Перевод песни Air Traffic Controller - Blame
- Артист:Air Traffic Controller
- Трэк:Blame
Blame
Вина
There goes my luckУшла моя удача,There goes my prideУшла моя гордость,There goes everything that I’ve been working for all of my lifeУшло всё, над чем я работал всю свою жизнь.
There goes that dreamУшла та мечта,And so it seemsИ, по-видимому,There goes the days and nightsУшли все те дни и ночи,Awakened fighting thoughts of losingКогда я не мог заснуть от мыслей о потере.
Maybe everything I learned before todayМожет, всё, чему я научился до сегодняшнего дня,Was just a wasteБыло впустую.What if everywhere I felt that I belonged was not my placeЧто, если всё, что я ощущал своим, было мне чуждо?And it workedИ это сработало.
Don’t blame yourselfНе вини себя,‘Cause you tried as hard as hellПотому что ты адски старалсяWith the hand that you were dealtСовладать с тем, что тебе было дано.
Don’t blameНе вини,Get on your feet, enough poor meПоднимайся на ноги, хватит жалеть себя.If you got time to bitch and whine,Если есть время бичеваться и горевать,Well there’s still time to try againДолжно быть время попробовать снова.
This time you’re freeВ этот раз ты свободен,I know it’s hard to believeЯ знаю, верится с трудом,After them days and nights awakened,После всех дней и бессонных ночей,Feeling lost, you’re losing itЧувствуя, что потерял что-то, ты его лишишься.
But if everything you learned before todayНо если всё, чему ты научился до сегодняшнего дня,Was just a wasteБыло впустую,Think of everyone you met along the wayПодумай обо всех, кого ты встретил на своём путиAnd all you’ve facedИ обо всём, с чем ты столкнулся,Boy, you’ve won, yeahПарень, ты победил.
So don’t blame yourselfТак что не вини себя,‘Cause you tried as hard as hellПотому что ты адски старалсяWith the hand that you were dealtСовладать с тем, что тебе было дано.
Don’t blameНе вини.Now the road laid out before me is in flamesТеперь проложенная передо мной дорога полыхает,And the bridges that I’ve crossed have collapsedИ мосты, что я прошёл, рухнули,And the vultures they are circling overheadИ стервятники кружат над головой,They’re reminding me of choices from my pastОни напоминают мне о решениях из прошлого.
Don’t blame yourselfНе вини себя,‘Cause you tried as hard as hellПотому что ты адски старалсяWith the hand that you were dealtСовладать с тем, что тебе было дано.
Don’t blame yourselfНе вини себя,‘Cause you tried as hard as hellПотому что ты адски старалсяWith the hand that you were dealtСовладать с тем, что тебе было дано.
Don’t blameНе вини,Don’t blameНе вини,Oh, you tried as hard as hellОу, ты адски старалсяWith the hand that you were dealtСовладать с тем, что тебе было дано.
Don’t blameНе вини,Don’t blameНе вини,Yeah, you tried as hard as hellДа, ты адски старалсяWith the hand that you were dealtСовладать с тем, что тебе было дано.
Don’t blameНе вини,Don’t blameНе вини,Don’t blameНе вини,Don’t blameНе вини,Don’t blameНе вини.
There goes my luckВот и моя удача...
There goes that dreamУшла та мечта,And so it seemsИ, по-видимому,There goes the days and nightsУшли все те дни и ночи,Awakened fighting thoughts of losingКогда я не мог заснуть от мыслей о потере.
Maybe everything I learned before todayМожет, всё, чему я научился до сегодняшнего дня,Was just a wasteБыло впустую.What if everywhere I felt that I belonged was not my placeЧто, если всё, что я ощущал своим, было мне чуждо?And it workedИ это сработало.
Don’t blame yourselfНе вини себя,‘Cause you tried as hard as hellПотому что ты адски старалсяWith the hand that you were dealtСовладать с тем, что тебе было дано.
Реклама
This time you’re freeВ этот раз ты свободен,I know it’s hard to believeЯ знаю, верится с трудом,After them days and nights awakened,После всех дней и бессонных ночей,Feeling lost, you’re losing itЧувствуя, что потерял что-то, ты его лишишься.
But if everything you learned before todayНо если всё, чему ты научился до сегодняшнего дня,Was just a wasteБыло впустую,Think of everyone you met along the wayПодумай обо всех, кого ты встретил на своём путиAnd all you’ve facedИ обо всём, с чем ты столкнулся,Boy, you’ve won, yeahПарень, ты победил.
So don’t blame yourselfТак что не вини себя,‘Cause you tried as hard as hellПотому что ты адски старалсяWith the hand that you were dealtСовладать с тем, что тебе было дано.
Don’t blameНе вини.Now the road laid out before me is in flamesТеперь проложенная передо мной дорога полыхает,And the bridges that I’ve crossed have collapsedИ мосты, что я прошёл, рухнули,And the vultures they are circling overheadИ стервятники кружат над головой,They’re reminding me of choices from my pastОни напоминают мне о решениях из прошлого.
Don’t blame yourselfНе вини себя,‘Cause you tried as hard as hellПотому что ты адски старалсяWith the hand that you were dealtСовладать с тем, что тебе было дано.
Don’t blame yourselfНе вини себя,‘Cause you tried as hard as hellПотому что ты адски старалсяWith the hand that you were dealtСовладать с тем, что тебе было дано.
Don’t blameНе вини,Don’t blameНе вини,Oh, you tried as hard as hellОу, ты адски старалсяWith the hand that you were dealtСовладать с тем, что тебе было дано.
Don’t blameНе вини,Don’t blameНе вини,Yeah, you tried as hard as hellДа, ты адски старалсяWith the hand that you were dealtСовладать с тем, что тебе было дано.
Don’t blameНе вини,Don’t blameНе вини,Don’t blameНе вини,Don’t blameНе вини,Don’t blameНе вини.
There goes my luckВот и моя удача...
Другие переводы
