Перевод песни AJR - 3 o'clock things
- Артист:AJR
- Трэк:3 o'clock things
3 o'clock things
Дела в 3 часа
Come on, guyДавай, парень,I promise everything'll be alright, be okayЯ обещаю, что всё будет хорошо, всё будет хорошо.Your eyes are tired, but keep 'em openТвои глаза устали, но держи их открытыми,'Cause you wouldn't want to miss a thingПотому что ты бы не хотел ничего пропустить.
Come on, guyДавай, парень,I promise everything'll be alright, be okayЯ обещаю, что всё будет хорошо, всё будет хорошо.Your eyes are tired, but keep 'em openТвои глаза устали, но держи их открытыми,'Cause you wouldn't wanna miss a thingПотому что ты бы не хотел ничего пропустить.
It's kinda funny how I paid for collegeЗабавно, как я заплатил за колледж,When YouTube was an optionКогда YouTube был вариантом.But then I would've had to spend my best yearsНо тогда мне пришлось бы потратить мои лучшие годыSkipping ads and reading commentsНа пропуск рекламы и чтение комментариев.And when the hell did advertisements get so good?И когда, черт возьми, реклама стала такой хорошей?They're like narcoticsОна как наркотик.So now I'm spending every penny I ownТак что теперь я трачу всё до последнего пенни,I should have allotted to finishing collegeМне следовало бы отложить на окончание колледжа.
It's kinda funny how I keep debatingЭто довольно забавно, как я продолжаю спорить,If someone's shy or if they hate meЕсли кто-то стесняется или ненавидит меня.I feel like everyone I know right nowМне кажется, что все, кого я знаю сейчас,Is hooking up and getting wasted (Without me)Только флиртуют и напиваются (без меня).And maybe sex is overratedИ, может быть, секс переоценивают,But we're too shy to ever say itНо мы слишком застенчивы, чтобы сказать это,So we pretend we're all amazingПоэтому мы притворяемся, что мы все потрясающие.It's 3 AM, I should be sleepingСейчас 3 часа ночи, я должен спать.
Would you go running if you saw the real me?Ты бы побежал, если бы увидел меня настоящего?Maybe you'd love 'em, yeah,Может быть, он бы тебе понравился, да,Maybe you'd feel meМожет быть, ты бы почувствовал меня.But I'll never ask you, no, that's super scaryНо я никогда не спрошу тебя, нет, это очень страшно.Sorry to bail, it's already three o'clockИзвините, что сваливаю, но уже три часа,It's too hard to tell if anything's real or notСлишком трудно понять, реально что-то или нет.
It's kinda funny how you vote for someoneЗабавно, как ты голосуешь за кого-то, кто будетTo vote for someone to vote for someoneГолосовать за кого-то, кто будет голосовать за кого-то.And you might end up with someone evilИ вы можете в итоге выбрать кого-то злого,But you say that he means wellНо вы говорите, что он желает вам добра.If I keep on talking politics,Если я продолжу говорить о политике,My friends'll dip, they're over itМои друзья свалят, они уже смирились с этим.If I keep on talking politics,Если я продолжу говорить о политике,I'm Hamilton (Without the hits)Я Гамильтон1 (без хитов).
Would you go running if you saw the real me?Ты бы побежал, если бы увидел меня настоящего?Maybe you'd love 'em, yeah,Может быть, он бы тебе понравился, да,Maybe you'd feel meМожет быть, ты бы почувствовал меня.But I'll never ask you, no, that's super scaryНо я никогда не спрошу тебя, нет, это очень страшно.Sorry to bail, it's already three o'clockИзвините, что сваливаю, но уже три часа,It's too hard to tell if anything's real or notСлишком трудно понять, реально что-то или нет.
Come on, guyДавай, парень,I promise everything'll be alright, be okayЯ обещаю, что всё будет хорошо, всё будет хорошо.Your eyes are tired, but keep 'em openТвои глаза устали, но держи их открытыми,'Cause you wouldn't want to miss a thingПотому что ты бы не хотел ничего пропустить.
Isn't this obvious, am I insane?Разве это не очевидно, неужели я сошел с ума?Let's blame our parentsДавайте винить наших родителей за то,'Cause they taught us their waysЧто они научили нас своим обычаям.Stay out of politicsДержись подальше от политики,Stay on the fenceНе принимай решений.Stay out of all of itДержись подальше от всего этого,To keep half your fansЧтобы сохранить часть своих поклонников.Isn't this obvious?Разве это не очевидно?Am I insane?Я сошел с ума?There might be two sides to everything that you sayВо всем, что вы говорите, могут быть две стороны.It's all a bit cloudy, but there's one thing I knowВсе это немного туманно, но есть одна вещь, которую я знаю:That if you're fucking racist, then don't come to my showЕсли ты гребаный расист, то не приходи на мое шоу.(No, we have to do one more)(Нет, мы должны сделать ещё одно)
Come on, guyДавай, парень,I promise everything'll be alright, be okayЯ обещаю, что всё будет хорошо, всё будет хорошо.Your eyes are tired, but keep 'em openТвои глаза устали, но держи их открытыми,'Cause you wouldn't wanna miss a thingПотому что ты бы не хотел ничего пропустить.
It's kinda funny how I paid for collegeЗабавно, как я заплатил за колледж,When YouTube was an optionКогда YouTube был вариантом.But then I would've had to spend my best yearsНо тогда мне пришлось бы потратить мои лучшие годыSkipping ads and reading commentsНа пропуск рекламы и чтение комментариев.And when the hell did advertisements get so good?И когда, черт возьми, реклама стала такой хорошей?They're like narcoticsОна как наркотик.So now I'm spending every penny I ownТак что теперь я трачу всё до последнего пенни,I should have allotted to finishing collegeМне следовало бы отложить на окончание колледжа.
Реклама
It's kinda funny how I keep debatingЭто довольно забавно, как я продолжаю спорить,If someone's shy or if they hate meЕсли кто-то стесняется или ненавидит меня.I feel like everyone I know right nowМне кажется, что все, кого я знаю сейчас,Is hooking up and getting wasted (Without me)Только флиртуют и напиваются (без меня).And maybe sex is overratedИ, может быть, секс переоценивают,But we're too shy to ever say itНо мы слишком застенчивы, чтобы сказать это,So we pretend we're all amazingПоэтому мы притворяемся, что мы все потрясающие.It's 3 AM, I should be sleepingСейчас 3 часа ночи, я должен спать.
Would you go running if you saw the real me?Ты бы побежал, если бы увидел меня настоящего?Maybe you'd love 'em, yeah,Может быть, он бы тебе понравился, да,Maybe you'd feel meМожет быть, ты бы почувствовал меня.But I'll never ask you, no, that's super scaryНо я никогда не спрошу тебя, нет, это очень страшно.Sorry to bail, it's already three o'clockИзвините, что сваливаю, но уже три часа,It's too hard to tell if anything's real or notСлишком трудно понять, реально что-то или нет.
It's kinda funny how you vote for someoneЗабавно, как ты голосуешь за кого-то, кто будетTo vote for someone to vote for someoneГолосовать за кого-то, кто будет голосовать за кого-то.And you might end up with someone evilИ вы можете в итоге выбрать кого-то злого,But you say that he means wellНо вы говорите, что он желает вам добра.If I keep on talking politics,Если я продолжу говорить о политике,My friends'll dip, they're over itМои друзья свалят, они уже смирились с этим.If I keep on talking politics,Если я продолжу говорить о политике,I'm Hamilton (Without the hits)Я Гамильтон1 (без хитов).
Would you go running if you saw the real me?Ты бы побежал, если бы увидел меня настоящего?Maybe you'd love 'em, yeah,Может быть, он бы тебе понравился, да,Maybe you'd feel meМожет быть, ты бы почувствовал меня.But I'll never ask you, no, that's super scaryНо я никогда не спрошу тебя, нет, это очень страшно.Sorry to bail, it's already three o'clockИзвините, что сваливаю, но уже три часа,It's too hard to tell if anything's real or notСлишком трудно понять, реально что-то или нет.
Come on, guyДавай, парень,I promise everything'll be alright, be okayЯ обещаю, что всё будет хорошо, всё будет хорошо.Your eyes are tired, but keep 'em openТвои глаза устали, но держи их открытыми,'Cause you wouldn't want to miss a thingПотому что ты бы не хотел ничего пропустить.
Isn't this obvious, am I insane?Разве это не очевидно, неужели я сошел с ума?Let's blame our parentsДавайте винить наших родителей за то,'Cause they taught us their waysЧто они научили нас своим обычаям.Stay out of politicsДержись подальше от политики,Stay on the fenceНе принимай решений.Stay out of all of itДержись подальше от всего этого,To keep half your fansЧтобы сохранить часть своих поклонников.Isn't this obvious?Разве это не очевидно?Am I insane?Я сошел с ума?There might be two sides to everything that you sayВо всем, что вы говорите, могут быть две стороны.It's all a bit cloudy, but there's one thing I knowВсе это немного туманно, но есть одна вещь, которую я знаю:That if you're fucking racist, then don't come to my showЕсли ты гребаный расист, то не приходи на мое шоу.(No, we have to do one more)(Нет, мы должны сделать ещё одно)
Клип AJR - 3 o'clock things Watch The Clip
Другие переводы
