Перевод песни Aladdin - One jump ahead
- Артист:Aladdin
- Трэк:One jump ahead
One jump ahead
На один прыжок впереди
[Aladdin:] Gotta keepАладдин: Должен держатьсяOne jump ahead of the breadlineна один прыжок впереди предела бедностиOne swing ahead of the swordна один взмах впереди мечаI steal only what I can't affordЯ краду только то, что не могу себе позволить( That's Everything! )( А это все!)
One jump ahead of the lawmenНа один прыжок впереди стражиThat's all, and that's no jokeЭто все и это не шуткаThese guys don't appreciate I'm brokeЭтим парням не нравится, что у меня нет денег
[Crowd:] Riffraff! Street rat! Soundrel! Take that!Толпа: Шпана! Уличная крыса! Мерзавец! Получай![Aladdin:] Just a little snack, guysАладдин:Это просто мой маленький обед, парни[Crowd:] Rip him open, take it back, guysТолпа: Разорвите его, заберите это, ребята[Aladdin:] I can take a hint, gotta face the factsАладдин: Я могу понять намек, должен смотреть правде в лицо. Ты мой единственный друг, Абу!You're my only friend, Abu!Толпа:Кто?[Crowd:] Who?О, Аладдин так опустилсяOh it's that Aladdin's hit the bottom.Он стал преступником-одиночкойHe's become a one-man rise in crimeЯ бы винил родителей, да только у него их нетI'd blame parents except he hasn't got 'emАладдин: Я должен есть, чтобы жить,[Aladdin:] Gotta eat to live, gotta steal to eatприходится красть, чтобы естьTell you all about it when I got the time!Расскажу вам когда у меня будет время!
One jump ahead of the slowpokesНа один прыжок впереди болвановOne skip ahead of my doomНа один скачок впереди судьбыNext time gonna use a nom de plumeВ следующий раз воспользуюсь псевдонимомOne jump ahead of the hitmenНа один прыжок впереди наемных убийц
One hit ahead of the flockНа один удар впереди толпыI think I'll take a stroll around the blockЯ думаю прогуляться по кварталу
[Crowd:] Stop, thief! Vandal! Outrage! Scandal!Толпа: Стой, вор! Вандал! Злодеяние! Скандал!
[Aladdin:] Let's not be too hastyАладдин: Давайте не будем спешить[Lady:] Still I think he's rather tastyДама: И все равно я считаю его привлекательным[Aladdin:] Gotta eat to live, gotta steal to eatАладдин: Я должен есть, чтобы жить, приходится красть, чтобы есть, иначе долго не протянемOtherwise we'd get alongТолпа: Плохо![Crowd:] Wrong!
Аладдин:На один прыжок впереди[Aladdin:] One jump ahead of the hoofbeats(Вандал!)(Vandal!)На один скачок впереди стражникаOne hop ahead of the hump(Уличная крыса!)(Street rat!)На один трюк впереди катастрофыOne trick ahead of disaster(Мерзавец!)(Scoundrel!)Они быстрые, но я быстрееThey're quick, but I'm much faster(Получай!)(Take that!)Что ж, лучше уступитьHere goes, better throw my hand inПожелайте мне удачного приземленияWish me happy landin'Все что мне нужно сделать — прыгнутьAll I gotta do is jump
One jump ahead of the lawmenНа один прыжок впереди стражиThat's all, and that's no jokeЭто все и это не шуткаThese guys don't appreciate I'm brokeЭтим парням не нравится, что у меня нет денег
[Crowd:] Riffraff! Street rat! Soundrel! Take that!Толпа: Шпана! Уличная крыса! Мерзавец! Получай![Aladdin:] Just a little snack, guysАладдин:Это просто мой маленький обед, парни[Crowd:] Rip him open, take it back, guysТолпа: Разорвите его, заберите это, ребята[Aladdin:] I can take a hint, gotta face the factsАладдин: Я могу понять намек, должен смотреть правде в лицо. Ты мой единственный друг, Абу!You're my only friend, Abu!Толпа:Кто?[Crowd:] Who?О, Аладдин так опустилсяOh it's that Aladdin's hit the bottom.Он стал преступником-одиночкойHe's become a one-man rise in crimeЯ бы винил родителей, да только у него их нет
Реклама
One jump ahead of the slowpokesНа один прыжок впереди болвановOne skip ahead of my doomНа один скачок впереди судьбыNext time gonna use a nom de plumeВ следующий раз воспользуюсь псевдонимомOne jump ahead of the hitmenНа один прыжок впереди наемных убийц
One hit ahead of the flockНа один удар впереди толпыI think I'll take a stroll around the blockЯ думаю прогуляться по кварталу
[Crowd:] Stop, thief! Vandal! Outrage! Scandal!Толпа: Стой, вор! Вандал! Злодеяние! Скандал!
[Aladdin:] Let's not be too hastyАладдин: Давайте не будем спешить[Lady:] Still I think he's rather tastyДама: И все равно я считаю его привлекательным[Aladdin:] Gotta eat to live, gotta steal to eatАладдин: Я должен есть, чтобы жить, приходится красть, чтобы есть, иначе долго не протянемOtherwise we'd get alongТолпа: Плохо![Crowd:] Wrong!
Аладдин:На один прыжок впереди[Aladdin:] One jump ahead of the hoofbeats(Вандал!)(Vandal!)На один скачок впереди стражникаOne hop ahead of the hump(Уличная крыса!)(Street rat!)На один трюк впереди катастрофыOne trick ahead of disaster(Мерзавец!)(Scoundrel!)Они быстрые, но я быстрееThey're quick, but I'm much faster(Получай!)(Take that!)Что ж, лучше уступитьHere goes, better throw my hand inПожелайте мне удачного приземленияWish me happy landin'Все что мне нужно сделать — прыгнутьAll I gotta do is jump
Другие переводы
