Перевод песни Epica - Internal warfare
- Артист:Epica
- Трэк:Internal warfare
Internal warfare
Внутренняя борьба
Would anybody dare to know the answer?Отважится ли кто-нибудь узнать ответ?Would anybody dare to face the truth?Отважится ли кто-нибудь взглянуть в глаза истине?We bide the time awaiting our answersМы тянем время, ожидая ответовTo our kindДля нашего естества.
We're all in this apocalypse togetherВ этом катаклизме мы вместе,The horror we so feared can't be undoneНам не избавиться от чувства тревоги.We all remove allegiance to disasterМы отрицаем свою вину в этом несчастье,Tragic crimeВ трагическом преступлении.
Life we used to knowЖизнь, к которой мы привыкли,Ends where silence comes to us foreverКончается, когда приходит безмолвие.Night will soon bestowСкоро ночь нам даруетJustice on a day that never endsБесконечный судный день.
The piercing eyes of bullets' shine run fasterРезкий проблеск пуль становится быстрее,Than peace and understanding can conceiveЧем мы достигаем мира и осмысления.To use and to deceive to teach a lessonЧтобы использовать, обмануть и преподать урок —Cross the lineНужно переступить грань.
Life we used to knowЖизнь, к которой мы привыкли,Ends where silence comes to us foreverКончается, когда приходит безмолвие.Night will soon bestowСкоро ночь нам даруетJustice on a day that never endsБесконечный судный день.
I'm a true believerЯ — истинно верующийA soldier with a gunСолдат с ружьём,I shall swipe the earth cleanЯ очищу эту землю,Won't take longОчень скоро.
Te deplangemus - Haud resistentes - A te vexati - ManebimusТы скорбишь — Не сопротивляйся — Терзать тебя —
Мое предназначение.I must trust my instinctAnd act on his behalfЯ должен доверять своим инстинктамMy ship is full with waterИ действовать согласно им.But won't go downМой корабль полон воды,
Но не пойдет ко дну...Life we used to knowEnds where silence comes to us foreverЖизнь, к которой мы привыкли,Night will soon bestowКончается, когда приходит безмолвие.Justice on a day that never endsСкоро ночь нам даруетБесконечный судный день.
We're all in this apocalypse togetherВ этом катаклизме мы вместе,The horror we so feared can't be undoneНам не избавиться от чувства тревоги.We all remove allegiance to disasterМы отрицаем свою вину в этом несчастье,Tragic crimeВ трагическом преступлении.
Life we used to knowЖизнь, к которой мы привыкли,Ends where silence comes to us foreverКончается, когда приходит безмолвие.Night will soon bestowСкоро ночь нам даруетJustice on a day that never endsБесконечный судный день.
The piercing eyes of bullets' shine run fasterРезкий проблеск пуль становится быстрее,Than peace and understanding can conceiveЧем мы достигаем мира и осмысления.To use and to deceive to teach a lessonЧтобы использовать, обмануть и преподать урок —
Реклама
Life we used to knowЖизнь, к которой мы привыкли,Ends where silence comes to us foreverКончается, когда приходит безмолвие.Night will soon bestowСкоро ночь нам даруетJustice on a day that never endsБесконечный судный день.
I'm a true believerЯ — истинно верующийA soldier with a gunСолдат с ружьём,I shall swipe the earth cleanЯ очищу эту землю,Won't take longОчень скоро.
Te deplangemus - Haud resistentes - A te vexati - ManebimusТы скорбишь — Не сопротивляйся — Терзать тебя —
Мое предназначение.I must trust my instinctAnd act on his behalfЯ должен доверять своим инстинктамMy ship is full with waterИ действовать согласно им.But won't go downМой корабль полон воды,
Но не пойдет ко дну...Life we used to knowEnds where silence comes to us foreverЖизнь, к которой мы привыкли,Night will soon bestowКончается, когда приходит безмолвие.Justice on a day that never endsСкоро ночь нам даруетБесконечный судный день.
Другие переводы
