Перевод песни Epica - Kingdom of Heaven pt. 3 – the antediluvian universe
Kingdom of Heaven pt. 3 – the antediluvian universe
Царствие небесное ч.3 – допотопная вселенная
Oceani nos guttulaeМы — океанов капли.Spiritus omnium viventiumДух всего живогоMiscere cum universoЕдин со вселенной...
Rise and shine with all your lightВознесись и воссияй всем своим светом,Awake the force within youПробуди свою внутреннюю силу,Wade in waters filled with joyПройди воды, наполненные радостью.Try to find the place that hidesПопытайся отыскать, где сокрытыThe treasure in the palaceСокровища во дворце —All the stars are by your sideВсе звёзды на твоей стороне.
This bright lightЭтот яркий светDoes shine from within youСияет изнутри тебя.Inside life does thriveТам процветает жизнь,And those that ridicule never knowА смеющимся этого не познать!
Just as water turns to snowПодобно тому, как вода обращается в снег,What is above so is belowЧто наверху, то и внизу1,In time we learn to heal thе cellsПостепенно мы научимся исцелять клетки —We can cure oursеlvesМы способны излечить себя.Use this healing energyВоспользуйся целительной энергиейForm a holy trinityВ виде Святой Троицы.This is the knowledgeВот оно, знание,That we have been searching forЧто мы искали...The barriers will fall!Преграды падут!
Rise to heightsДоберись до высот,Those who seek will knowВсе, кто ищет, найдут,All shadows will flee,Все тени скроются,Go with the flow of lifeПлыви по течению жизни.Those who seek will seeВсе, кто ищет, будут видетьEndlessly!Бесконечно!
Balance and harmonyБаланс и гармония:As above so belowКак вверху, так и внизу.
Wise do search as fools emergeМудрые ищут, пока появляются глупцы,Don't fear the ones that judge youНе бойся тех, кто тебя осуждает:All you find they will denyОни будут отрицать всё, что ты найдёшь.Trust your heart as it's the wayДоверься своему сердцу, это твоя дорога,Refine the finest diamondОграни прекраснейший алмаз,Look inside, you are divineЗагляни внутрь себя — ты божественен.
This bright lightЭтот яркий светDoes shine from within youСияет изнутри тебя.Inside life does thriveТам процветает жизнь,And those that ridicule never knowА смеющимся этого не познать!
Just as water turns to snowПодобно тому, как вода обращается в снег,What is above so is belowЧто наверху, то и внизу,In time we learn to heal the cellsПостепенно мы научимся исцелять клетки —We can cure ourselvesМы способны излечить себя.Use this healing energyВоспользуйся целительной энергиейForm a holy trinityВ виде Святой Троицы.This is the knowledgeВот оно, знание,That we have been searching forЧто мы искали...The barriers will fall!Преграды падут!
Deep within the heart of Earth lieГлубоко в сердце Земли лежатVeiled for men, the Halls of AmentiСокрытые от человека залы Аменти2.
We all are divided by space-timeМы все разделены пространством и временем,Our dualityСвоей двойственностью.We all fall apart in this lifetimeМы все рассыпаемся в этой жизни,Together we stand strongВместе мы сильны,Together we are one!Вместе мы едины!(We are one)(Мы едины)
Wherever we will goКуда бы мы ни пошли,Energy does flowЭнергия струится.(Energy does flow)(Энергия струится)
We all are united by natureМы все объединены природойOur coherencyНашей целостности.We all are a part of each otherМы все — части друг друга,Together we stand strongВместе мы сильны,Together we are one!Вместе мы едины!
Oh-oh-oh,О-о-о,Oh-oh-ohО-о-о...
As we linger towards our final breath (Final breath)Пока мы отлагаем свой последний вздох (Последний),Forge yourself, be ready for the moment of your death!Укрепи себя, будь готов к смерти своей!
IЯCollide!Не смиряюсь!Brr!Брр!
Darkness dies in lightТьма умирает в свете,Embrace your final breathПрими свой последний вздох,Navigate beyond your death!Направляйся за пределы своей смерти!
Rise, perceive and do believeВосстань, ощути, поверьThat wisdom lies within youВ ту мудрость, что в тебе таится.All what's lost can be retrievedВсё утерянное может быть восстановлено.
This bright lightЭтот яркий светDoes shine from within youСияет изнутри тебя.Inside life does thriveТам процветает жизнь,And those that ridicule never knowА смеющимся этого не познать!
Just as water turns to snowПодобно тому, как вода обращается в снег,What is above so is belowЧто наверху, то и внизу,In time we learn to heal the cellsПостепенно мы научимся исцелять клетки —We can cure ourselvesМы способны излечить себя.Use this healing energyВоспользуйся целительной энергиейForm a holy trinityВ виде Святой Троицы.This is the knowledgeВот оно, знание,That we have been searching forЧто мы искали...
Just as water turns to snowПодобно тому, как вода обращается в снег,What is above so it is below!Что наверху, то и внизу!(In time we learn to heal the cells)(Постепенно мы научимся исцелять клетки)In time we learn to heal the cells!Постепенно мы научимся исцелять клетки!Use this healing energyВоспользуйся целительной энергиейForm a holy trinityВ виде Святой Троицы.This is the knowledgeВот оно, знание,That we have been searching forЧто мы искали...The barriers will fall!Преграды падут!
May thy kingdom comeДа приидет царствие Твое...
Rise and shine with all your lightВознесись и воссияй всем своим светом,Awake the force within youПробуди свою внутреннюю силу,Wade in waters filled with joyПройди воды, наполненные радостью.Try to find the place that hidesПопытайся отыскать, где сокрытыThe treasure in the palaceСокровища во дворце —All the stars are by your sideВсе звёзды на твоей стороне.
This bright lightЭтот яркий светDoes shine from within youСияет изнутри тебя.Inside life does thriveТам процветает жизнь,And those that ridicule never knowА смеющимся этого не познать!
Just as water turns to snowПодобно тому, как вода обращается в снег,What is above so is belowЧто наверху, то и внизу1,
Реклама
Rise to heightsДоберись до высот,Those who seek will knowВсе, кто ищет, найдут,All shadows will flee,Все тени скроются,Go with the flow of lifeПлыви по течению жизни.Those who seek will seeВсе, кто ищет, будут видетьEndlessly!Бесконечно!
Balance and harmonyБаланс и гармония:As above so belowКак вверху, так и внизу.
Wise do search as fools emergeМудрые ищут, пока появляются глупцы,Don't fear the ones that judge youНе бойся тех, кто тебя осуждает:All you find they will denyОни будут отрицать всё, что ты найдёшь.Trust your heart as it's the wayДоверься своему сердцу, это твоя дорога,Refine the finest diamondОграни прекраснейший алмаз,Look inside, you are divineЗагляни внутрь себя — ты божественен.
This bright lightЭтот яркий светDoes shine from within youСияет изнутри тебя.Inside life does thriveТам процветает жизнь,And those that ridicule never knowА смеющимся этого не познать!
Just as water turns to snowПодобно тому, как вода обращается в снег,What is above so is belowЧто наверху, то и внизу,In time we learn to heal the cellsПостепенно мы научимся исцелять клетки —We can cure ourselvesМы способны излечить себя.Use this healing energyВоспользуйся целительной энергиейForm a holy trinityВ виде Святой Троицы.This is the knowledgeВот оно, знание,That we have been searching forЧто мы искали...The barriers will fall!Преграды падут!
Deep within the heart of Earth lieГлубоко в сердце Земли лежатVeiled for men, the Halls of AmentiСокрытые от человека залы Аменти2.
We all are divided by space-timeМы все разделены пространством и временем,Our dualityСвоей двойственностью.We all fall apart in this lifetimeМы все рассыпаемся в этой жизни,Together we stand strongВместе мы сильны,Together we are one!Вместе мы едины!(We are one)(Мы едины)
Wherever we will goКуда бы мы ни пошли,Energy does flowЭнергия струится.(Energy does flow)(Энергия струится)
We all are united by natureМы все объединены природойOur coherencyНашей целостности.We all are a part of each otherМы все — части друг друга,Together we stand strongВместе мы сильны,Together we are one!Вместе мы едины!
Oh-oh-oh,О-о-о,Oh-oh-ohО-о-о...
As we linger towards our final breath (Final breath)Пока мы отлагаем свой последний вздох (Последний),Forge yourself, be ready for the moment of your death!Укрепи себя, будь готов к смерти своей!
IЯCollide!Не смиряюсь!Brr!Брр!
Darkness dies in lightТьма умирает в свете,Embrace your final breathПрими свой последний вздох,Navigate beyond your death!Направляйся за пределы своей смерти!
Rise, perceive and do believeВосстань, ощути, поверьThat wisdom lies within youВ ту мудрость, что в тебе таится.All what's lost can be retrievedВсё утерянное может быть восстановлено.
This bright lightЭтот яркий светDoes shine from within youСияет изнутри тебя.Inside life does thriveТам процветает жизнь,And those that ridicule never knowА смеющимся этого не познать!
Just as water turns to snowПодобно тому, как вода обращается в снег,What is above so is belowЧто наверху, то и внизу,In time we learn to heal the cellsПостепенно мы научимся исцелять клетки —We can cure ourselvesМы способны излечить себя.Use this healing energyВоспользуйся целительной энергиейForm a holy trinityВ виде Святой Троицы.This is the knowledgeВот оно, знание,That we have been searching forЧто мы искали...
Just as water turns to snowПодобно тому, как вода обращается в снег,What is above so it is below!Что наверху, то и внизу!(In time we learn to heal the cells)(Постепенно мы научимся исцелять клетки)In time we learn to heal the cells!Постепенно мы научимся исцелять клетки!Use this healing energyВоспользуйся целительной энергиейForm a holy trinityВ виде Святой Троицы.This is the knowledgeВот оно, знание,That we have been searching forЧто мы искали...The barriers will fall!Преграды падут!
May thy kingdom comeДа приидет царствие Твое...
Другие переводы
