Перевод песни AJR - Humpty Dumpty
- Артист:AJR
- Трэк:Humpty Dumpty
Humpty Dumpty
Шалтай-Болтай
Humpty Dumpty, when Humpty DumptyШалтай-Болтай, когда Шалтай-Болтай,When Humpty Dumpty went downКогда Шалтай-Болтай упал,He said, "Screw it, I′ma smile right through itОн сказал: «К черту все, я буду улыбаться несмотря ни на что,And I'll scream when no one′s around"И я буду кричать, когда никого не будет рядом».
(Okay)(Хорошо)(Okay)(Хорошо)
Something's wrongЧто-то не так,But I'm scared to look it upНо я боюсь узнавать, что это такое.If I do that and no one has itЕсли ни у кого не окажется этих симптомов,I′ll feel so aloneЯ буду чувствовать себя ужасно одиноким.
Something′s wrongЧто-то не так,But don't pity me for longНо не жалей меня долго.If you get sad, then I′ll feel badЕсли тебе станет грустно, то мне будет неловко,That I told you at allЧто я тебе вообще рассказал.
I got friends in a lot of weird placesУ меня есть друзья во многих странных местах.Wonder if they're gonna callИнтересно, будут ли они звонить?Depending what my face is, what my face isЗависит от того, какое у меня лицо, какое у меня лицо.I could fake it, I could move awayЯ мог бы притвориться, я мог бы уйти,Or I could suck it up and face itИли я мог бы смириться с этим и посмотреть правде в глаза.
Humpty Dumpty, when Humpty DumptyШалтай-Болтай, когда Шалтай-Болтай,When Humpty Dumpty went downКогда Шалтай-Болтай упал,He said, "Screw it, I′ma smile right through itОн сказал: «К черту все, я буду улыбаться несмотря ни на что,And I'll scream when no one′s around"И я буду кричать, когда никого не будет рядом».Humpty Dumpty, when Humpty DumptyШалтай-Болтай, когда Шалтай-Болтай,When Humpty Dumpty went downКогда Шалтай-Болтай упал,He said, "Screw it, there's a big crowd lookingОн сказал: «К черту все, большая толпа смотрит,And I'll scream when no one,И я буду кричать, когда никого,When no one, when no one′s around"Когда никого, когда никого не будет рядом».
(Okay)(Хорошо)
Look outside, they′re making snowmen on your streetВыгляни в окно, они лепят снеговиков на твоей улице.Underneath your pillow, you can sigh yourself to sleepПод подушкой ты можешь вздохнуть и заснуть.Look outside, they're making snowmen on your streetВыгляни в окно, они лепят снеговиков на твоей улице.Hide behind your pillow, close the windowСпрячься за подушкой, закрой окно,′Cause you know you can't be seenПотому что ты знаешь, тебе нельзя показываться.
I got friends in a lot of weird placesУ меня есть друзья во многих странных местах,Wonder if they′re gonna call?Интересно, позвонят ли они?Depending what my face isЗависит от того, какое у меня лицо.If I can't breathe, then you can′t see.Если я не могу дышать, то ты ничего не увидишь.But aren't you excited that I'm giving you the best me?Но разве ты не рад, что я дарю тебе самого лучшего себя?
Humpty Dumpty, when Humpty DumptyШалтай-Болтай, когда Шалтай-Болтай,When Humpty Dumpty went downКогда Шалтай-Болтай упал,He said, "Screw it, I′ma smile right through itОн сказал: «К черту все, я буду улыбаться несмотря ни на что,And I′ll scream when no one's around"И я буду кричать, когда никого не будет рядом».Humpty Dumpty, when Humpty DumptyШалтай-Болтай, когда Шалтай-Болтай,When Humpty Dumpty went downКогда Шалтай-Болтай упал,He said, "Screw it, there′s a big crowd lookingОн сказал: «К черту все, большая толпа смотрит,And I'll scream when no one,И я буду кричать, когда никого, когда никого,When no one, when no one′s around"Когда никого не будет рядом».When no one, when no one's aroundКогда никого, когда никого нет рядом.
If I try to keep my tears in my eyesЕсли я попытаюсь сдержать слезы в своих глазах,Would you like me?Я бы тебе понравился?Would you like me?Я бы тебе понравился?Would you like me?Я бы тебе понравился?If I try to keep my tears in my eyesЕсли я попытаюсь сдержать слезы в своих глазах,Would you like me?Я бы тебе понравился?Would you like me?Я бы тебе понравился?Would you like me?Я бы тебе понравился?
I got shows in a lot of weird placesУ меня есть концерты во многих странных местах,Wonder if they′re gonna comeИнтересно, придут ли они вообще?Depending what my face isВсе зависит от того, какое у меня лицо.Remember Vegas?Помнишь Вегас?I can't take another panic episodeЯ не вынесу еще одного приступа паники,When I get off the stage, manКогда я сойду со сцены, чувак.
Humpty Dumpty, when Humpty DumptyШалтай-Болтай, когда Шалтай-Болтай,When Humpty Dumpty went downКогда Шалтай-Болтай упал,He said, "Screw it, I'ma smile right through itОн сказал: «К черту все, я буду улыбаться несмотря ни на что,And I′ll scream when no one′s around"И я буду кричать, когда никого не будет рядом».Humpty Dumpty, when Humpty DumptyШалтай-Болтай, когда Шалтай-Болтай,When Humpty Dumpty went downКогда Шалтай-Болтай упал,He said, "Screw it, there's a big crowd lookingОн сказал: «К черту все, большая толпа смотрит,And I′ll scream when no one,И я буду кричать, когда никого,When no one, when no one's around"Когда никого, когда никого не будет рядом».When no one, when no one′s aroundКогда никого, когда никого нет рядом.(No one, when no one, when no one's around)(Никого, когда никого, когда никого нет рядом)When no one, when no one′s ar...Когда никого, когда никого нет рядом...
(Okay)(Хорошо)(Okay)(Хорошо)
Something's wrongЧто-то не так,But I'm scared to look it upНо я боюсь узнавать, что это такое.If I do that and no one has itЕсли ни у кого не окажется этих симптомов,I′ll feel so aloneЯ буду чувствовать себя ужасно одиноким.
Something′s wrongЧто-то не так,But don't pity me for longНо не жалей меня долго.If you get sad, then I′ll feel badЕсли тебе станет грустно, то мне будет неловко,That I told you at allЧто я тебе вообще рассказал.
Реклама
Humpty Dumpty, when Humpty DumptyШалтай-Болтай, когда Шалтай-Болтай,When Humpty Dumpty went downКогда Шалтай-Болтай упал,He said, "Screw it, I′ma smile right through itОн сказал: «К черту все, я буду улыбаться несмотря ни на что,And I'll scream when no one′s around"И я буду кричать, когда никого не будет рядом».Humpty Dumpty, when Humpty DumptyШалтай-Болтай, когда Шалтай-Болтай,When Humpty Dumpty went downКогда Шалтай-Болтай упал,He said, "Screw it, there's a big crowd lookingОн сказал: «К черту все, большая толпа смотрит,And I'll scream when no one,И я буду кричать, когда никого,When no one, when no one′s around"Когда никого, когда никого не будет рядом».
(Okay)(Хорошо)
Look outside, they′re making snowmen on your streetВыгляни в окно, они лепят снеговиков на твоей улице.Underneath your pillow, you can sigh yourself to sleepПод подушкой ты можешь вздохнуть и заснуть.Look outside, they're making snowmen on your streetВыгляни в окно, они лепят снеговиков на твоей улице.Hide behind your pillow, close the windowСпрячься за подушкой, закрой окно,′Cause you know you can't be seenПотому что ты знаешь, тебе нельзя показываться.
I got friends in a lot of weird placesУ меня есть друзья во многих странных местах,Wonder if they′re gonna call?Интересно, позвонят ли они?Depending what my face isЗависит от того, какое у меня лицо.If I can't breathe, then you can′t see.Если я не могу дышать, то ты ничего не увидишь.But aren't you excited that I'm giving you the best me?Но разве ты не рад, что я дарю тебе самого лучшего себя?
Humpty Dumpty, when Humpty DumptyШалтай-Болтай, когда Шалтай-Болтай,When Humpty Dumpty went downКогда Шалтай-Болтай упал,He said, "Screw it, I′ma smile right through itОн сказал: «К черту все, я буду улыбаться несмотря ни на что,And I′ll scream when no one's around"И я буду кричать, когда никого не будет рядом».Humpty Dumpty, when Humpty DumptyШалтай-Болтай, когда Шалтай-Болтай,When Humpty Dumpty went downКогда Шалтай-Болтай упал,He said, "Screw it, there′s a big crowd lookingОн сказал: «К черту все, большая толпа смотрит,And I'll scream when no one,И я буду кричать, когда никого, когда никого,When no one, when no one′s around"Когда никого не будет рядом».When no one, when no one's aroundКогда никого, когда никого нет рядом.
If I try to keep my tears in my eyesЕсли я попытаюсь сдержать слезы в своих глазах,Would you like me?Я бы тебе понравился?Would you like me?Я бы тебе понравился?Would you like me?Я бы тебе понравился?If I try to keep my tears in my eyesЕсли я попытаюсь сдержать слезы в своих глазах,Would you like me?Я бы тебе понравился?Would you like me?Я бы тебе понравился?Would you like me?Я бы тебе понравился?
I got shows in a lot of weird placesУ меня есть концерты во многих странных местах,Wonder if they′re gonna comeИнтересно, придут ли они вообще?Depending what my face isВсе зависит от того, какое у меня лицо.Remember Vegas?Помнишь Вегас?I can't take another panic episodeЯ не вынесу еще одного приступа паники,When I get off the stage, manКогда я сойду со сцены, чувак.
Humpty Dumpty, when Humpty DumptyШалтай-Болтай, когда Шалтай-Болтай,When Humpty Dumpty went downКогда Шалтай-Болтай упал,He said, "Screw it, I'ma smile right through itОн сказал: «К черту все, я буду улыбаться несмотря ни на что,And I′ll scream when no one′s around"И я буду кричать, когда никого не будет рядом».Humpty Dumpty, when Humpty DumptyШалтай-Болтай, когда Шалтай-Болтай,When Humpty Dumpty went downКогда Шалтай-Болтай упал,He said, "Screw it, there's a big crowd lookingОн сказал: «К черту все, большая толпа смотрит,And I′ll scream when no one,И я буду кричать, когда никого,When no one, when no one's around"Когда никого, когда никого не будет рядом».When no one, when no one′s aroundКогда никого, когда никого нет рядом.(No one, when no one, when no one's around)(Никого, когда никого, когда никого нет рядом)When no one, when no one′s ar...Когда никого, когда никого нет рядом...
Клип AJR - Humpty Dumpty Watch The Clip
Другие переводы
