Перевод песни Aida (musical) - Fortune favors the brave
- Артист:Aida (musical)
- Трэк:Fortune favors the brave
Fortune favors the brave
Фортуна любит смелых
Soldiers:Солдаты:Oh, OhО-о,Fortune Favors the BraveФортуна любит смелых.Oh, OhО-о,Fortune Favors the BraveФортуна любит смелых.
Radames:Радамес:We have swept to glory,Мы уверенно пришли к славе,Egypt's mastery expandsГосподство Египта простираетсяFrom the Nile's northern most deltaОт самой северной дельты НилаTo the dry, dry southern sandsДо безводных южных пустынь.
The more we find, the more we see,Чем больше земель мы открываем, чем больше мы видим,The more we come to learnТем больше мы узнаём,The more that we explore,Чем больше мы исследуем,The more we shall returnТем больше мы получим.
Soldiers:Солдаты:Oh, ohО-о,Fortune favors the braveФортуна любит смелых.
Radames:Радамес:It's all worked out, my road is clearВсё получилось, моя дорога свободна,The lines of latitude extendЛинии широт тянутся дальше,Way beyond my wildest dreamsЧем я могу представить в самых безумных мечтах,Toward some great triumphant endОни ведут меня к великой победоносной цели.
We seized the dayМы воспользовались моментом,We turned the tideМы изменили ход событий,We touched the starsМы дотронулись до звёзд,We mocked the graveМы посмеялись над смертью,We moved into uncharted landsМы добрались до земель, не отмеченных на картах.
Radames & Soldiers:Радамес и солдаты:Fortune favors the braveФортуна любит смелых.
Radames:Радамес:The more we find, the more we seeЧем больше земель мы открываем, чем больше мы видим,The more we come to learnТем больше мы узнаём,The more that we exploreЧем больше мы исследуем,The more we shall returnТем больше мы получим.
Nothing is an accidentНичто не случайно,We are free to have it allВ нашей воле получить всё,We are what we want to beМы — то, чем мы хотим быть,It's in ourselves to rise or fallОт нас зависит, возвысимся мы или падём.
This is easy to believeВ это легко поверить,When distant places call to meКогда дальние страны зовут меня,It's harder from the palace yardНо это сложнее, когда ты в дворцовых покоях,Fortune favors the freeФортуна любит свободных.
Soldiers:Солдаты:Oh, ohО-о
Radames:Радамес:Fortune favors the young!Фортуна любит молодых!
Soldiers:Солдаты:Oh, ohО-о
Radames:Радамес:Fortune favors the brave!Фортуна любит смелых!
Radames:Радамес:We have swept to glory,Мы уверенно пришли к славе,Egypt's mastery expandsГосподство Египта простираетсяFrom the Nile's northern most deltaОт самой северной дельты НилаTo the dry, dry southern sandsДо безводных южных пустынь.
The more we find, the more we see,Чем больше земель мы открываем, чем больше мы видим,The more we come to learnТем больше мы узнаём,The more that we explore,Чем больше мы исследуем,The more we shall returnТем больше мы получим.
Soldiers:Солдаты:
Реклама
Radames:Радамес:It's all worked out, my road is clearВсё получилось, моя дорога свободна,The lines of latitude extendЛинии широт тянутся дальше,Way beyond my wildest dreamsЧем я могу представить в самых безумных мечтах,Toward some great triumphant endОни ведут меня к великой победоносной цели.
We seized the dayМы воспользовались моментом,We turned the tideМы изменили ход событий,We touched the starsМы дотронулись до звёзд,We mocked the graveМы посмеялись над смертью,We moved into uncharted landsМы добрались до земель, не отмеченных на картах.
Radames & Soldiers:Радамес и солдаты:Fortune favors the braveФортуна любит смелых.
Radames:Радамес:The more we find, the more we seeЧем больше земель мы открываем, чем больше мы видим,The more we come to learnТем больше мы узнаём,The more that we exploreЧем больше мы исследуем,The more we shall returnТем больше мы получим.
Nothing is an accidentНичто не случайно,We are free to have it allВ нашей воле получить всё,We are what we want to beМы — то, чем мы хотим быть,It's in ourselves to rise or fallОт нас зависит, возвысимся мы или падём.
This is easy to believeВ это легко поверить,When distant places call to meКогда дальние страны зовут меня,It's harder from the palace yardНо это сложнее, когда ты в дворцовых покоях,Fortune favors the freeФортуна любит свободных.
Soldiers:Солдаты:Oh, ohО-о
Radames:Радамес:Fortune favors the young!Фортуна любит молодых!
Soldiers:Солдаты:Oh, ohО-о
Radames:Радамес:Fortune favors the brave!Фортуна любит смелых!
Другие переводы
