Перевод песни Marilyn Manson - Disengaged
- Артист:Marilyn Manson
- Трэк:Disengaged
Disengaged
Размолвленный1
And I could look into the crowded morgue of mistakesЯ бы мог заглянуть в переполненный своими ошибками морг.The sun stopped its smile andСолнце перестало мне улыбаться,frowned on me tooтеперь оно лишь хмуро глядит исподлобья.My re-built, re-mastered heart is smashed into its facesМоё переделанное, обновлённое сердце врезалось в его лицо,And its face is confusedКоторое сразу же выразило недоумение.
I cut my throat in two, I said “sorry” to you,Я дважды перерезал себе глотку, сказав тебе «извини»,For being a fool but I didn’t want forgivenessЗа то, что был идиотом, но прощения мне не нужно,It was regret, not an apologyВедь это были слова сожаления, не извинения.It was regret, regret, regretЭто были слова сожаления, а не извинения.
Dis, dis, disРаз- раз- раз-DisengagedРазмолвленный.Dis, dis, disРаз- раз- раз-DisengagedРазмолвленный.
You’re with me, against meТы была со мной, но была против меня,But the only thing forever is hateИ единственное, что останется навсегда – это ненависть.Forget what I saw before and after that dayЯ забыл всё, что видел до и после того дня.I’d trade all I was worth to make myself intoИ я бы всё отдал за возможность статьThe handsomest gun and put the diamond bulletПрекраснейшей пушкой и выстрелить бриллиантовой пулейInto your 404 error faceВ твоё лицо-ошибку-404.
Dis, dis, disРаз- раз- раз-DisengagedРазмолвленный.Dis, dis, disРаз- раз- раз-DisengagedРазмолвленный.
You’re with me, against meТы была со мной, но ты была против меня,But the only thing forever is hateИ единственное, что останется навсегда – это ненависть.And I’m an event everybody knowsЯ тот, кого все знают.You decide if you can liveРешай, хочешь ли ты остаться в живых,Or you decide to let someone decide for youИли позволь кому-то другому решить это вместо тебя.
Dis, dis, disРаз- раз- раз-DisengagedРазмолвленный.Dis, dis, disРаз- раз- раз-DisengagedРазмолвленный.
You’re with me, against meТы была со мной, но ты была против меня,But the only thing forever is hateИ единственное, что останется навсегда – это ненависть.
I cut my throat in two, I said “sorry” to you,Я дважды перерезал себе глотку, сказав тебе «извини»,For being a fool but I didn’t want forgivenessЗа то, что был идиотом, но прощения мне не нужно,It was regret, not an apologyВедь это были слова сожаления, не извинения.It was regret, regret, regretЭто были слова сожаления, а не извинения.
Dis, dis, disРаз- раз- раз-DisengagedРазмолвленный.Dis, dis, disРаз- раз- раз-DisengagedРазмолвленный.
You’re with me, against meТы была со мной, но была против меня,But the only thing forever is hateИ единственное, что останется навсегда – это ненависть.
Реклама
Dis, dis, disРаз- раз- раз-DisengagedРазмолвленный.Dis, dis, disРаз- раз- раз-DisengagedРазмолвленный.
You’re with me, against meТы была со мной, но ты была против меня,But the only thing forever is hateИ единственное, что останется навсегда – это ненависть.And I’m an event everybody knowsЯ тот, кого все знают.You decide if you can liveРешай, хочешь ли ты остаться в живых,Or you decide to let someone decide for youИли позволь кому-то другому решить это вместо тебя.
Dis, dis, disРаз- раз- раз-DisengagedРазмолвленный.Dis, dis, disРаз- раз- раз-DisengagedРазмолвленный.
You’re with me, against meТы была со мной, но ты была против меня,But the only thing forever is hateИ единственное, что останется навсегда – это ненависть.
Другие переводы
