Перевод песни Aisha - Milano
Milano
Милан
Lei si svegliava di notteОна просыпалась по ночам,Perché non sognava piùПотому что больше нечего было видеть во снах,E poi scriveva sui muriА потом писала на стенах:Killing me softly, Milano«Killing me softly, Милан!»1
Lei si svegliava di notteОна просыпалась по ночам,Perché non sognava piùПотому что больше нечего было видеть во снах,E poi scriveva sui muriА потом писала на стенах:Killing me softly, Milano«Killing me softly, Милан!»
Nascondersi dietro a una portaПрятаться за дверью —Non è che fa proprio per leiНе то чтобы это в её духе,La luna nel cielo era stortaЛуна в небе слегка покосилась,La sistemerà sul displayОна поставит её на заставку,Scriveva coseОна писала всякоеE cancellava come seИ стирала, как будто...(Fossero niente)(Ерунда, неважно)Fossero pensieri suoiКак будто свои мысли.
Come mai stare làКак так: быть там,E fare tutte quelle coseДелать всё это,Che lei non ha fatto beneНеумело,Dimenticare di quello che ha (quello che ha)Забывать обо всём на свете,Ogni vo... ogni vo... ogni voltaКаждый, каждый, каждый раз...Provava a saltareОна подпрыгивала,Ma si accorgeva che senza le aliНо понимала, что без крыльевNon si può volareВзлететь не сможет.
Lei si svegliava di notteОна просыпалась по ночам,Perché non sognava piùПотому что больше нечего было видеть во снах,E poi scriveva sui muriА потом писала на стенах:Killing me softly, Milano (Milano)«Killing me softly, Милан!» (Милан)
Viveva come fosse un play groundОна жила, как на игровой площадке,Ascoltando pezzi MotownСлушая записи Мотаун, 2Non riusciva mai a dire ciaoЕй никак не давалось простое «Привет!»,In testa aveva solo del caosОна витала в облаках,Provava a stare con i piedi per terraПыталась спуститься с небес на землю,Ma poi di giorno andavaА затем днём проваливаласьIn down down downНиже, ниже, ниже.
Lei si svegliava di notteОна просыпалась по ночам,Perché non sognava piùПотому что больше нечего было видеть во снах,E poi scriveva sui muriА потом писала на стенах:Killing me softly, Milano«Killing me softly, Милан!»
Ora si addormentaТеперь она засыпает.Come noПочему нет?Toglie dal cassettoВспоминаетQuel sognoНесбывшуюся мечту,Lo tiene stretto al lettoСпит и видит...In fondoВсё же, всё же...
Lei si svegliava di notte (di notte)Она просыпалась по ночам (по ночам),Perché non sognava più (più)Потому что больше нечего было видеть во снах (нечего),E poi scriveva sui muriА потом писала на стенах:Killing me softly, Milano (Milano)«Killing me softly, Милан!» (Милан)
Lei si svegliava di notteОна просыпалась по ночам,Perché non sognava piùПотому что больше нечего было видеть во снах,E poi scriveva sui muriА потом писала на стенах:Killing me softly, Milano«Killing me softly, Милан!»
Nascondersi dietro a una portaПрятаться за дверью —Non è che fa proprio per leiНе то чтобы это в её духе,La luna nel cielo era stortaЛуна в небе слегка покосилась,La sistemerà sul displayОна поставит её на заставку,Scriveva coseОна писала всякоеE cancellava come seИ стирала, как будто...(Fossero niente)(Ерунда, неважно)Fossero pensieri suoiКак будто свои мысли.
Реклама
Come mai stare làКак так: быть там,E fare tutte quelle coseДелать всё это,Che lei non ha fatto beneНеумело,Dimenticare di quello che ha (quello che ha)Забывать обо всём на свете,Ogni vo... ogni vo... ogni voltaКаждый, каждый, каждый раз...Provava a saltareОна подпрыгивала,Ma si accorgeva che senza le aliНо понимала, что без крыльевNon si può volareВзлететь не сможет.
Lei si svegliava di notteОна просыпалась по ночам,Perché non sognava piùПотому что больше нечего было видеть во снах,E poi scriveva sui muriА потом писала на стенах:Killing me softly, Milano (Milano)«Killing me softly, Милан!» (Милан)
Viveva come fosse un play groundОна жила, как на игровой площадке,Ascoltando pezzi MotownСлушая записи Мотаун, 2Non riusciva mai a dire ciaoЕй никак не давалось простое «Привет!»,In testa aveva solo del caosОна витала в облаках,Provava a stare con i piedi per terraПыталась спуститься с небес на землю,Ma poi di giorno andavaА затем днём проваливаласьIn down down downНиже, ниже, ниже.
Lei si svegliava di notteОна просыпалась по ночам,Perché non sognava piùПотому что больше нечего было видеть во снах,E poi scriveva sui muriА потом писала на стенах:Killing me softly, Milano«Killing me softly, Милан!»
Ora si addormentaТеперь она засыпает.Come noПочему нет?Toglie dal cassettoВспоминаетQuel sognoНесбывшуюся мечту,Lo tiene stretto al lettoСпит и видит...In fondoВсё же, всё же...
Lei si svegliava di notte (di notte)Она просыпалась по ночам (по ночам),Perché non sognava più (più)Потому что больше нечего было видеть во снах (нечего),E poi scriveva sui muriА потом писала на стенах:Killing me softly, Milano (Milano)«Killing me softly, Милан!» (Милан)
Клип Aisha - Milano Watch The Clip
Другие переводы
