Перевод песни Alejandro Fernández - Hoy decidí olvidarte (Aunque no estés conmigo)
Hoy decidí olvidarte (Aunque no estés conmigo)
Сегодня я решил тебя забыть (Хотя ты и не со мной)
Hoy decidí olvidarteСегодня я решил тебя забыть,Arrancarte de mi almaВырвать из сердца,Salirme de tu cárcelВыбраться из твоей тюрьмы,A disfrutar el aireВдохнуть воздуха,A vivir otra vezЗаново начать жить,Cuando estoy bien seguroДаже если я и уверен,Que se ve más oscuroЧто становится лишь темнееCuando va a amanecerС приближением рассвета.
Y cuando salga el sol te olvidaréИ когда взойдет солнце, я забуду тебяY al mundo gritaréИ на весь мир прокричу:Que bueno que te has ido«Как же здорово, что ты ушла!»A todo aquel que encuentre le diréИ всем, кого встречу, стану говорить,Que ya me siento bienЧто я уже в порядке,Aunque no estés conmigoХотя ты и не со мной.
Que ya estoy como nuevoЧто я уже как новенький,Que dejé de estar ciegoЧто я перестал быть слепцом,Que no te quiero másЧто больше не люблю тебя…Y así todos los díasИ вот так каждый деньRepito estas mentirasЯ повторяю эту ложь,Que acaban de escucharКоторую вы только что услышали.
Y así todos los díasИ вот так каждый деньRepito esas mentirasЯ повторяю эту ложь,Que acaban de escucharКоторую вы только что услышали.
Porque estoy bien seguroПотому что я уверен,Que se ve más oscuroЧто становится лишь темнееCuando va a amanecerС приближением рассвета.
Y cuando salga el sol te olvidaréИ когда взойдет солнце, я забуду тебяY al mundo gritaréИ на весь мир прокричу:Que bueno que te has ido«Как же здорово, что ты ушла!»A todo aquel que encuentre le diréИ всем, кого встречу, стану говорить,Que ya me siento bienЧто я уже в порядке,Aunque no estés conmigoХотя ты и не со мной.
Que ya estoy como nuevoЧто я уже как новенький,Que dejé de estar ciegoЧто я перестал быть слепцом,Que no te quiero másЧто больше не люблю тебя…Y así todos los díasИ вот так каждый деньRepito estas mentirasЯ повторяю эту ложь,Que acaban de escucharКоторую вы только что услышали.
Y así todos los díasИ вот так каждый деньRepito esas mentirasЯ повторяю эту ложь,Que acaban de escucharКоторую вы только что услышали.
Y cuando salga el sol te olvidaréИ когда взойдет солнце, я забуду тебяY al mundo gritaréИ на весь мир прокричу:Que bueno que te has ido«Как же здорово, что ты ушла!»A todo aquel que encuentre le diréИ всем, кого встречу, стану говорить,Que ya me siento bienЧто я уже в порядке,Aunque no estés conmigoХотя ты и не со мной.
Que ya estoy como nuevoЧто я уже как новенький,Que dejé de estar ciegoЧто я перестал быть слепцом,
Реклама
Y así todos los díasИ вот так каждый деньRepito esas mentirasЯ повторяю эту ложь,Que acaban de escucharКоторую вы только что услышали.
Porque estoy bien seguroПотому что я уверен,Que se ve más oscuroЧто становится лишь темнееCuando va a amanecerС приближением рассвета.
Y cuando salga el sol te olvidaréИ когда взойдет солнце, я забуду тебяY al mundo gritaréИ на весь мир прокричу:Que bueno que te has ido«Как же здорово, что ты ушла!»A todo aquel que encuentre le diréИ всем, кого встречу, стану говорить,Que ya me siento bienЧто я уже в порядке,Aunque no estés conmigoХотя ты и не со мной.
Que ya estoy como nuevoЧто я уже как новенький,Que dejé de estar ciegoЧто я перестал быть слепцом,Que no te quiero másЧто больше не люблю тебя…Y así todos los díasИ вот так каждый деньRepito estas mentirasЯ повторяю эту ложь,Que acaban de escucharКоторую вы только что услышали.
Y así todos los díasИ вот так каждый деньRepito esas mentirasЯ повторяю эту ложь,Que acaban de escucharКоторую вы только что услышали.
Другие переводы
