Перевод песни Mary Hopkin - Water, paper and clay
- Артист:Mary Hopkin
- Трэк:Water, paper and clay
Water, paper and clay
Вода, бумага и глина
Water, paper and clay,Вода, бумага и глина,Air to carry you,Воздух, чтобы нести тебя,And fire to burn the way.И огонь, чтобы сжечь дорогу.
Water to bless the child.Вода, чтобы освятить ребёнка.Drink the holy wine.Пей святое вино.Rain and sea, the berry tree,Дождь и море, ягодное дерево,Storm and calm, the will to be kind.Буря и спокойствие, воля к добру.
Bright paper leaves we'll throw.Мы будем бросать яркие бумажные листья.Dream of your wedding day.Мечтай о дне твоей свадьбы.Ashes and pens, the confession to cleanse,Прах и перья для письма, исповедь для очищения,The printed vow and the unwritten way.Напечатанный обет и неписаный путь.
Old clay to bury you,Хорошая глина, чтобы похоронить тебя,Bring you safe to ground.Принести тебя сохранно к земле.Salt and sand, the practical hand,Соль и песок, практичная рука,The pull of the earth and the world going round.Притяжение земли и вращающийся мир.
Fire to burn and prove the clay,Огонь, чтобы обжечь и испытать глину,Fire to turn the ground,Огонь, чтобы вспахать землю.From the flames you'll fly and feel the air,Из пламени ты полетишь и почувствуешь воздух,And the rush of the wind will bear you down.И порыв ветра с силой понесёт тебя.
Water to bless the child.Вода, чтобы освятить ребёнка.Drink the holy wine.Пей святое вино.Rain and sea, the berry tree,Дождь и море, ягодное дерево,Storm and calm, the will to be kind.Буря и спокойствие, воля к добру.
Bright paper leaves we'll throw.Мы будем бросать яркие бумажные листья.Dream of your wedding day.Мечтай о дне твоей свадьбы.Ashes and pens, the confession to cleanse,Прах и перья для письма, исповедь для очищения,The printed vow and the unwritten way.Напечатанный обет и неписаный путь.
Old clay to bury you,Хорошая глина, чтобы похоронить тебя,Bring you safe to ground.Принести тебя сохранно к земле.Salt and sand, the practical hand,Соль и песок, практичная рука,The pull of the earth and the world going round.Притяжение земли и вращающийся мир.
Fire to burn and prove the clay,Огонь, чтобы обжечь и испытать глину,Fire to turn the ground,Огонь, чтобы вспахать землю.From the flames you'll fly and feel the air,Из пламени ты полетишь и почувствуешь воздух,And the rush of the wind will bear you down.И порыв ветра с силой понесёт тебя.
Другие переводы
