Перевод песни Aitana - Aunque no sea conmigo
- Артист:Aitana
- Трэк:Aunque no sea conmigo
Aunque no sea conmigo
Даже если ты не со мной
De vez en cuando pasaВремя от времени случается,Que alguien da tres pasos másЧто кто-то на три шага впереди,Y eso es inevitableИ это неизбежно.Pero es que el tiempo avanzaНо дело в том, что время идёт,Y alguien siempre queda atrásИ кто-то всегда остаётся позади,Y no hay ningún culpableИ некого винить.
Se duplican mis latidosМоё сердцебиение учащается,Y aunque no los has sentidoИ хотя ты не чувствуешь этого,Es evidente y se me nota en la miradaЭто очевидно, и заметно в моём взгляде.Pero con algo de suerte, yo séНо если повезёт, я знаю...
Que tú también vas a esperar en la ventanaЧто ты тоже будешь ждать у окна,Sin disimular las ganas de que vuelva a aparecerНе скрывая желания, чтобы я снова появилась,Y sonreirás cuando te lleguen los mensajesИ улыбнёшься, когда получишь сообщения,Y un beso será el vendaje que te quitasИ поцелуй будет повязкой, которую ты снимешьРara verДля того, чтобы увидеть.Porque quiero que sientasВедь я хочу, чтобы ты чувствовала то,Lo que siento yo contigoЧто я чувствую с тобой,Aunque no sea conmigo (yeah)Даже если ты не со мной,Aunque no sea conmigo (yeah)Даже если ты не со мной.
De vez en cuando sientoВремя от времени я чувствую,Que te tengo de verdadЧто у меня по-настоящему есть ты,Pero es que no se vale que te tenga a la mitadНо дело в том, что мне недостаточно половины тебя.Yo sé que tú sabes a qué me refieroЯ знаю, что ты знаешь, что я имею в виду,Cuando con mis ojos te digo "te quiero"Когда я глазами говорю «Я люблю тебя».Tú sigues soñando con ella tranquiloТы продолжаешь мечтать о ней спокойно,Yo sigo soñandoЯ продолжаю грезить о том,Que sueñas conmigoЧтобы на её месте оказалась я.
Se duplican mis latidosМоё сердцебиение учащается,Y aunque no los has sentidoИ хотя ты не чувствуешь этого,Es evidente y se me nota en la miradaЭто очевидно, и заметно в моём взгляде(En la mirada)(В моём взгляде).Pero con algo de suerte, yo séНо если повезёт, я знаю...
Que tú también vas a esperar en la ventanaЧто ты тоже будешь ждать у окна,Sin disimular las ganas de que vuelva a aparecer (no)Не скрывая желания, чтобы я снова появилась (нет),Y sonreirás cuando te lleguen los mensajesИ улыбнёшься, когда получишь сообщения,Y un beso será el vendaje que te quitasИ поцелуй будет повязкой, которую ты снимешьPara verДля того, чтобы увидеть.Porque quiero que sientasВедь я хочу, чтобы ты чувствовала то,Lo que siento yo contigoЧто я чувствую с тобой,Aunque no sea conmigo (yeah)Даже если ты не со мной.
Ojalá un día sientasНадеюсь, что однажды ты почувствуешь то,Lo que siento yo contigoЧто я чувствую с тобой,Aunque no sea conmigoДаже если ты будешь не со мной.
Se duplican mis latidosМоё сердцебиение учащается,Y aunque no los has sentidoИ хотя ты не чувствуешь этого,Es evidente y se me nota en la miradaЭто очевидно, и заметно в моём взгляде.Pero con algo de suerte, yo séНо если повезёт, я знаю...
Que tú también vas a esperar en la ventanaЧто ты тоже будешь ждать у окна,Sin disimular las ganas de que vuelva a aparecerНе скрывая желания, чтобы я снова появилась,Y sonreirás cuando te lleguen los mensajesИ улыбнёшься, когда получишь сообщения,Y un beso será el vendaje que te quitasИ поцелуй будет повязкой, которую ты снимешьРara verДля того, чтобы увидеть.Porque quiero que sientasВедь я хочу, чтобы ты чувствовала то,
Реклама
De vez en cuando sientoВремя от времени я чувствую,Que te tengo de verdadЧто у меня по-настоящему есть ты,Pero es que no se vale que te tenga a la mitadНо дело в том, что мне недостаточно половины тебя.Yo sé que tú sabes a qué me refieroЯ знаю, что ты знаешь, что я имею в виду,Cuando con mis ojos te digo "te quiero"Когда я глазами говорю «Я люблю тебя».Tú sigues soñando con ella tranquiloТы продолжаешь мечтать о ней спокойно,Yo sigo soñandoЯ продолжаю грезить о том,Que sueñas conmigoЧтобы на её месте оказалась я.
Se duplican mis latidosМоё сердцебиение учащается,Y aunque no los has sentidoИ хотя ты не чувствуешь этого,Es evidente y se me nota en la miradaЭто очевидно, и заметно в моём взгляде(En la mirada)(В моём взгляде).Pero con algo de suerte, yo séНо если повезёт, я знаю...
Que tú también vas a esperar en la ventanaЧто ты тоже будешь ждать у окна,Sin disimular las ganas de que vuelva a aparecer (no)Не скрывая желания, чтобы я снова появилась (нет),Y sonreirás cuando te lleguen los mensajesИ улыбнёшься, когда получишь сообщения,Y un beso será el vendaje que te quitasИ поцелуй будет повязкой, которую ты снимешьPara verДля того, чтобы увидеть.Porque quiero que sientasВедь я хочу, чтобы ты чувствовала то,Lo que siento yo contigoЧто я чувствую с тобой,Aunque no sea conmigo (yeah)Даже если ты не со мной.
Ojalá un día sientasНадеюсь, что однажды ты почувствуешь то,Lo que siento yo contigoЧто я чувствую с тобой,Aunque no sea conmigoДаже если ты будешь не со мной.
Клип Aitana - Aunque no sea conmigo Watch The Clip
Другие переводы
