Перевод песни Airbag - Culpables
Culpables
Виноватые
Me voy, me voy,Я ухожу, ухожу,Ya no puedo estar acá,Не могу больше здесь оставаться,No aguanto más este desastre.Я уже не в силах терпеть весь этот ужас.
Y vos,А ты,Y vos no aprendiste a controlarА ты так и не научилась контролировать моменты,Esos momentos de desborde.Когда эмоции бьют через край.
Ya no puedo más así,Я так больше не могу,¿No lo ves?Ты что, этого не понимаешь?No me queda mucho más que decir.Мне больше нечего сказать...
Y voy,И ухожу,Y voy encontrando dirección,Ухожу, в поисках своей дороги,Voy desarmando este tormento.Ухожу, постепенно останавливая эту пытку.
No llores más,Не надо больше плакать —No soporto verte así,Мне больно видеть тебя такой,Los dos somos culpables de esto.Мы оба виноваты во всём этом.
Ya no puedo más así,Я так больше не могу,¿No lo ves?Ты что, этого не понимаешь?Esperé tantoЯ так долго ждал,Que al fin disparé.Что, в конце концов, не выдержал и вспылил…
Ayer te viВчера видел тебя,Y no pude ni decirИ сказать не смог того,Las cosas que estaba pensando.Что было у меня в мыслях.
Y no, y no,Нет, нет,No es tan fácil, puedo ver,Не так-то просто, смотрю,Librarme de todo pasado.Мне освободиться от прошлого.
Sos un ángel para mí,Для меня ты – ангел,Pero sé que me vas a destruirНо я знаю, что ты меня сломишь,Otra vez.В очередной раз.
No me queda mucho más que decir.Мне больше нечего сказать.Esperé tantoЯ так долго ждал,Que al fin disparé.Что под конец не выдержал и вспылил…
Y vos,А ты,Y vos no aprendiste a controlarА ты так и не научилась контролировать моменты,Esos momentos de desborde.Когда эмоции бьют через край.
Ya no puedo más así,Я так больше не могу,¿No lo ves?Ты что, этого не понимаешь?No me queda mucho más que decir.Мне больше нечего сказать...
Y voy,И ухожу,Y voy encontrando dirección,Ухожу, в поисках своей дороги,Voy desarmando este tormento.Ухожу, постепенно останавливая эту пытку.
No llores más,Не надо больше плакать —No soporto verte así,Мне больно видеть тебя такой,
Реклама
Ya no puedo más así,Я так больше не могу,¿No lo ves?Ты что, этого не понимаешь?Esperé tantoЯ так долго ждал,Que al fin disparé.Что, в конце концов, не выдержал и вспылил…
Ayer te viВчера видел тебя,Y no pude ni decirИ сказать не смог того,Las cosas que estaba pensando.Что было у меня в мыслях.
Y no, y no,Нет, нет,No es tan fácil, puedo ver,Не так-то просто, смотрю,Librarme de todo pasado.Мне освободиться от прошлого.
Sos un ángel para mí,Для меня ты – ангел,Pero sé que me vas a destruirНо я знаю, что ты меня сломишь,Otra vez.В очередной раз.
No me queda mucho más que decir.Мне больше нечего сказать.Esperé tantoЯ так долго ждал,Que al fin disparé.Что под конец не выдержал и вспылил…
Другие переводы
