Перевод песни Epica - Living a lie (The embrace that smothers. Part VIII)
Living a lie (The embrace that smothers. Part VIII)
Жить во лжи (Удушающие обьятия. Часть VIII)
[Mark:](Марк:)Don't believe what you seeНе верь глазам своим,Believe in meВерь в меня,In my realityВ мой мир,I am a man of GodЯ — Божий человек.
[Choir:](Хор:)God, can't you hear that I’m begging you?Господи, услышь мои молитвы!
[Mark:](Марк:)Don't believe what you hearНе верь ушам своим,Believe in meВерь в меня,And I will reappearИ наконец я явлю тебеSalvation here at lastСпасение.
[Choir:](Хор:)At last someone to answers all my prayersНаконец-то кто-то ответил на мои молитвы!
[Simone:](Симона:)Hope is a desert running dryНадежда — это пустыня, высыхающаяDeep insideИзнутри.You refuse to face the factsТы отвергаешь очевидное,But pray for lifeНо молишься за жизнь.Find salvations in distressИщи спасение в страдании,We will waitМы подождёмFor the day you’ll break out andДня, когда ты выбьешься из силRe-awakeИ вновь очнёшься.
[Mark:](Марк:)LiesЛожь!
Don't believe what you seeНе верь глазам своим,Believe in meВерь в меняAnd my realityИ мой мир,Eternity indeedВечность существует.
[Choir:](Хор:)Indeed i’ts the end all and be all there’sИ верно, это конец всего, и она всегда будет.
[Simone:](Симона:)Hope is a desert running dryНадежда — это пустыня, высыхающаяDeep insideИзнутри.You refuse to face the factsТы отвергаешь очевидное,But pray for lifeНо молишься за жизнь.Find salvations in distressИщи спасение в страдании,We will waitМы подождёмFor the day you’ll break out andДня, когда ты выбьешься из силRe-awakeИ вновь очнёшься.
LiesЛожь!
[Prayer:](Молящийся:)Domine lesu,О, милосердный Иисус!demitte nobis debita nostra,Прости нам наши прегрешения,salva nos ab igne inferiori,Избавь нас от огня адского,perduc in caelum omnes animasИ приведи на небо все души,praesertim eas, quae misericordiae tuaeОсобенно те, кто больше всего нуждаютсяmaxime indigent.В Твоём милосердии.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.AmenАминь.
[Choir:](Хор:)Living a lieЖизнь во лжи
Human powerЧеловеческие способностиWill devourУничтожатOur sensesНаши чувства,Bring us to forgetЗаставят забыть.Human sources will not saveЧеловеческий источник не защитит.The power of faithСила верыHeals us allИзлечит нас.
[Simone:](Симона:)Hope is a desert running dryНадежда — это пустыня, высыхающаяDeep insideИзнутри.You refuse to face the factsТы отвергаешь очевидное,But pray for lifeНо молишься за жизнь.Find salvations in distressИщи спасение в страдании,We will waitМы подождёмFor the day you’ll break out andДня, когда ты выбьешься из силRe-awakeИ вновь очнёшься.And we wait for the dayМы ждём дня,To discover there’s no wayКогда поймём, что выхода нет.I can't wait at this rateЯ не могу так ждать.It’s too little and too lateУже так мелочно и поздноTo live this lieЖить этой ложью,
Living a lieЖить во лжи
[Choir:](Хор:)God, can't you hear that I’m begging you?Господи, услышь мои молитвы!
[Mark:](Марк:)Don't believe what you hearНе верь ушам своим,Believe in meВерь в меня,And I will reappearИ наконец я явлю тебеSalvation here at lastСпасение.
[Choir:](Хор:)At last someone to answers all my prayersНаконец-то кто-то ответил на мои молитвы!
Реклама
[Mark:](Марк:)LiesЛожь!
Don't believe what you seeНе верь глазам своим,Believe in meВерь в меняAnd my realityИ мой мир,Eternity indeedВечность существует.
[Choir:](Хор:)Indeed i’ts the end all and be all there’sИ верно, это конец всего, и она всегда будет.
[Simone:](Симона:)Hope is a desert running dryНадежда — это пустыня, высыхающаяDeep insideИзнутри.You refuse to face the factsТы отвергаешь очевидное,But pray for lifeНо молишься за жизнь.Find salvations in distressИщи спасение в страдании,We will waitМы подождёмFor the day you’ll break out andДня, когда ты выбьешься из силRe-awakeИ вновь очнёшься.
LiesЛожь!
[Prayer:](Молящийся:)Domine lesu,О, милосердный Иисус!demitte nobis debita nostra,Прости нам наши прегрешения,salva nos ab igne inferiori,Избавь нас от огня адского,perduc in caelum omnes animasИ приведи на небо все души,praesertim eas, quae misericordiae tuaeОсобенно те, кто больше всего нуждаютсяmaxime indigent.В Твоём милосердии.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.AmenАминь.
[Choir:](Хор:)Living a lieЖизнь во лжи
Human powerЧеловеческие способностиWill devourУничтожатOur sensesНаши чувства,Bring us to forgetЗаставят забыть.Human sources will not saveЧеловеческий источник не защитит.The power of faithСила верыHeals us allИзлечит нас.
[Simone:](Симона:)Hope is a desert running dryНадежда — это пустыня, высыхающаяDeep insideИзнутри.You refuse to face the factsТы отвергаешь очевидное,But pray for lifeНо молишься за жизнь.Find salvations in distressИщи спасение в страдании,We will waitМы подождёмFor the day you’ll break out andДня, когда ты выбьешься из силRe-awakeИ вновь очнёшься.And we wait for the dayМы ждём дня,To discover there’s no wayКогда поймём, что выхода нет.I can't wait at this rateЯ не могу так ждать.It’s too little and too lateУже так мелочно и поздноTo live this lieЖить этой ложью,
Living a lieЖить во лжи
Другие переводы
