Перевод песни Air Traffic Controller - Hurry, hurry
- Артист:Air Traffic Controller
- Трэк:Hurry, hurry
Hurry, hurry
Быстрее, быстрее
I wish I'd snoozed, I could've used a bit more sleepХотелось бы подремать, мне не помешал бы сон,Put on my shoes, these ones are ruining my feetОбуваю ботинки, они мне натирают,Eat that apple to the coreСъедаю яблоко до сердцевины,As I hurry, hurry out the doorСпеша, спеша за дверь.
And on my way to seize the day, I start to thinkГотовясь ловить момент, я задумываюсь,Did I leave something on the counter by the sink?Не оставил ли я что-нибудь на полке у раковины?Check my pockets, never mindПроверяю карманы — ложная тревога,Hurry, hurry, there's no timeБыстрее, быстрее, на это нет времени.
I say let's work, but I'm the jerk who's late againЯ готов к работе, но я мудак, который снова опоздал,And they know well that I was up 'til 4amИ все знают, что я не спал до четырёх.This should be easier, I guessТак должно быть лучше, наверное,Hurry, hurry, what a messБыстрее, быстрее, какой бардак!
Ooh, I'm gonna miss somethingОй, я что-то упущу,If I keep bumping the most significant stuffЕсли для меня любая мелочь будет важнее всего.All my friends and all the loose endsВсе мои друзья, и все незаконченные дела,And this love of mine 'cause I'm running out of timeИ эта моя любовь, потому что у меня нет времени.Who am I? Am I still the same guy?Кто я такой? Я всё ещё тот же человек?Or have I lost something as I keep stomping?Или я что-то потерял, вечно куда-то торопясь?Mind and health, every bit of myselfРассудок и здоровье, каждую частичку себя,I ignore the signs as I'm running out of timeНо я не замечаю, потому что у меня нет времени.
Hurry, hurryБыстрее, быстрее!Hurry, hurryБыстрее, быстрее!Hurry, hurryБыстрее, быстрее!Hurry, hurryБыстрее, быстрее!
A year goes by you wonder why not much is doneПроходит год, ты удивляешься, почему так мало сделано,You blew right past your precious time with everyoneТы растратил драгоценное время на всех вокруг,You've run too much in parallelТы слишком заметался,Now hurry, hurry is your hellТеперь спешка, спешка стала твоим адом.
The output is what you put in, and it ain't enoughЧто посеешь, то и пожнёшь, но этого не хватает,If you're not focused on the most important stuffЕсли ты не обращаешь внимание на всё самое важное,Then all that you've got left to showИ тогда всё, что тебе остаётся,Is hurry, hurry on the goЭто спешить, спешить на ходу.
Ooh, I'm gonna miss somethingОй, я что-то упущу,If I keep bumping the most significant stuffЕсли для меня любая мелочь будет важнее всего.All my friends and all the loose endsВсе мои друзья, и все незаконченные дела,And this love of mine 'cause I'm running out of timeИ эта моя любовь, потому что у меня нет времени.Who am I? Am I still the same guy?Кто я такой? Я всё ещё тот же человек?Or have I lost something as I keep stomping?Или я что-то потерял, вечно куда-то торопясь?Mind and health, every bit of myselfРассудок и здоровье, каждую частичку себя,I ignore the signs as I'm running out of timeНо я не замечаю, потому что у меня нет времени.
Hurry, hurryБыстрее, быстрее!Hurry, hurryБыстрее, быстрее!Hurry, hurryБыстрее, быстрее!Hurry, hurryБыстрее, быстрее!
Hurried through these crowded streets, and IСпешил через толпы на улицах, и яHurried through the food I eat, and IСпешил за обедом, и яHurried when it's time to learn, and why?Спешил, когда было время учиться, и почему?How many good people have I burned?Сколько хороших людей я упустил?I hurried when I should've been in the zoneЯ спешил, когда должен был концентрироваться,I hurried my loved ones off the phoneЯ спешил, говоря с любимыми по телефону,I hurried through sex, I know, I knowЯ спешил в сексе — знаю, знаю,I hurried my quiet time aloneЯ спешил провести время в одиночестве.
In bed I lie, good place to die, I did my bestЛежу в постели, самое время умереть, я сделал всё, что мог,Never relaxed, my heart attacks my little chestНикогда не отдыхал, моё сердце атакует мою грудь.I stop to smell the rosesЯ останавливаюсь, чтобы понюхать розы...My body decomposesМоё тело разлагается.
Ooh, I'm gonna miss somethingОй, я что-то упущу,If I keep bumping the most significant stuffЕсли для меня любая мелочь будет важнее всего.All my friends and all the loose endsВсе мои друзья, и все незаконченные дела,And this love of mine 'cause I'm running out of timeИ эта моя любовь, потому что у меня нет времени.Who am I? Am I still the same guy?Кто я такой? Я всё ещё тот же человек?Or have I lost something as I keep stomping?Или я что-то потерял, вечно куда-то торопясь?Mind and health, every bit of myselfРассудок и здоровье, каждую частичку себя,I ignore the signs as I'm running out of timeНо я не замечаю, потому что у меня нет времени.
Ooh, I'm gonna miss somethingОй, я что-то упущу,If I keep bumping the most significant stuffЕсли для меня любая мелочь будет важнее всего.All my friends and all the loose endsВсе мои друзья, и все незаконченные дела,And this love of mine 'cause I'm running out of timeИ эта моя любовь, потому что у меня нет времени.Who am I? Am I still the same guy?Кто я такой? Я всё ещё тот же человек?Or have I lost something as I keep stomping?Или я что-то потерял, вечно куда-то торопясь?Mind and health, every bit of myselfРассудок и здоровье, каждую частичку себя,I ignore the signs as I'm running out of timeНо я не замечаю, потому что у меня нет времени.
And on my way to seize the day, I start to thinkГотовясь ловить момент, я задумываюсь,Did I leave something on the counter by the sink?Не оставил ли я что-нибудь на полке у раковины?Check my pockets, never mindПроверяю карманы — ложная тревога,Hurry, hurry, there's no timeБыстрее, быстрее, на это нет времени.
I say let's work, but I'm the jerk who's late againЯ готов к работе, но я мудак, который снова опоздал,And they know well that I was up 'til 4amИ все знают, что я не спал до четырёх.This should be easier, I guessТак должно быть лучше, наверное,Hurry, hurry, what a messБыстрее, быстрее, какой бардак!
Ooh, I'm gonna miss somethingОй, я что-то упущу,If I keep bumping the most significant stuffЕсли для меня любая мелочь будет важнее всего.All my friends and all the loose endsВсе мои друзья, и все незаконченные дела,
Реклама
Hurry, hurryБыстрее, быстрее!Hurry, hurryБыстрее, быстрее!Hurry, hurryБыстрее, быстрее!Hurry, hurryБыстрее, быстрее!
A year goes by you wonder why not much is doneПроходит год, ты удивляешься, почему так мало сделано,You blew right past your precious time with everyoneТы растратил драгоценное время на всех вокруг,You've run too much in parallelТы слишком заметался,Now hurry, hurry is your hellТеперь спешка, спешка стала твоим адом.
The output is what you put in, and it ain't enoughЧто посеешь, то и пожнёшь, но этого не хватает,If you're not focused on the most important stuffЕсли ты не обращаешь внимание на всё самое важное,Then all that you've got left to showИ тогда всё, что тебе остаётся,Is hurry, hurry on the goЭто спешить, спешить на ходу.
Ooh, I'm gonna miss somethingОй, я что-то упущу,If I keep bumping the most significant stuffЕсли для меня любая мелочь будет важнее всего.All my friends and all the loose endsВсе мои друзья, и все незаконченные дела,And this love of mine 'cause I'm running out of timeИ эта моя любовь, потому что у меня нет времени.Who am I? Am I still the same guy?Кто я такой? Я всё ещё тот же человек?Or have I lost something as I keep stomping?Или я что-то потерял, вечно куда-то торопясь?Mind and health, every bit of myselfРассудок и здоровье, каждую частичку себя,I ignore the signs as I'm running out of timeНо я не замечаю, потому что у меня нет времени.
Hurry, hurryБыстрее, быстрее!Hurry, hurryБыстрее, быстрее!Hurry, hurryБыстрее, быстрее!Hurry, hurryБыстрее, быстрее!
Hurried through these crowded streets, and IСпешил через толпы на улицах, и яHurried through the food I eat, and IСпешил за обедом, и яHurried when it's time to learn, and why?Спешил, когда было время учиться, и почему?How many good people have I burned?Сколько хороших людей я упустил?I hurried when I should've been in the zoneЯ спешил, когда должен был концентрироваться,I hurried my loved ones off the phoneЯ спешил, говоря с любимыми по телефону,I hurried through sex, I know, I knowЯ спешил в сексе — знаю, знаю,I hurried my quiet time aloneЯ спешил провести время в одиночестве.
In bed I lie, good place to die, I did my bestЛежу в постели, самое время умереть, я сделал всё, что мог,Never relaxed, my heart attacks my little chestНикогда не отдыхал, моё сердце атакует мою грудь.I stop to smell the rosesЯ останавливаюсь, чтобы понюхать розы...My body decomposesМоё тело разлагается.
Ooh, I'm gonna miss somethingОй, я что-то упущу,If I keep bumping the most significant stuffЕсли для меня любая мелочь будет важнее всего.All my friends and all the loose endsВсе мои друзья, и все незаконченные дела,And this love of mine 'cause I'm running out of timeИ эта моя любовь, потому что у меня нет времени.Who am I? Am I still the same guy?Кто я такой? Я всё ещё тот же человек?Or have I lost something as I keep stomping?Или я что-то потерял, вечно куда-то торопясь?Mind and health, every bit of myselfРассудок и здоровье, каждую частичку себя,I ignore the signs as I'm running out of timeНо я не замечаю, потому что у меня нет времени.
Ooh, I'm gonna miss somethingОй, я что-то упущу,If I keep bumping the most significant stuffЕсли для меня любая мелочь будет важнее всего.All my friends and all the loose endsВсе мои друзья, и все незаконченные дела,And this love of mine 'cause I'm running out of timeИ эта моя любовь, потому что у меня нет времени.Who am I? Am I still the same guy?Кто я такой? Я всё ещё тот же человек?Or have I lost something as I keep stomping?Или я что-то потерял, вечно куда-то торопясь?Mind and health, every bit of myselfРассудок и здоровье, каждую частичку себя,I ignore the signs as I'm running out of timeНо я не замечаю, потому что у меня нет времени.
Другие переводы
