Перевод песни AJR - Weak
Weak
Слабый
"No thank you" is what I should've said«Нет уж, спасибо», — мне стоило так сказать,I should be in bedМне нужно оставаться в постели,But temptations of trouble on my tongueНо соблазны неприятностей — это моя суть,Troubles yet to comeНастоящие проблемы еще впереди.
One sip, bad for meОдин глоток — вреден для меня,One hit, bad for meОдин удар — смертелен для меня,One kiss, bad for meОдин поцелуй — губителен для меня,But I give in so easilyНо я поддаюсь так легко,And no thank you is how it should've goneИ «Нет, спасибочки», — так это должно было закончиться,I should stay strongМне стоит оставаться сильным.
But I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, я так люблю попадаться на эту уловку,I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, как же я люблю попадаться на эту уловку.I'm weakЯ слабый.
But I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, как же я люблю попадаться на эту уловку.(Boy, oh boy I love it when I fall for that)(Господи, как же я люблю попадаться на эту уловку)
No thank you«Нет уж, спасибо»,They call me after dark, I don't want no partОни зовут меня в сумерках, но я не хочу участвовать,My habits, they hold me like a grudgeМои привычки удерживают меня, словно карма,I promise I won't budgeНо я обещаю, что не передумаю.
One sip, bad for meОдин глоток — ядовит для меня,One hit, bad for meОдин удар — неудачен для меня,One kiss, bad for meОдин поцелуй — скверен для меня,But I give in so easilyНо я поддаюсь так легко,And no thank you is how it should've goneИ «нет, спасибочки», — так это должно было закончиться,I should stay strongМне стоит оставаться сильным.
But I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, я так люблю попадаться на эту уловку,I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, как же я люблю попадаться на эту уловку,I'm weakЯ слабый.
But I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, как же я люблю попадаться на эту уловку.
We, we fall for thatМы, мы все попадаемся,Wake up, we fall againПросыпаемся, попадаемся снова,We, we fall for thatМы, мы все попадаемся,Can't wait to fall againНе могу дождаться, когда снова попадусь.
One sip, bad for meОдин глоток — и я утопленник,One hit, bad for meОдин удар — и я в нокауте,One kiss, bad for meОдин поцелуй — и я снова влюблен,But I give in so easilyНо я поддаюсь так легко,And no thank you is how it should've goneИ «нет, спасибочки», — так это должно было закончиться,I should stay strongМне стоит оставаться сильным.
But I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, я так люблю попадаться на эту уловку,I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, как же я люблю попадаться на эту уловку,I'm weakЯ слабый.Go!Давай!
But I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, как же я люблю попадаться на эту уловку.
One sip, bad for meОдин глоток — вреден для меня,One hit, bad for meОдин удар — смертелен для меня,One kiss, bad for meОдин поцелуй — губителен для меня,But I give in so easilyНо я поддаюсь так легко,And no thank you is how it should've goneИ «Нет, спасибочки», — так это должно было закончиться,I should stay strongМне стоит оставаться сильным.
But I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, я так люблю попадаться на эту уловку,I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, как же я люблю попадаться на эту уловку.I'm weakЯ слабый.
Реклама
No thank you«Нет уж, спасибо»,They call me after dark, I don't want no partОни зовут меня в сумерках, но я не хочу участвовать,My habits, they hold me like a grudgeМои привычки удерживают меня, словно карма,I promise I won't budgeНо я обещаю, что не передумаю.
One sip, bad for meОдин глоток — ядовит для меня,One hit, bad for meОдин удар — неудачен для меня,One kiss, bad for meОдин поцелуй — скверен для меня,But I give in so easilyНо я поддаюсь так легко,And no thank you is how it should've goneИ «нет, спасибочки», — так это должно было закончиться,I should stay strongМне стоит оставаться сильным.
But I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, я так люблю попадаться на эту уловку,I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, как же я люблю попадаться на эту уловку,I'm weakЯ слабый.
But I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, как же я люблю попадаться на эту уловку.
We, we fall for thatМы, мы все попадаемся,Wake up, we fall againПросыпаемся, попадаемся снова,We, we fall for thatМы, мы все попадаемся,Can't wait to fall againНе могу дождаться, когда снова попадусь.
One sip, bad for meОдин глоток — и я утопленник,One hit, bad for meОдин удар — и я в нокауте,One kiss, bad for meОдин поцелуй — и я снова влюблен,But I give in so easilyНо я поддаюсь так легко,And no thank you is how it should've goneИ «нет, спасибочки», — так это должно было закончиться,I should stay strongМне стоит оставаться сильным.
But I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, я так люблю попадаться на эту уловку,I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, как же я люблю попадаться на эту уловку,I'm weakЯ слабый.Go!Давай!
But I'm weak, and what's wrong with that?Но я слабый, и что с этим не так?Boy, oh boy I love it when I fall for thatГосподи, как же я люблю попадаться на эту уловку.
Клип AJR - Weak Watch The Clip
Другие переводы
