Перевод песни Stephen - Crossfire
Crossfire
Перекрестный огонь
He'd trade his guns for loveОн бы обменял своё оружие на любовь,But he's caught in the crossfireНо он попал под перекрестный огонь.And he keeps wakin' upИ он продолжает просыпаться,But it's not to the sound of birdsНо не под пение птиц.The tyranny, the violent streetsТирания, жестокие улицы,Deprived of all that we're blessed withМы лишены всего, чем мы были наделены,And we can't get enough, noИ насытиться не можем, нет.
Heaven, if you sent us downНебеса, если вы отправили нас вниз,So we could build a playgroundЧтоб мы построили игровую площадкуFor the sinners to play as saintsДля грешников, чтоб играли там, будто святы,You'd be so proud of what we've madeВы будете так гордиться тем, что мы создали.I hope you got some beds aroundНадеюсь, у вас достаточно спальных мест,'Cause you're the only refuge nowПотому что вы единственное укрытие сей часFor every mother, every child, every brotherДля всех матерей, всех детей, всех братьев,That's caught in the crossfi..Которые попали под пере...That’s caught in the crossfireКоторые попали под перекрестный огонь
I'd trade my luck to knowЯ обменяю свою удачу, чтоб узнать,Why he's caught in the crossfireПочему он попал под перекрестный огонь,And I'm here wakin' upИ я просыпаюсь здесь жеTo the sun and the sound of birdsПод лучи солнца и пение птиц.Society's anxietyБеспокойство общества,Deprived of all that we're blessed withУже лишенного всего, чем были наделены,We just can't get enough, noИ насытиться все так же не можем, нет.
Heaven, if you sent us downНебеса, если вы отправили нас вниз,So we could build a playgroundЧтоб мы построили игровую площадкуFor the sinners to play as saintsДля грешников, чтоб играли там, будто святы,You'd be so proud of what we've madeВы будете так гордиться тем, что мы создали.I hope you got some beds aroundНадеюсь, у вас достаточно спальных мест,'Cause you're the only refuge nowПотому что вы единственное укрытие сей часFor every mother, every child, every brotherДля всех матерей, всех детей, всех братьев,That's caught in the crossfi..Которые попали под пере...That’s caught in the crossfireКоторые попали под перекрестный огонь
Can I trust what I'm given?Могу ли я верить тому, что мне дано?When faith still needs a gunКогда вера все еще нуждается в оружии,Whose ammunition justifies the wrong?Чьи боеприпасы оправдывают неправильное?And I can't see from the backseatИ я не могу увидеть с задних сидений,So I'm askin' from aboveТак что я спрашиваю тех, кто свыше,Can I trust what I'm given,Могу ли я верить тому, что дано,Even when it cuts?Даже если оно режет?
So, heaven, if you sent us downТак вот, небеса, если вы отправили нас вниз,So we could build a playgroundЧтоб мы построили игровую площадкуFor the sinners to play as saintsДля грешников, чтоб играли там, будто святы,You'd be so proud of what we've madeВы будете так гордиться тем, что мы создали.I hope you got some beds aroundНадеюсь, у вас достаточно спальных мест,'Cause you're the only refuge nowПотому что вы единственное укрытие сей часFor every mother, every child, every brotherДля всех матерей, всех детей, всех братьев,That's caught in the crossfireКоторые попали под перекрестный огоньThat’s caught in the crossfireКоторые попали под перекрестный огонь
Who’s caught in the crossfireКоторые попали под перекрестный огоньWho's caught in the crossfire, baby, babyКоторые попали под перекрестный огонь, детка, деткаWho's caught on the crossКоторые попали под перекрест...
Heaven, if you sent us downНебеса, если вы отправили нас вниз,So we could build a playgroundЧтоб мы построили игровую площадкуFor the sinners to play as saintsДля грешников, чтоб играли там, будто святы,You'd be so proud of what we've madeВы будете так гордиться тем, что мы создали.I hope you got some beds aroundНадеюсь, у вас достаточно спальных мест,'Cause you're the only refuge nowПотому что вы единственное укрытие сей часFor every mother, every child, every brotherДля всех матерей, всех детей, всех братьев,That's caught in the crossfi..Которые попали под пере...That’s caught in the crossfireКоторые попали под перекрестный огонь
Реклама
Heaven, if you sent us downНебеса, если вы отправили нас вниз,So we could build a playgroundЧтоб мы построили игровую площадкуFor the sinners to play as saintsДля грешников, чтоб играли там, будто святы,You'd be so proud of what we've madeВы будете так гордиться тем, что мы создали.I hope you got some beds aroundНадеюсь, у вас достаточно спальных мест,'Cause you're the only refuge nowПотому что вы единственное укрытие сей часFor every mother, every child, every brotherДля всех матерей, всех детей, всех братьев,That's caught in the crossfi..Которые попали под пере...That’s caught in the crossfireКоторые попали под перекрестный огонь
Can I trust what I'm given?Могу ли я верить тому, что мне дано?When faith still needs a gunКогда вера все еще нуждается в оружии,Whose ammunition justifies the wrong?Чьи боеприпасы оправдывают неправильное?And I can't see from the backseatИ я не могу увидеть с задних сидений,So I'm askin' from aboveТак что я спрашиваю тех, кто свыше,Can I trust what I'm given,Могу ли я верить тому, что дано,Even when it cuts?Даже если оно режет?
So, heaven, if you sent us downТак вот, небеса, если вы отправили нас вниз,So we could build a playgroundЧтоб мы построили игровую площадкуFor the sinners to play as saintsДля грешников, чтоб играли там, будто святы,You'd be so proud of what we've madeВы будете так гордиться тем, что мы создали.I hope you got some beds aroundНадеюсь, у вас достаточно спальных мест,'Cause you're the only refuge nowПотому что вы единственное укрытие сей часFor every mother, every child, every brotherДля всех матерей, всех детей, всех братьев,That's caught in the crossfireКоторые попали под перекрестный огоньThat’s caught in the crossfireКоторые попали под перекрестный огонь
Who’s caught in the crossfireКоторые попали под перекрестный огоньWho's caught in the crossfire, baby, babyКоторые попали под перекрестный огонь, детка, деткаWho's caught on the crossКоторые попали под перекрест...
Клип Stephen - Crossfire Watch The Clip
Другие переводы
