Перевод песни Alexander Rybak - 13 horses
- Артист:Alexander Rybak
- Трэк:13 horses
13 horses
13 лошадей
13 horses swimming in the sea13 лошадей плывут в море,Waiting for someone to find themОжидая, что кто-нибудь найдёт их.Their ship is goneИх корабль потонул,and now they are aloneИ теперь они одни,With water everywhere around themИ вокруг них лишь вода.The men were savedЛюдей спаслиfrom the sinking shipС тонущего корабля,Right before it started to burnКак раз перед тем, как он загорелся.And while they’re safeИ в то время, как они в безопасности,their loyal friends need helpИх преданные друзья нуждаются в помощи,Patiently waiting for their turnТерпеливо ждут их возвращения.
13 horses swimming in the sea13 лошадей плывут в море,They don’t even know it’s pointlessОни даже не знают, что это бессмысленно.Their pride remainsС ними их гордость,but this time it won’t helpНо на этот раз она им не поможет.They used to be so tallОни были такими величественнымиand suddenly they’re smallИ вдруг стали беззащитными.There’s a couple waiting far behindДве из них отстали,Soon they will be out of sightСкоро они потеряются из виду.But then who cares –Но кому какое дело?they’re dying anywayВедь они всё равно умирают.All of them are doomed this nightЭтой ночью они все обречены.
11 horses swimming in the sea11 лошадей плывут в море.The sea they thought was just a riverОни думали, что это море — просто река.They’re used to thisОни к этому привыкли...it’s probably just a raceА, может, это просто гонка.That helps to ease their mindsЭто помогает им отвлечься.but where’s the finish lineНо где финишная черта?The night grows darkНочной мрак сгустился,the body wants to restТело требует отдыха,It hurts to breatheБольно дышать.and still they do their bestИ всё равно, они стараются изо всех сил.They want to liveОни хотят жить,no matter for how longНе важно, сколько.Their thoughts all disappearedИх мысли исчезают,‘Cause now they’re really scaredИ теперь им действительно страшно.
7 horses struggling in the sea7 лошадей борются в море,Waiting for someone to find themОжидая, что кто-нибудь найдёт их.They don’t look backОни не оглядываются назад,‘cause what’s the point of thatВ этом нет смысла,There is only death behind themВедь позади них лишь смерть.They cry for helpОни молят о помощи,but help will never comeНо помощь никогда не придёт.They don’t know where to swimОни не знают, ни куда плыть,or what they’re swimming fromНи откуда они плывут.They try to swim some moreОни пытаются проплыть ещё немного,when panic starts to spreadКогда их охватывает паника.They’re swimming in to shoreОни плывут к берегу,but only in their headsНо только в своих мыслях....
The 3 last horsesПоследние 3 лошадиDying in the seaУмирают в море,Shouting out their cries for no oneКриком зовя на помощь пустоту.They’re born to winОни рождены, чтобы побеждать,they’re screaming in their heartsОни кричат в своиз сердцах,The strength of thousand menС силой тысячи людей,They’re fighting to the endОни борются до конца.
The sun is outВзошло солнце.Birds are everywhereПовсюду птицы...They’re flying highОни летают высоко,surfing in the airПарят в воздухе.It’s nice to liveЗдорово жить,when life is such a blastКогда жизнь так потрясающая!One horse still swimsОдна лошадь ещё плывёт,it seems to be the lastКажется, она последняя.
The thirteenth horse13-ая лошадьhas always been the bestВсегда была лучшей,His owner will be proudЕё хозяйка будет ею гордиться,But now he wants to restНо теперь лошадь хочет покоя,He’s longing for his homeОна жаждет вернуться домой,The girl will give him foodГде девочка накормит её,“Good boy” - she’ll sayСкажет "молодец!",together they will playИ вместе они будут играть.
13 horses swimming in the sea13 лошадей плывут в море.Soon they will be gone foreverСкоро они исчезнут навсегда,And while they swim,Но пока они плывут,One thing still remainsОстаётся ещё кое-что —And that’s the hope that never diesЭто надежда, которая никогда не умирает.It never diesОна никогда не умирает,It never diesНикогда не умирает.
13 horses swimming in the sea13 лошадей плывут в море,They don’t even know it’s pointlessОни даже не знают, что это бессмысленно.Their pride remainsС ними их гордость,but this time it won’t helpНо на этот раз она им не поможет.They used to be so tallОни были такими величественнымиand suddenly they’re smallИ вдруг стали беззащитными.
Реклама
11 horses swimming in the sea11 лошадей плывут в море.The sea they thought was just a riverОни думали, что это море — просто река.They’re used to thisОни к этому привыкли...it’s probably just a raceА, может, это просто гонка.That helps to ease their mindsЭто помогает им отвлечься.but where’s the finish lineНо где финишная черта?The night grows darkНочной мрак сгустился,the body wants to restТело требует отдыха,It hurts to breatheБольно дышать.and still they do their bestИ всё равно, они стараются изо всех сил.They want to liveОни хотят жить,no matter for how longНе важно, сколько.Their thoughts all disappearedИх мысли исчезают,‘Cause now they’re really scaredИ теперь им действительно страшно.
7 horses struggling in the sea7 лошадей борются в море,Waiting for someone to find themОжидая, что кто-нибудь найдёт их.They don’t look backОни не оглядываются назад,‘cause what’s the point of thatВ этом нет смысла,There is only death behind themВедь позади них лишь смерть.They cry for helpОни молят о помощи,but help will never comeНо помощь никогда не придёт.They don’t know where to swimОни не знают, ни куда плыть,or what they’re swimming fromНи откуда они плывут.They try to swim some moreОни пытаются проплыть ещё немного,when panic starts to spreadКогда их охватывает паника.They’re swimming in to shoreОни плывут к берегу,but only in their headsНо только в своих мыслях....
The 3 last horsesПоследние 3 лошадиDying in the seaУмирают в море,Shouting out their cries for no oneКриком зовя на помощь пустоту.They’re born to winОни рождены, чтобы побеждать,they’re screaming in their heartsОни кричат в своиз сердцах,The strength of thousand menС силой тысячи людей,They’re fighting to the endОни борются до конца.
The sun is outВзошло солнце.Birds are everywhereПовсюду птицы...They’re flying highОни летают высоко,surfing in the airПарят в воздухе.It’s nice to liveЗдорово жить,when life is such a blastКогда жизнь так потрясающая!One horse still swimsОдна лошадь ещё плывёт,it seems to be the lastКажется, она последняя.
The thirteenth horse13-ая лошадьhas always been the bestВсегда была лучшей,His owner will be proudЕё хозяйка будет ею гордиться,But now he wants to restНо теперь лошадь хочет покоя,He’s longing for his homeОна жаждет вернуться домой,The girl will give him foodГде девочка накормит её,“Good boy” - she’ll sayСкажет "молодец!",together they will playИ вместе они будут играть.
13 horses swimming in the sea13 лошадей плывут в море.Soon they will be gone foreverСкоро они исчезнут навсегда,And while they swim,Но пока они плывут,One thing still remainsОстаётся ещё кое-что —And that’s the hope that never diesЭто надежда, которая никогда не умирает.It never diesОна никогда не умирает,It never diesНикогда не умирает.
Клип Alexander Rybak - 13 horses Watch The Clip
Другие переводы
