Перевод песни AJR - Dear Winter
- Артист:AJR
- Трэк:Dear Winter
Dear Winter
Дорогой Уинтер
Dear Winter,Дорогой Уинтер,I hope you like your nameНадеюсь, ты оценишь свое имя.I hope they don't make fun of youНадеюсь, потешаться над тобой не будут,When you grow up and go to school, okay?Когда ты вырастешь и пойдешь в школу, хорошо?'Cause Winter is a badass nameПотому что Уинтер — классное имя.Dear Winter,Дорогой Уинтер,I hope you talk to girlsНадеюсь, ты будешь общаться с девочкамиOr boys or anyone you likeИли с мальчиками, что тебе по нраву.I just hope you don't stay in every nightНадеюсь, ты не будешь зависать дома каждую ночь,'Cause I wish I was out tonightПотому что я уже жалею, что никуда сегодня не пошёл.
It really doesn't seem like there's anyone for meМне кажется, что никто мне не подходит1.But dear Winter, I hope you like your nameНо милый Уинтер, надеюсь, ты оценишь свое имя,I'm hoping that someday, I can meet you on this EarthНадеюсь, что встречу тебя однажды на Земле.But shit, I gotta meet your mom firstНо, черт, я должен сначала встретить твою мать...
Dear Winter,Дорогой Уинтер,I hope you like this songНадеюсь, ты оценишь эту песню,And even when you're 13Даже когда тебе будет тринадцать летAnd you scream at me for parenting you wrongИ ты будешь кричать, что я не так тебя воспитываю,I hope it's still a badass songНадеюсь, песня будет звучать все так же круто.
It really doesn't seem like there's anyone for meМне кажется, что никто мне не подходит.But dear Winter, I hope you like your nameНо милый Уинтер, надеюсь, ты оценишь свое имя,You know I cannot wait to teach you how to curseТы знаешь, мне не терпится научить тебя ругаться.But shit, I gotta meet your mom firstНо, черт, я должен сначала встретить твою мать...
Dear Winter,Дорогой Уинтер,Don't move too far awayНе уходи далекоAnd please don't say I'm hoveringИ, пожалуйста, не говори, что я приставуч,When I text you to ask about your dayКогда спрошу тебя о том, как прошел твой день,I wanna hear about your dayМне действительно интересно.
Will we still hang out and talkБудем ли мы по-прежнему гулять,When I'm no longer in charge?Когда ты вылетишь из гнезда?Oh, dear Winter, I hope you like your nameОу, милый Уинтер, надеюсь, ты оценишь свое имя,I hope you let me take a shot with youНадеюсь, ты дашь выпить рюмочку с тобой,On your 21stКогда тебе исполнится двадцать один.But shit, you gotta ask your mom firstНо, черт, ты должен сначала спросить свою мать...
Dear Winter, I'm looking for your momДорогой Уинтер, я ищу твою мать.I gotta find a girlЯ должен найти девушку,That doesn't mind that I'm inside my head a lotЧто не против того, что я часто погружаюсь в мысли.Winter, it won't be too longУинтер, потерпи еще чуть-чуть,First, I just gotta find your momНадо сначала просто найти твою мать...
It really doesn't seem like there's anyone for meМне кажется, что никто мне не подходит1.But dear Winter, I hope you like your nameНо милый Уинтер, надеюсь, ты оценишь свое имя,I'm hoping that someday, I can meet you on this EarthНадеюсь, что встречу тебя однажды на Земле.But shit, I gotta meet your mom firstНо, черт, я должен сначала встретить твою мать...
Dear Winter,Дорогой Уинтер,I hope you like this songНадеюсь, ты оценишь эту песню,
Реклама
It really doesn't seem like there's anyone for meМне кажется, что никто мне не подходит.But dear Winter, I hope you like your nameНо милый Уинтер, надеюсь, ты оценишь свое имя,You know I cannot wait to teach you how to curseТы знаешь, мне не терпится научить тебя ругаться.But shit, I gotta meet your mom firstНо, черт, я должен сначала встретить твою мать...
Dear Winter,Дорогой Уинтер,Don't move too far awayНе уходи далекоAnd please don't say I'm hoveringИ, пожалуйста, не говори, что я приставуч,When I text you to ask about your dayКогда спрошу тебя о том, как прошел твой день,I wanna hear about your dayМне действительно интересно.
Will we still hang out and talkБудем ли мы по-прежнему гулять,When I'm no longer in charge?Когда ты вылетишь из гнезда?Oh, dear Winter, I hope you like your nameОу, милый Уинтер, надеюсь, ты оценишь свое имя,I hope you let me take a shot with youНадеюсь, ты дашь выпить рюмочку с тобой,On your 21stКогда тебе исполнится двадцать один.But shit, you gotta ask your mom firstНо, черт, ты должен сначала спросить свою мать...
Dear Winter, I'm looking for your momДорогой Уинтер, я ищу твою мать.I gotta find a girlЯ должен найти девушку,That doesn't mind that I'm inside my head a lotЧто не против того, что я часто погружаюсь в мысли.Winter, it won't be too longУинтер, потерпи еще чуть-чуть,First, I just gotta find your momНадо сначала просто найти твою мать...
Другие переводы
