Перевод песни Aida (musical) - Enchantment passing through
- Артист:Aida (musical)
- Трэк:Enchantment passing through
Enchantment passing through
В плену у восхищения
Radames:Радамес:To sail away to half discovered placesУплыть в далекие неисследованные места,To see the secrets so few eyes have seenУвидеть тайны, которые видели лишь немногие,To see moments of enchantment on our facesУвидеть мгновения восхищения на наших лицах,The moments when we smile and those in betweenМоменты наших улыбок и всего, что скрыто.
Aida:Аида:If I could leave this place then I'd be sailingЕсли бы я могла покинуть это место, я бы уплылаTo corners of my land where there would beВ те уголки моей страны, где всегдаSweet southern winds of liberty prevailingПреобладают легкие южные ветра свободы,The beauty so majestic and so freeГде красота так величественна и свободна.
Radames:Радамес:There'd be no ties of time and space to bind meТам не будет оков времени и пространства
Aida:Аида:And no horizon I could not pursueТам не будет непокоренных горизонтов
Radames:Радамес:I'd leave the world's misfortunes far behind meЯ бы оставил позади все мировые несчастья
Aida:Аида:I'd put my faith and trusting in something newЯ бы смогла поверить во что-то новое
Radames and Aida:Радамес и Аида:But why should I tell you thisНо почему я рассказываю это тебе?..
Aida :Аида:A stranger I just metСлучайному встречному...
Radames:Радамес:A woman whom I hardly know at all and should forgetЖенщине, которую я едва знаю и которую должен забыть
Radames and Aida:Радамес и Аида:A journey we can only dream ofПутешествие, о котором можно только мечтать —Enchantment passing throughМы в плену у восхищения,And how is it I say these thingsИ мне так легко говоритьSo easily to youОб этом с тобой.
Radames:Радамес:But why did I tell her this?Но почему же я сказал это ей,A stranger I've just metСлучайной встречной,A woman who I hardly know at all and will forgetЖенщине, которую я едва знаю и которую забуду,Anonymous and gone tomorrowНезнакомке, которой завтра уже не будет,Enchantment passing throughМы в плену у восхищения,And all I've done is tell her thingsВсё, что я сделал — лишь сказал ей то,she already knewЧто она уже знала,She knew ...She knew....Она знала... она знала...
Aida:Аида:If I could leave this place then I'd be sailingЕсли бы я могла покинуть это место, я бы уплылаTo corners of my land where there would beВ те уголки моей страны, где всегдаSweet southern winds of liberty prevailingПреобладают легкие южные ветра свободы,The beauty so majestic and so freeГде красота так величественна и свободна.
Radames:Радамес:There'd be no ties of time and space to bind meТам не будет оков времени и пространства
Aida:Аида:And no horizon I could not pursueТам не будет непокоренных горизонтов
Реклама
Aida:Аида:I'd put my faith and trusting in something newЯ бы смогла поверить во что-то новое
Radames and Aida:Радамес и Аида:But why should I tell you thisНо почему я рассказываю это тебе?..
Aida :Аида:A stranger I just metСлучайному встречному...
Radames:Радамес:A woman whom I hardly know at all and should forgetЖенщине, которую я едва знаю и которую должен забыть
Radames and Aida:Радамес и Аида:A journey we can only dream ofПутешествие, о котором можно только мечтать —Enchantment passing throughМы в плену у восхищения,And how is it I say these thingsИ мне так легко говоритьSo easily to youОб этом с тобой.
Radames:Радамес:But why did I tell her this?Но почему же я сказал это ей,A stranger I've just metСлучайной встречной,A woman who I hardly know at all and will forgetЖенщине, которую я едва знаю и которую забуду,Anonymous and gone tomorrowНезнакомке, которой завтра уже не будет,Enchantment passing throughМы в плену у восхищения,And all I've done is tell her thingsВсё, что я сделал — лишь сказал ей то,she already knewЧто она уже знала,She knew ...She knew....Она знала... она знала...
Другие переводы
