Перевод песни Stereophonics - Since I told you it's over
- Артист:Stereophonics
- Трэк:Since I told you it's over
Since I told you it's over
С тех пор, как я сказал тебе, что всё кончено
Black and blue from the wind and the rainВесь в синяках от дождя и ветра...Said I'm sorry for the lies and the painСлушай, прости за то, что лгал и сделал тебе больноI never ever meant to make you cryЯ никогда не хотел, чтобы ты из-за меня плакала...If I could take it back, you know, I would,Мог бы я всё вернуть, знаешь, я бы так и сделал,I wanna burn up and die.Мне хочется вспыхнуть пламенем и сдохнуть...
So take a look at me nowТак посмотри на меня теперь...Since I told you it's overС тех пор, как я сказал тебе, что всё кончено,You got a hole in your heartВ твоём сердце пустота... 1I'll find a four leaf cloverЯ найду четырёхлистный клевер...2You can't tell me this nowТы не можешь сказать мне этого сейчас,This far down the lineКогда всё зашло настолько далеко,That you're never, ever gonna get over me.Что ты никогда, никогда не сможешь забыть меня...
You've seen a cross, it's a cross I bearТы видела распятие, я несу такой же крест...You're drinking, hard up, living without a hope or a careТы пьёшь, без денег, без надежды или интереса...You're making do to please, I hope it makes you smileНа жизнь едва хватает... Надеюсь, ты улыбаешься...You're not around for long,Ты долго не задерживаешься на одном месте,You gotta see what's gonna move your life right along.Тебе нужно понять, что поможет тебе жить дальше...
So take a look at me nowТак посмотри на меня теперь...Since I told you it's overС тех пор, как я сказал тебе, что всё кончено,You got a hole in your heartВ твоём сердце пустота...I'll find a four leaf cloverЯ найду четырёхлистный клевер...You can't tell me this nowТы не можешь сказать мне этого сейчас,This far down the lineКогда всё зашло настолько далеко,That you're never, ever gonna get over me.Что ты никогда, никогда не сможешь забыть меня...
I'm lostЯ потерян,I'm coldМне зябко,I'm getting oldЯ старею,My head is filled with lies I told.Моя голова наполнена той ложью, что я наговорил...
I've been downМне было хреново,I've been aroundЯ наделал ошибок, 3But I've fallen on my own two feetНо в конце-концов крепко встал на обе ноги,And I've left you out to drownА тебя оставил идти ко дну...I never meant for that.Я никогда не хотел, чтобы так вышло...
I look around, sometimes I stareЯ смотрю вокруг, иногда мой взгляд замирает...I think back now and then,Я мысленно возвращаюсь к тем временам,I hope you know I careНадеюсь, ты знаешь, что мне не всё равно...I walked away that day, trying to treat you rightЯ ушёл в тот день, стараясь поступить правильно,But you were on your track, it was me turning back,Но ты была на верном пути, это я повернул обратно,I left you freezing outsideЭто я оставил тебя мёрзнуть снаружи...
So take a look at me nowТак посмотри на меня теперь...Since I told you it's overС тех пор, как я сказал тебе, что всё кончено,You got a hole in your heartВ твоём сердце пустота...I'll find a four leaf cloverЯ найду четырёхлистный клевер...You can't tell me this nowТы не можешь сказать мне этого сейчас,This far down the lineКогда всё зашло настолько далеко,That you're never, ever gonna get over me.Что ты никогда, никогда не сможешь забыть меня...
So take a look at me nowТак посмотри на меня теперь...Since I told you it's overС тех пор, как я сказал тебе, что всё кончено,You got a hole in your heartВ твоём сердце пустота... 1I'll find a four leaf cloverЯ найду четырёхлистный клевер...2You can't tell me this nowТы не можешь сказать мне этого сейчас,This far down the lineКогда всё зашло настолько далеко,That you're never, ever gonna get over me.Что ты никогда, никогда не сможешь забыть меня...
You've seen a cross, it's a cross I bearТы видела распятие, я несу такой же крест...You're drinking, hard up, living without a hope or a careТы пьёшь, без денег, без надежды или интереса...You're making do to please, I hope it makes you smileНа жизнь едва хватает... Надеюсь, ты улыбаешься...You're not around for long,Ты долго не задерживаешься на одном месте,
Реклама
So take a look at me nowТак посмотри на меня теперь...Since I told you it's overС тех пор, как я сказал тебе, что всё кончено,You got a hole in your heartВ твоём сердце пустота...I'll find a four leaf cloverЯ найду четырёхлистный клевер...You can't tell me this nowТы не можешь сказать мне этого сейчас,This far down the lineКогда всё зашло настолько далеко,That you're never, ever gonna get over me.Что ты никогда, никогда не сможешь забыть меня...
I'm lostЯ потерян,I'm coldМне зябко,I'm getting oldЯ старею,My head is filled with lies I told.Моя голова наполнена той ложью, что я наговорил...
I've been downМне было хреново,I've been aroundЯ наделал ошибок, 3But I've fallen on my own two feetНо в конце-концов крепко встал на обе ноги,And I've left you out to drownА тебя оставил идти ко дну...I never meant for that.Я никогда не хотел, чтобы так вышло...
I look around, sometimes I stareЯ смотрю вокруг, иногда мой взгляд замирает...I think back now and then,Я мысленно возвращаюсь к тем временам,I hope you know I careНадеюсь, ты знаешь, что мне не всё равно...I walked away that day, trying to treat you rightЯ ушёл в тот день, стараясь поступить правильно,But you were on your track, it was me turning back,Но ты была на верном пути, это я повернул обратно,I left you freezing outsideЭто я оставил тебя мёрзнуть снаружи...
So take a look at me nowТак посмотри на меня теперь...Since I told you it's overС тех пор, как я сказал тебе, что всё кончено,You got a hole in your heartВ твоём сердце пустота...I'll find a four leaf cloverЯ найду четырёхлистный клевер...You can't tell me this nowТы не можешь сказать мне этого сейчас,This far down the lineКогда всё зашло настолько далеко,That you're never, ever gonna get over me.Что ты никогда, никогда не сможешь забыть меня...
Клип Stereophonics - Since I told you it's over Watch The Clip
Другие переводы
