Перевод песни AJR - The good part
- Артист:AJR
- Трэк:The good part
The good part
Хорошая часть
One, two, three, fourРаз, два, три, четыре.One, two, three, fourРаз, два, три, четыре.One, two, three, fourРаз, два, три, четыре.
Have I done my best here, orСделал ли я всё, что от меня зависело? А может,Will I be here next year, orВернусь к началу через год, ноAre these my best years yet?Не прошли ли мои лучшие годы?
Was looking forward toЯ ждал с таким нетерпением,Being important, butКогда стану иметь значение, ноI'm not important, yetЯ всё ещё незначительный.
If you put this sceneЕсли ты перенесёшь этот кадрOn a movie screenНа широкий экран,Is it called a happy end?Приведёт ли это к Хэппи-энду?If the world gets meЕсли вселенная отправит меняWhere I'm s'posed to beТуда, где мне положено быть,Will I know I've made it, then?Пойму ли я тогда, что своего добился?It's so hardЭто так непросто...Can we skip to the good part?Может, сразу перемотаем на хорошую часть?
One, two, three, fourРаз, два, три, четыре.One, two, three, fourРаз, два, три, четыре.
If there's a good part, thenЕсли есть белая полоса, тоI hope it's not far, 'causeНадеюсь, ждать её недолго, потому какI thought it'd be todayЯ подумал, она наступает сегодня.
I napped on campus, andЯ засыпал в общаге иI smoked at dances, butКурил на танцах, ноIt didn't feel so greatЭто не было так уж феерично.
If you put this sceneЕсли ты перенесёшь этот кадрOn a movie screenНа широкий экран,Is it called a happy end?Приведёт ли это к Хэппи-энду?If the world gets meЕсли вселенная отправит меняWhere I'm s'posed to beТуда, где мне положено быть,Will I know I've made it, then?Пойму ли я тогда, что своего добился?It's so hardЭто так непросто...So can we skip to the good part?Ну? Может, сразу перемотаем на хорошую часть?
One, two, three, fourРаз, два, три, четыре.One, two, three, fourРаз, два, три, четыре.So can we skip to the good part,Может, сразу перемотаем на хорошую часть?to the good part,...на хорошую часть...to the good part...на хорошую часть...One, two, three, fourРаз, два, три, четыре.One, two, three, fourРаз, два, три, четыре.
These things take timeВсё это требует времени...Mom and dad, they have a good lifeМама и папа, вот у них хорошая жизнь.But what am I gonna do with mine?Но что мне делать со своей?
These things take timeВсё это требует времени...Mom and dad, they have a good lifeМама и папа, у них была хорошая жизнь.But, what the hell am I gonna do with mine?Но что, чёрт возьми, мне делать со своей?
Have I done my best here, orСделал ли я всё, что от меня зависело? А может,Will I be here next year, orВернусь к началу через год, ноAre these my best years yet?Не прошли ли мои лучшие годы?
Was looking forward toЯ ждал с таким нетерпением,Being important, butКогда стану иметь значение, ноI'm not important, yetЯ всё ещё незначительный.
If you put this sceneЕсли ты перенесёшь этот кадрOn a movie screenНа широкий экран,Is it called a happy end?Приведёт ли это к Хэппи-энду?If the world gets meЕсли вселенная отправит меняWhere I'm s'posed to beТуда, где мне положено быть,Will I know I've made it, then?Пойму ли я тогда, что своего добился?
Реклама
One, two, three, fourРаз, два, три, четыре.One, two, three, fourРаз, два, три, четыре.
If there's a good part, thenЕсли есть белая полоса, тоI hope it's not far, 'causeНадеюсь, ждать её недолго, потому какI thought it'd be todayЯ подумал, она наступает сегодня.
I napped on campus, andЯ засыпал в общаге иI smoked at dances, butКурил на танцах, ноIt didn't feel so greatЭто не было так уж феерично.
If you put this sceneЕсли ты перенесёшь этот кадрOn a movie screenНа широкий экран,Is it called a happy end?Приведёт ли это к Хэппи-энду?If the world gets meЕсли вселенная отправит меняWhere I'm s'posed to beТуда, где мне положено быть,Will I know I've made it, then?Пойму ли я тогда, что своего добился?It's so hardЭто так непросто...So can we skip to the good part?Ну? Может, сразу перемотаем на хорошую часть?
One, two, three, fourРаз, два, три, четыре.One, two, three, fourРаз, два, три, четыре.So can we skip to the good part,Может, сразу перемотаем на хорошую часть?to the good part,...на хорошую часть...to the good part...на хорошую часть...One, two, three, fourРаз, два, три, четыре.One, two, three, fourРаз, два, три, четыре.
These things take timeВсё это требует времени...Mom and dad, they have a good lifeМама и папа, вот у них хорошая жизнь.But what am I gonna do with mine?Но что мне делать со своей?
These things take timeВсё это требует времени...Mom and dad, they have a good lifeМама и папа, у них была хорошая жизнь.But, what the hell am I gonna do with mine?Но что, чёрт возьми, мне делать со своей?
Клип AJR - The good part Watch The Clip
Другие переводы
