and war on the planet EarthИ мир и война на планете Земля.
[Garnet][Гранат]Is there anything that's worth moreРазве есть что-то дороже,
[Steven][Стивен]Is there anything that's worth moreРазве есть что-то дороже,
[Peridot][Перидот]Is there anything that's worth moreРазве есть что-то дороже,Than peace and love on the planet EarthЧем мир и любовь на планете Земля?
Клип Steven Universe - Peace and love (on the planet Earth) Watch The Clip
Другие переводы
