Перевод песни Marilyn Manson - God's gonna cut you down
- Артист:Marilyn Manson
- Трэк:God's gonna cut you down
God's gonna cut you down
Господь тебя настигнет
You can run on for a long timeТы можешь убегать долгое время,Run on for a long timeУбегать долгое время,Run on for a long timeУбегать долгое время,Sooner or later, God'll cut you downРано или поздно Господь настигнет тебя,Sooner of later, God'll cut you downРано или поздно Господь тебя покарает.
Go tell that long tongue liarСообщи лжецу с длинным языком,Go and tell that midnight riderСообщи полуночному ездоку,Tell the rambler, the gambler, the back biterПустослову, мошеннику, предателю,Tell 'em that God's gonna cut 'em downСообщи им, что Господь их покарает,Tell 'em that God's gonna cut 'em downСообщи им, что Господь их настигнет.
Well, my goodness gracious, let me tell you the newsМилостивый Боже, позволь донести тебе весть,My head's been wet with the midnight dewМою голову окропила полночная роса,I've been down on bended knee, talkin' to the Man from GalileeПреклонив колени, я обращался к Человеку из Галилеи.He spoke to me in His voice so sweetОн говорил со мной наимилейшим голосом,I thought that I heard the shuffle of angel's feetЛаскавшим слух, будто поступь ангела.He called my name and my heart stood stillОн назвал мое имя, и сердце замерло,When He said, "John, go do My will"Когда Он произнес: «Иоанн, иди и исполни волю Мою!»
Go tell that long tongue liarСообщи лжецу с длинным языком,Go and tell that midnight riderСообщи полуночному ездоку,Tell the rambler, the gambler, the back biterПустослову, мошеннику, предателю,Tell 'em that God's gonna cut 'em downСообщи им, что Господь их покарает,Tell 'em that God's gonna cut 'em downСообщи им, что Господь их настигнет.
You can run on for a long timeТы можешь убегать долгое время,Run on for a long timeУбегать долгое время,Run on for a long timeУбегать долгое время,Sooner or later, God'll cut you downРано или поздно Господь настигнет тебя,Sooner of later, God'll cut you downРано или поздно Господь тебя покарает.
Well, you may throw your rock and hide your handМожешь бросить камень и спрятать руку,Workin' in the dark against your fellow manПромышлять темными делами против ближнего своего,But as sure as God made black and whiteНо так же верно, как Господь создал черное и белое,What's done in the dark will be brought to the lightНа сотворенное во тьме прольется свет,What's done in the dark will be brought to the lightНа сотворенное во тьме прольется свет.
You can run on for a long timeТы можешь убегать долгое время,Run on for a long timeУбегать долгое время,Run on for a long timeУбегать долгое время,Sooner or later, God'll cut you downРано или поздно Господь настигнет тебя,Sooner of later, God'll cut you downРано или поздно Господь тебя покарает.
Go tell that long tongue liarСообщи лжецу с длинным языком,Go and tell that midnight riderСообщи полуночному ездоку,Tell the rambler, the gambler, the back biterПустослову, мошеннику, предателю,Tell 'em that God's gonna cut 'em downСообщи им, что Господь их покарает,Tell 'em that God's gonna cut 'em downСообщи им, что Господь их настигнет,Tell 'em that God's gonna cut 'em downСообщи им, что Господь их настигнет.
Go tell that long tongue liarСообщи лжецу с длинным языком,Go and tell that midnight riderСообщи полуночному ездоку,Tell the rambler, the gambler, the back biterПустослову, мошеннику, предателю,Tell 'em that God's gonna cut 'em downСообщи им, что Господь их покарает,Tell 'em that God's gonna cut 'em downСообщи им, что Господь их настигнет.
Well, my goodness gracious, let me tell you the newsМилостивый Боже, позволь донести тебе весть,My head's been wet with the midnight dewМою голову окропила полночная роса,I've been down on bended knee, talkin' to the Man from GalileeПреклонив колени, я обращался к Человеку из Галилеи.He spoke to me in His voice so sweetОн говорил со мной наимилейшим голосом,I thought that I heard the shuffle of angel's feetЛаскавшим слух, будто поступь ангела.He called my name and my heart stood stillОн назвал мое имя, и сердце замерло,
Реклама
Go tell that long tongue liarСообщи лжецу с длинным языком,Go and tell that midnight riderСообщи полуночному ездоку,Tell the rambler, the gambler, the back biterПустослову, мошеннику, предателю,Tell 'em that God's gonna cut 'em downСообщи им, что Господь их покарает,Tell 'em that God's gonna cut 'em downСообщи им, что Господь их настигнет.
You can run on for a long timeТы можешь убегать долгое время,Run on for a long timeУбегать долгое время,Run on for a long timeУбегать долгое время,Sooner or later, God'll cut you downРано или поздно Господь настигнет тебя,Sooner of later, God'll cut you downРано или поздно Господь тебя покарает.
Well, you may throw your rock and hide your handМожешь бросить камень и спрятать руку,Workin' in the dark against your fellow manПромышлять темными делами против ближнего своего,But as sure as God made black and whiteНо так же верно, как Господь создал черное и белое,What's done in the dark will be brought to the lightНа сотворенное во тьме прольется свет,What's done in the dark will be brought to the lightНа сотворенное во тьме прольется свет.
You can run on for a long timeТы можешь убегать долгое время,Run on for a long timeУбегать долгое время,Run on for a long timeУбегать долгое время,Sooner or later, God'll cut you downРано или поздно Господь настигнет тебя,Sooner of later, God'll cut you downРано или поздно Господь тебя покарает.
Go tell that long tongue liarСообщи лжецу с длинным языком,Go and tell that midnight riderСообщи полуночному ездоку,Tell the rambler, the gambler, the back biterПустослову, мошеннику, предателю,Tell 'em that God's gonna cut 'em downСообщи им, что Господь их покарает,Tell 'em that God's gonna cut 'em downСообщи им, что Господь их настигнет,Tell 'em that God's gonna cut 'em downСообщи им, что Господь их настигнет.
Традиционная американская песня, исполнявшаяся многими певцами в различных жанрах. Песня известна как под названием God's Gonna Cut You Down из последней строчки припева, так и под названием Run On for a Long Time (или просто Run On) из первой строчки. Среди наиболее известных исполнителей песни — Одетта, Элвис Пресли, Моби, а также Джонни Кэш и Мэрилин Мэнсон. На исполнения Моби, Кэша и Мэнсона были также сняты видеоклипы.
Также эта песня представлена в исполнении:
Nina Hagen: Run on Johnny Cash: God's gonna cut you down Клип Marilyn Manson - God's gonna cut you down Watch The Clip
Другие переводы
