Перевод песни Aitana - Ella bailaba
- Артист:Aitana
- Трэк:Ella bailaba
Ella bailaba
Она танцевала
En Instagram no la ves,Ты не видишь её в соцсетях1,Pero llora hasta las tres.Но она плачет до трёх часов утра.Y eso pasa de hace rato.И это происходит с ней уже давно.Y ya no, ya no quiere ser actriz,И нет, она больше не хочет строить из себя актрису,Con él ella no es feliz,С ним она не счастлива,Ella merece otro gato.Она заслуживает лучшего2.
Ella bailaba, mientras lloraba.Она танцевала, заливаясь слезами.Si la ves, no le preguntes por él,Если ты её увидишь, — не спрашивай её о нём,Por favor, que ella lo amaba.Пожалуйста. Ведь она его любила…
Ella bailaba, mientras lloraba.Она танцевала, и слёзы текли у неё из глаз.Si la ves y te pregunta por él,Если ты её встретишь, и она спросит тебя о нём, —Por favor, no digas nada.Пожалуйста, ничего не говори.
Él la puso en el freezer,Он оставил её в неопределённости3, —Y le hizo un favor.И тем самым сделал ей одолжение.Ella ahora sabe:Теперь она знает:Sin él es mejor.Без него лучше.Estar con él fue un error.Быть с ним рядом оказалось ошибкой.Rompe la carta, la tira,Она рвёт письмо, выбрасывает.Ya no quiere amor.Больше она не хочет любви.Ahora sabe: si sе acabó,Теперь она знает: раз всё закончилось,Que se acabe.Пусть кончается!Su corazón bajo llavе,А её сердце теперь на замочке.Que nadie se muere de amor,Вель никто не умирает от любви!Nunca es tan grave.Не так страшен чёрт, как его малюют.
Y ahora anda suelta,И теперь она свободна,Con sus amigas de vuelta.Снова со своими подругами.La discoteca revuelta,На дискотеке вечер в самом разгаре.Aunque hay noches que la llamaХотя бывают вечера, когда он ей звонит,Y ella contesta.А она отвечает."¿Dónde estás?",Он ей: «Где ты?»."Porfa, no llames más".А она ему: «Пожалуйста, больше мне не звони!».
Ella bailaba, mientras lloraba.Она танцевала, заливаясь слезами.Si la ves, no le preguntes por él,Если ты её увидишь, — не спрашивай её о нём,Por favor, que ella lo amaba.Пожалуйста. Ведь она его любила…
Ella bailaba, mientras lloraba.Она танцевала, пока слёзы текли из её глаз.Si la ves y te pregunta por él,Если ты её встретишь, и она спросит тебя о нём, —Por favor, no digas nada.Пожалуйста, ничего не говори.
Otro amor (otro amor)Ещё одна любовь (ещё одна),Que se fue (que se fue),Которая её покинула (покинула).Otro amor (otro amor)Ещё одна (ещё одна)Que no fue (que no fue).Неудавшаяся любовь (неудачная).Otro adiós (otro adiós),Ещё одно прощание (ещё одно), —Otra piel (otra piel),И новая страсть4 (новая страсть).Ya no llores por él.Больше о нём не плачь.
Ella bailabaОна танцевала(Otro amor que se fue),(Ещё одна ушедшая любовь),Mientras llorabaЗаливаясь слезами(Otro amor que no fue).(Ещё одна любовь, которой не было).Si la ves, y te pregunta por élЕсли ты её встретишь, и она спросит о нём(Otro amor, otra piel),(Новая любовь — новая страсть),Por favor, no digas nada.Пожалуйста, ничего не говори.(Ya no llores por él).(Больше из-за него не плачь!)
Ella bailabaОна танцевала(Otro amor que se fue),(Ещё одна ушедшая любовь),Mientras llorabaЗаливаясь слезами(Otro amor que no fue).(Ещё одна любовь не удалась).Si la ves, y te pregunta por élЕсли ты её встретишь, и она спросит о нём(Otro amor, otra piel),(Новая любовь — новая страсть),Por favor, no digas nadaПожалуйста, ничего не говори.(Ya no llores por él).(Больше из-за него не плачь!)
Ella bailaba, mientras lloraba.Она танцевала, заливаясь слезами.Si la ves, no le preguntes por él,Если ты её увидишь, — не спрашивай её о нём,Por favor, que ella lo amaba.Пожалуйста. Ведь она его любила…
Ella bailaba, mientras lloraba.Она танцевала, и слёзы текли у неё из глаз.Si la ves y te pregunta por él,Если ты её встретишь, и она спросит тебя о нём, —Por favor, no digas nada.Пожалуйста, ничего не говори.
Él la puso en el freezer,Он оставил её в неопределённости3, —Y le hizo un favor.И тем самым сделал ей одолжение.Ella ahora sabe:Теперь она знает:
Реклама
Y ahora anda suelta,И теперь она свободна,Con sus amigas de vuelta.Снова со своими подругами.La discoteca revuelta,На дискотеке вечер в самом разгаре.Aunque hay noches que la llamaХотя бывают вечера, когда он ей звонит,Y ella contesta.А она отвечает."¿Dónde estás?",Он ей: «Где ты?»."Porfa, no llames más".А она ему: «Пожалуйста, больше мне не звони!».
Ella bailaba, mientras lloraba.Она танцевала, заливаясь слезами.Si la ves, no le preguntes por él,Если ты её увидишь, — не спрашивай её о нём,Por favor, que ella lo amaba.Пожалуйста. Ведь она его любила…
Ella bailaba, mientras lloraba.Она танцевала, пока слёзы текли из её глаз.Si la ves y te pregunta por él,Если ты её встретишь, и она спросит тебя о нём, —Por favor, no digas nada.Пожалуйста, ничего не говори.
Otro amor (otro amor)Ещё одна любовь (ещё одна),Que se fue (que se fue),Которая её покинула (покинула).Otro amor (otro amor)Ещё одна (ещё одна)Que no fue (que no fue).Неудавшаяся любовь (неудачная).Otro adiós (otro adiós),Ещё одно прощание (ещё одно), —Otra piel (otra piel),И новая страсть4 (новая страсть).Ya no llores por él.Больше о нём не плачь.
Ella bailabaОна танцевала(Otro amor que se fue),(Ещё одна ушедшая любовь),Mientras llorabaЗаливаясь слезами(Otro amor que no fue).(Ещё одна любовь, которой не было).Si la ves, y te pregunta por élЕсли ты её встретишь, и она спросит о нём(Otro amor, otra piel),(Новая любовь — новая страсть),Por favor, no digas nada.Пожалуйста, ничего не говори.(Ya no llores por él).(Больше из-за него не плачь!)
Ella bailabaОна танцевала(Otro amor que se fue),(Ещё одна ушедшая любовь),Mientras llorabaЗаливаясь слезами(Otro amor que no fue).(Ещё одна любовь не удалась).Si la ves, y te pregunta por élЕсли ты её встретишь, и она спросит о нём(Otro amor, otra piel),(Новая любовь — новая страсть),Por favor, no digas nadaПожалуйста, ничего не говори.(Ya no llores por él).(Больше из-за него не плачь!)
Клип Aitana - Ella bailaba Watch The Clip
Другие переводы
