Перевод песни AJR - The world is a marble heart
- Артист:AJR
- Трэк:The world is a marble heart
The world is a marble heart
Мир — в хладной груди хрусталь
The world is a marble heartМир — в хладной груди хрусталь,Too fragile, too brokenТак вдребезги хрупок —Left without nothing but our bags to hold on toОн сложен из людей и покупок.Yeah out in the daylightАх, может, на Марсе,And out of the jungleНептуне, Венере,We could have been, we should have beenМогли бы мы, и мог бы яWhat your heart couldn't handleВ твои чувства поверить.
Feel like I need to forget youНу а сейчас, видно, надоRun away girl, 'cause I let youНе представлять тебя рядом.Now you found some other man, you seeТы нашла кого-то там ещё,I'm better off without you, 'cause the man ain't me!И это хорошо, ведь вам тип-топ вдвоём!
(My oh my)(Ну и ну)I'm going right nowЯ возвращаюсь(Right all right)(Почему)To the beginningК исходной точке,(Why oh why)(Не пойму)What you denied from the startПоодиночке — и что ж,And now you can't go breaking my heartТеперь мне сердце не разобьёшь!(My oh my)(Не пойму)Ya-ee-yeahЕе-е(Right all right)(Почему)Woah-waa-oohОоу-оу(Why oh why)(Ну и ну)And now you can't go breaking my heartТеперь мне сердце не разобьёшь!
The world is a marble heart,Мир — в хладной груди хрусталь,It's bullshit and we know itДерьмо, как говорится.Like a flower sheltered in stoneКак цветок, я камнем сжат,With no chance of re-growingИ мне негде пробиться.Like push comes to shoveВдруг передо мнойLike I'm out on your doorstepВсе захлопнулись двери.We could have been, we should have beenКак мы могли, и как же могWith only my soul leftВ это всё я поверить?
Feel like I need to forget youНу а сейчас, видно, надоRun away girl, 'cause I let youНе представлять тебя рядом.Now you found some other man, you seeТы нашла кого-то там ещё,I'm better off without you, 'cause the man ain't me!И это хорошо, ведь вам тип-топ вдвоём!
(My oh my)(Ну и ну)I'm going right nowЯ возвращаюсь(Right all right)(Почему)To the beginningК исходной точке,(Why oh why)(Не пойму)What you denied from the startПоодиночке — и что ж,And now you can't go breaking my heartТеперь мне сердце не разобьёшь!(My oh my)(Не пойму)Ya-ee-yeahЕе-е(Right all right)(Почему)Woah-waa-oohОоу-оу(Why oh why)(Ну и ну)And now you can't go breaking my heartТеперь мне сердце не разобьёшь!
Breaking my heartНе разобьёшь.
Feel like I need to forget youНу а сейчас, видно, надоRun away girl, 'cause I let youНе представлять тебя рядом.Now you found some other man, you seeТы нашла кого-то там ещё,Now you found some other man, you seeТы нашла кого-то там ещё,I'm better off without you, 'cause the man ain't...И это хорошо, ведь вам тип-топ вдво...
And now you can't go breaking my heartТеперь мне сердце не разобьёшь!(My oh my)(Ну и ну)I'm going right nowЯ возвращаюсь(Right all right)(Почему)To the beginningК исходной точке,(Why oh why)(Не пойму)What you denied from the startПоодиночке — и что ж,And now you can't go breaking my heartТеперь мне сердце не разобьёшь!(My oh my)(Не пойму)Ya-ee-yeahЕе-е(Right all right)(Почему)Woah-waa-oohОоу-оу(Why oh why)(Ну и ну)And now you can't go breaking my heartТеперь мне сердце не разобьёшь!
Feel like I need to forget youНу а сейчас, видно, надоRun away girl, 'cause I let youНе представлять тебя рядом.Now you found some other man, you seeТы нашла кого-то там ещё,I'm better off without you, 'cause the man ain't me!И это хорошо, ведь вам тип-топ вдвоём!
(My oh my)(Ну и ну)I'm going right nowЯ возвращаюсь(Right all right)(Почему)To the beginningК исходной точке,(Why oh why)(Не пойму)
Реклама
The world is a marble heart,Мир — в хладной груди хрусталь,It's bullshit and we know itДерьмо, как говорится.Like a flower sheltered in stoneКак цветок, я камнем сжат,With no chance of re-growingИ мне негде пробиться.Like push comes to shoveВдруг передо мнойLike I'm out on your doorstepВсе захлопнулись двери.We could have been, we should have beenКак мы могли, и как же могWith only my soul leftВ это всё я поверить?
Feel like I need to forget youНу а сейчас, видно, надоRun away girl, 'cause I let youНе представлять тебя рядом.Now you found some other man, you seeТы нашла кого-то там ещё,I'm better off without you, 'cause the man ain't me!И это хорошо, ведь вам тип-топ вдвоём!
(My oh my)(Ну и ну)I'm going right nowЯ возвращаюсь(Right all right)(Почему)To the beginningК исходной точке,(Why oh why)(Не пойму)What you denied from the startПоодиночке — и что ж,And now you can't go breaking my heartТеперь мне сердце не разобьёшь!(My oh my)(Не пойму)Ya-ee-yeahЕе-е(Right all right)(Почему)Woah-waa-oohОоу-оу(Why oh why)(Ну и ну)And now you can't go breaking my heartТеперь мне сердце не разобьёшь!
Breaking my heartНе разобьёшь.
Feel like I need to forget youНу а сейчас, видно, надоRun away girl, 'cause I let youНе представлять тебя рядом.Now you found some other man, you seeТы нашла кого-то там ещё,Now you found some other man, you seeТы нашла кого-то там ещё,I'm better off without you, 'cause the man ain't...И это хорошо, ведь вам тип-топ вдво...
And now you can't go breaking my heartТеперь мне сердце не разобьёшь!(My oh my)(Ну и ну)I'm going right nowЯ возвращаюсь(Right all right)(Почему)To the beginningК исходной точке,(Why oh why)(Не пойму)What you denied from the startПоодиночке — и что ж,And now you can't go breaking my heartТеперь мне сердце не разобьёшь!(My oh my)(Не пойму)Ya-ee-yeahЕе-е(Right all right)(Почему)Woah-waa-oohОоу-оу(Why oh why)(Ну и ну)And now you can't go breaking my heartТеперь мне сердце не разобьёшь!
Другие переводы
