Перевод песни Aitana - = (Igual)
= (Igual)
= (Равно)
Tú, tan igual a los demásТы такой же, как другие.¿Cómo pude equivocarme?Как я могла ошибиться?¿Cómo pude enamorarme de un idiota?Как я могла влюбиться в идиота?Si soy yoЯ ли это?Suerte que tú ya no estásМне повезло, что тебя уже здесь нет,Para volver a engañarmeЧтобы снова обмануть меня.Sé que tengo que alegrarmeЗнаю, что должна радоваться,Que sin tí ya estoy mejorЧто без тебя мне лучше...
Y que ya empecé a olvidarteИ что я уже начала забывать тебя,Y que no quiero llamarteИ что я не хочу звонить тебе,Y que en otra parte encontraré el amorИ что в другом месте я найду любовь.
Me da igualМне всё равно,Si quieres volverХочешь ли ты вернуться,Si te vuelvo a verУвижу ли я тебя снова.No voy a caerЯ не поддамся,Ya no será mi culpaНе совершу ошибку.No, no voy a llorarНет, я не буду плакать,Diré que estoy bienСкажу, что я в порядке,Aunque no es realДаже если это не так,Porque en el fondo yo estoy malВедь в глубине души мне плохо,Porque está mal estar sin tiПлохо без тебя,Porque sin ti nada es igualПотому что без тебя всё по-другому.
Yo no tomé la decisiónНе я приняла решение.Fuiste tú el que te alejasteЭто ты ушёл.Fuiste tú el que nos dejaste de repenteЭто ты внезапно бросил нас.Así eres túВот такой ты,De lo malo lo peorИз плохого худшее.No supiste valorarmeТы не сумел оценить меня.Ya no vengas a engañarmeБольше не приходи обманывать,Que sin ti ya estoy mejorВедь без тебя мне лучше...
Porque ya empecé a olvidarteПотому что я уже начала забывать тебя,Porque no voy a llamarteПотому что я не буду звонить тебе,Porque en otra parte ya encontré el amorПотому что в другом месте я уже нашла любовь.
Me da igualМне всё равно,Si quieres volverХочешь ли ты вернуться,Si te vuelvo a verУвижу ли я тебя снова.No voy a caerЯ не поддамся,Ya no será mi culpaНе совершу ошибку.No, no voy a llorarНет, я не буду плакать,Diré que estoy bienСкажу, что я в порядке,Aunque no es realДаже если это не так,Porque en el fondo yo estoy malВедь в глубине души мне плохо,Porque está mal estar sin tiПлохо без тебя,Porque sin ti nada es igualПотому что без тебя всё по-другому.
Tú, tan igual a los demásТы такой же, как другие.¿Cómo pude equivocarme?Как я могла ошибиться?¿Cómo pude enamorarme?Как я могла влюбиться?
Me da igualМне всё равно,Si quieres volverХочешь ли ты вернуться,Si te vuelvo a verУвижу ли я тебя снова.No voy a caerЯ не поддамся,Ya no será mi culpaНе совершу ошибку.No, no voy a llorarНет, я не буду плакать,Diré que estoy bienСкажу, что я в порядке,Aunque no es realДаже если это не так,Porque en el fondo yo estoy malВедь в глубине души мне плохо,Porque está mal estar sin tiПлохо без тебя,Porque sin ti nada es igualПотому что без тебя всё по-другому.
Y que ya empecé a olvidarteИ что я уже начала забывать тебя,Y que no quiero llamarteИ что я не хочу звонить тебе,Y que en otra parte encontraré el amorИ что в другом месте я найду любовь.
Me da igualМне всё равно,Si quieres volverХочешь ли ты вернуться,Si te vuelvo a verУвижу ли я тебя снова.No voy a caerЯ не поддамся,Ya no será mi culpaНе совершу ошибку.
Реклама
Yo no tomé la decisiónНе я приняла решение.Fuiste tú el que te alejasteЭто ты ушёл.Fuiste tú el que nos dejaste de repenteЭто ты внезапно бросил нас.Así eres túВот такой ты,De lo malo lo peorИз плохого худшее.No supiste valorarmeТы не сумел оценить меня.Ya no vengas a engañarmeБольше не приходи обманывать,Que sin ti ya estoy mejorВедь без тебя мне лучше...
Porque ya empecé a olvidarteПотому что я уже начала забывать тебя,Porque no voy a llamarteПотому что я не буду звонить тебе,Porque en otra parte ya encontré el amorПотому что в другом месте я уже нашла любовь.
Me da igualМне всё равно,Si quieres volverХочешь ли ты вернуться,Si te vuelvo a verУвижу ли я тебя снова.No voy a caerЯ не поддамся,Ya no será mi culpaНе совершу ошибку.No, no voy a llorarНет, я не буду плакать,Diré que estoy bienСкажу, что я в порядке,Aunque no es realДаже если это не так,Porque en el fondo yo estoy malВедь в глубине души мне плохо,Porque está mal estar sin tiПлохо без тебя,Porque sin ti nada es igualПотому что без тебя всё по-другому.
Tú, tan igual a los demásТы такой же, как другие.¿Cómo pude equivocarme?Как я могла ошибиться?¿Cómo pude enamorarme?Как я могла влюбиться?
Me da igualМне всё равно,Si quieres volverХочешь ли ты вернуться,Si te vuelvo a verУвижу ли я тебя снова.No voy a caerЯ не поддамся,Ya no será mi culpaНе совершу ошибку.No, no voy a llorarНет, я не буду плакать,Diré que estoy bienСкажу, что я в порядке,Aunque no es realДаже если это не так,Porque en el fondo yo estoy malВедь в глубине души мне плохо,Porque está mal estar sin tiПлохо без тебя,Porque sin ti nada es igualПотому что без тебя всё по-другому.
Клип Aitana - = (Igual) Watch The Clip
Другие переводы
