Перевод песни Alexander Veljanov - The wind
- Артист:Alexander Veljanov
- Трэк:The wind
The wind
Ветер
When the wind is blowingКогда дует ветерAnd your mind feels freeИ твой разум освобождается,In the secret of the desertПосреди тайн пустыниAny of your chosen dreamsЛюбая из твоих избранных фантазийLike a hungry unborn kittenПодобна невинному голодному котёнку.You just try to feel freeТы просто пытаешься ощутить свободу.Into lands of hope and gloryВ стране надежды и блаженстваYou will find long forgotten treesТы найдёшь давно забытые деревья.
Oh can you feel the windО, чувствуешь ли ты ветер,Blowing in your faceДующий тебе в лицо,Telling you that youГоворя, что тыShould win the final raceДолжен выиграть финальную гонку?
If the men will ask youЕсли люди обратятся к тебе,You should tell them what you're toldТы должен передать им то, что услышал сам.Show them different views and aspectsПокажи им разные взгляды и точки зрения,And convince the very oldИ убеди замшелых стариков.Give them food to feed their souls withДай им пищу, чтобы накормить их душиAnything they want to eatВсем, чего они пожелают.Even if they're blind and desperateДаже если они слепы в своём отчаянии,Future is a calming breezeБудущее — несущий успокоение ветерок.
Oh can you feel the windО, чувствуешь ли ты ветер,Blowing in your faceДующий тебе в лицо,Telling you that youГоворя, что тыShould win the final raceДолжен выиграть финальную гонку?
Careless whispers gonna hurt youНебрежные перешёптывания собираются причинить тебе боль.My name is an ancient drugМоё имя — древний дурман.Dreams of unions never mentionedМечты об объединении никогда не подразумевали,Measure off an awkward boundНасколько неудобны ограничения.Leaders do need perfect teachersЛидерам нужны превосходные учителя.Water needs a thirsty soilВоде нужна жаждущая почва.Is my life a book to openЧто есть моя жизнь — открытая книгаOr do memories come in coilsИли воспоминания из свитков?
Oh can you feel the windО, чувствуешь ли ты ветер,Blowing in your faceДующий тебе в лицо,Telling you that youГоворя, что тыShould win the final raceДолжен выиграть финальную гонку?
Oh can you feel the windО, чувствуешь ли ты ветер,Blowing in your faceДующий тебе в лицо,Telling you that youГоворя, что тыShould win the final raceДолжен выиграть финальную гонку?
If the men will ask youЕсли люди обратятся к тебе,You should tell them what you're toldТы должен передать им то, что услышал сам.Show them different views and aspectsПокажи им разные взгляды и точки зрения,And convince the very oldИ убеди замшелых стариков.
Реклама
Oh can you feel the windО, чувствуешь ли ты ветер,Blowing in your faceДующий тебе в лицо,Telling you that youГоворя, что тыShould win the final raceДолжен выиграть финальную гонку?
Careless whispers gonna hurt youНебрежные перешёптывания собираются причинить тебе боль.My name is an ancient drugМоё имя — древний дурман.Dreams of unions never mentionedМечты об объединении никогда не подразумевали,Measure off an awkward boundНасколько неудобны ограничения.Leaders do need perfect teachersЛидерам нужны превосходные учителя.Water needs a thirsty soilВоде нужна жаждущая почва.Is my life a book to openЧто есть моя жизнь — открытая книгаOr do memories come in coilsИли воспоминания из свитков?
Oh can you feel the windО, чувствуешь ли ты ветер,Blowing in your faceДующий тебе в лицо,Telling you that youГоворя, что тыShould win the final raceДолжен выиграть финальную гонку?
Другие переводы
