Перевод песни Stereophonics - What's all the fuss about?
- Артист:Stereophonics
- Трэк:What's all the fuss about?
What's all the fuss about?
Ради чего эта суета?
I flew all the way todayДолгий путь провёл в самолёте,Back from LAВ пути из Города АнгеловYou tie your hairТы подвязала себе волосыin a red band bowЛентой в красный бант,When you greet me by the gateПока ждала моего прилёта.
Sip and stir from your coffee cupПрихлёбываешь и помешиваешь кофе в чашке,And break bread crumbs on the floorИ крошишь хлебом на ковёр.I fight my head 'cause I wanna drinkБорюсь с собой, потому что хотелось бы выпить,But I want you so much moreНо ты превыше всего.
Oh what's the fuss all about?О, ради чего эта суета?
I knew all the way todayЯ знал всё это наперёд,Back to our placeСегодня, пока летел к нам в самолёте.You didn't care if I said too muchТебе будет плевать, если я взболтну лишнего,I could see that by your faceПо лицу твоему увижу.You sleep and stir when I pick you upСпишь, а когда хватаю тебя начинаешь ворочаться,And drop your neck scarf on the floorИ скидываешь шарф на пол.I fight my mind cause I wanna thinkБорюсь с собой, хотелось бы верить,That I'll be here evermoreЧто вечно буду тут.
Oh what's the fuss all about?О, ради чего эта суета?
The bell rings aloud in the school yard sunГромко в школьном дворе раздаётся звонок,Young boys all they wanna do is runСолнечно, мальчикам только дай волю побегать,The trees and the leaves and they blow in the breezeДеревья и листья колышутся на ветерке,And the blossoms are pale pink, the young girls sneezeДевчонки чихают, бледно-розовый цветок.
The swings in the park and the ghosts in the darkЛебеди в парке, призраки во мраке,The truths and the dare and the secrets we shareИстины и отвага, секреты в утайке.The things that we learn and the things that we earnТо, чему мы учились и что заслужили,Embarrassing days and mistakes that we makeПостыдные дни и ошибки что совершали.Jet streams in the skyСамолёт мчится по небу со всех ног,You're gone in the blink of an eyeТы исчезла в в мгновение ока.
Heavenly hugs and the shoulders you shrugБожественные объятья и твои пожимания плечами,The bully, the boss and the priest and his crossЗадира, Босс, священник и его крест.The letters we writeПисьма, что мы писали,and the wrongs you can't rightИ ошибки, что тебе уже не исправить.The space that we needПространство, в котором мы нуждались,in the loneliest weeksНеделями одиночестваBlows in the windСдуло ветрамиRepenting our sinsВ грехах раскаиваясь...
The games that we play and the changes we makeИгры, в которые мы играли, переодеванияThe love and the light and the smiles you igniteЛюбовь и свет, твои улыбки разжигали,Skin on skinКожа к коже.
The life that we chase, it feels like a raceЖизнь, за которой мы охотились,To get to the placeЧто-то вроде гонки.with the pride and the graceВыиграть первенство гордым,It's hard to replace the touch of your faceЭто не заменит прикосновение к твоему лицу,When you're so far awayКогда ты так далеко.
Are you lost? Are you found?Ты заплутала?Ты нашла путь?On this merry go round?В этом круге радости?
What's all the fuss about?О, ради чего эта суета?
Sip and stir from your coffee cupПрихлёбываешь и помешиваешь кофе в чашке,And break bread crumbs on the floorИ крошишь хлебом на ковёр.I fight my head 'cause I wanna drinkБорюсь с собой, потому что хотелось бы выпить,But I want you so much moreНо ты превыше всего.
Oh what's the fuss all about?О, ради чего эта суета?
I knew all the way todayЯ знал всё это наперёд,Back to our placeСегодня, пока летел к нам в самолёте.You didn't care if I said too muchТебе будет плевать, если я взболтну лишнего,I could see that by your faceПо лицу твоему увижу.You sleep and stir when I pick you upСпишь, а когда хватаю тебя начинаешь ворочаться,
Реклама
Oh what's the fuss all about?О, ради чего эта суета?
The bell rings aloud in the school yard sunГромко в школьном дворе раздаётся звонок,Young boys all they wanna do is runСолнечно, мальчикам только дай волю побегать,The trees and the leaves and they blow in the breezeДеревья и листья колышутся на ветерке,And the blossoms are pale pink, the young girls sneezeДевчонки чихают, бледно-розовый цветок.
The swings in the park and the ghosts in the darkЛебеди в парке, призраки во мраке,The truths and the dare and the secrets we shareИстины и отвага, секреты в утайке.The things that we learn and the things that we earnТо, чему мы учились и что заслужили,Embarrassing days and mistakes that we makeПостыдные дни и ошибки что совершали.Jet streams in the skyСамолёт мчится по небу со всех ног,You're gone in the blink of an eyeТы исчезла в в мгновение ока.
Heavenly hugs and the shoulders you shrugБожественные объятья и твои пожимания плечами,The bully, the boss and the priest and his crossЗадира, Босс, священник и его крест.The letters we writeПисьма, что мы писали,and the wrongs you can't rightИ ошибки, что тебе уже не исправить.The space that we needПространство, в котором мы нуждались,in the loneliest weeksНеделями одиночестваBlows in the windСдуло ветрамиRepenting our sinsВ грехах раскаиваясь...
The games that we play and the changes we makeИгры, в которые мы играли, переодеванияThe love and the light and the smiles you igniteЛюбовь и свет, твои улыбки разжигали,Skin on skinКожа к коже.
The life that we chase, it feels like a raceЖизнь, за которой мы охотились,To get to the placeЧто-то вроде гонки.with the pride and the graceВыиграть первенство гордым,It's hard to replace the touch of your faceЭто не заменит прикосновение к твоему лицу,When you're so far awayКогда ты так далеко.
Are you lost? Are you found?Ты заплутала?Ты нашла путь?On this merry go round?В этом круге радости?
What's all the fuss about?О, ради чего эта суета?
Клип Stereophonics - What's all the fuss about? Watch The Clip
Другие переводы
