Перевод песни Aladdin - Nuits d'Arabie
- Артист:Aladdin
- Трэк:Nuits d'Arabie
Nuits d'Arabie
Арабские ночи
Moi je viens d'un pays de désert infini,Я из страны бесконечной пустыни,Où les caravanes rêvent et flânent.Где караваны, блуждая, мечтают.Où, pendant ton sommeil,Где во время твоего сна,Les serpents t'ensorcellent !Тебя околдовывают змеи!C'est bizarre çà ?Это странно?Mais, eh, c'est chez moi !Но здесь это так!
Quand le vent vient de l'Est,Когда ветер дует с востокаLe soleil est à l'Ouest,Солнце находится на западеEt s'endort dans les sables d'or...И засыпает в золотых песках...C'est l'instant envoûtant,В этот чарующий миг,Vole en tapis volant,Полети на ковре-самолетеVers la magie des nuits d'Orient !Навстречу магии восточных ночей!
Oh nuits d'Arabie,О, арабские ночи,Mille et une folies.Тысяча и одно безумство.Insomnie d'amour,Бессоница любви,Plus chaude à minuitЖарче в полночь,Qu'au soleil, en plein jour !Чем на солнце средь бела дня!
Oh nuits d'Arabie,О, арабские ночи,Au parfum de velours.В бархатном благоухании.Pour le fou qui se perd,Для безумца, потерявшегосяAu cœur du désert,В сердце пустыни,Fatal est l'amour !Смертельна эта любовь!
Quand le vent vient de l'Est,Когда ветер дует с востокаLe soleil est à l'Ouest,Солнце находится на западеEt s'endort dans les sables d'or...И засыпает в золотых песках...C'est l'instant envoûtant,В этот чарующий миг,Vole en tapis volant,Полети на ковре-самолетеVers la magie des nuits d'Orient !Навстречу магии восточных ночей!
Oh nuits d'Arabie,О, арабские ночи,Mille et une folies.Тысяча и одно безумство.Insomnie d'amour,Бессоница любви,Plus chaude à minuitЖарче в полночь,
Реклама
Oh nuits d'Arabie,О, арабские ночи,Au parfum de velours.В бархатном благоухании.Pour le fou qui se perd,Для безумца, потерявшегосяAu cœur du désert,В сердце пустыни,Fatal est l'amour !Смертельна эта любовь!
Другие переводы
