Перевод песни Marilyn Manson - Born again

Артист:Marilyn Manson
Трэк:Born again

Born again

Вновь рождённый

Do you or don't you want this to be your song?Так вы хотите или не хотите, что бы эта песня стала вашей?It doesn't take a rebel to sing along.Подпевать не значит бунтоватьThis art is weak in its pretty frameЭто жалкое художество, обрамлённое в красивую рамкуAnd I am a monkey with a misspelled nameА я просто обезьяна с исковерканным именем
I'll put down you disco and take you heart awayЯ прерву вашу дискотеку и вырву вам сердцеI'll be born againЯ буду рождён вновь!
I'm someone elseЯ нечто другое!I'm someone newЯ нечто новое!I'm someone stupid just like youЯ нечто безмозглое, как и все вы!I'm someone elseЯ нечто другое!I'm someone newЯ нечто новое!I'm someone stupid just like youЯ нечто безмозглое, как и все вы!
Do you or don't you want to take this hit?Хотите ли вы или не хотите принять этот хит?Does it make you feel like you're a part of it?Чувствуете ли вы, что стали частью этого хита?

I'll put down you disco and take you heart awayЯ прерву вашу дискотеку и вырву ваши сердца!I'll be born againЯ буду рождён вновь!
I'm someone elseЯ нечто другое!I'm someone newЯ нечто новое!I'm someone stupid just like youЯ нечто безмозглое, как и все вы!I'm someone elseЯ нечто другое!I'm someone newЯ нечто новое!I'm someone stupid just like youЯ нечто безмозглое, как и все вы!
The valley of the dolls is the valley of the deadДолина кукол – это долина мертвецовThe valley of the dolls is the valley of the deadДолина кукол – это долина мертвецов