Перевод песни Air Supply - I'd die for you
- Артист:Air Supply
- Трэк:I'd die for you
I'd die for you
Умру за тебя
When the shadows spread their wings and chase the day awayКогда на землю опускаются тени, прогоняя день прочь,The time that is for love I know is nearЯ понимаю, что час любви близится;The mystery we feel will soon surround usМы скоро погрузимся в это таинство,The journey of both laughter and a tearОтправившись в путешествие по миру смеха и слез...
Sweet memories we make will be forever nowИ эти светлые воспоминания никогда не развеются,The voices from the past will understandВ отзвуках голосов, раздающихся из прошлого,Waiting for the smile that cuts into meПрочтется понимание, ожидание улыбки,The fragrance of your hair borne on the windЧто растворится во мне;
Ветер приносит аромат твоих волос...1 I'd die for you, I'd die for youWhat is between us is more than your caressЯ умру за тебя!..It's more than I would dare confessТо, что между нами, выходит за пределы твоих ласк -I know it to be true I'd die for you, I'd die for youЭто намного больше, чем я бы осмелился признать...Don't you remember the panic of our loveТы знаешь, что это правда — я готов отдать за тебя жизнь,We've risen high above it nowРазве ты не помнишь бесшабашность нашей любви?I owe it all to you I'd die for you, I'd die for you...Сейчас мы вознеслись гораздо выше,
И всем этим я обязан тебе...The flames that born as one in time may fall awayЯ буду рад умереть за тебя...The glow that is within will never dieTo live without you now, I cannot understandЯзыки пламени, сливающиеся в одно, могут потухнуть,To live without you I could not surviveНо их сияние не померкнет никогда;
Я больше не представляю свою жизнь без тебя,I'd die for you, I'd die for youЯ бы просто не смог без тебя жить...What is between us is more than your caressIt's more than I would dare confessУмру за тебя!..I know it to be true I'd die for you, I'd die for youНаши отношение — это нечто большее, чем лишь твои ласки,Don't you remember the vision of our loveЭто гораздо больше, чем я посмел бы и представить...We've risen high above it nowТы знаешь, что я говорю серьезно — я готов умереть за тебя,Whenever you hold me the cycle is completeПомнишь ли ты, что собой представляет наша любовь?The secret of eternal love is laid right at our feetТеперь мы вышли далеко за рамки этих представлений;Обними меня, где бы мы ни находились -И круг завершится:Таинство вечной любви открывается нам...
Sweet memories we make will be forever nowИ эти светлые воспоминания никогда не развеются,The voices from the past will understandВ отзвуках голосов, раздающихся из прошлого,Waiting for the smile that cuts into meПрочтется понимание, ожидание улыбки,The fragrance of your hair borne on the windЧто растворится во мне;
Ветер приносит аромат твоих волос...1 I'd die for you, I'd die for youWhat is between us is more than your caressЯ умру за тебя!..It's more than I would dare confessТо, что между нами, выходит за пределы твоих ласк -I know it to be true I'd die for you, I'd die for youЭто намного больше, чем я бы осмелился признать...Don't you remember the panic of our loveТы знаешь, что это правда — я готов отдать за тебя жизнь,We've risen high above it nowРазве ты не помнишь бесшабашность нашей любви?I owe it all to you I'd die for you, I'd die for you...Сейчас мы вознеслись гораздо выше,
И всем этим я обязан тебе...
Реклама
Я больше не представляю свою жизнь без тебя,I'd die for you, I'd die for youЯ бы просто не смог без тебя жить...What is between us is more than your caressIt's more than I would dare confessУмру за тебя!..I know it to be true I'd die for you, I'd die for youНаши отношение — это нечто большее, чем лишь твои ласки,Don't you remember the vision of our loveЭто гораздо больше, чем я посмел бы и представить...We've risen high above it nowТы знаешь, что я говорю серьезно — я готов умереть за тебя,Whenever you hold me the cycle is completeПомнишь ли ты, что собой представляет наша любовь?The secret of eternal love is laid right at our feetТеперь мы вышли далеко за рамки этих представлений;Обними меня, где бы мы ни находились -И круг завершится:Таинство вечной любви открывается нам...
Другие переводы
