Перевод песни Marilyn Manson - Heart-shaped glasses (When the heart guides the hand)
Heart-shaped glasses (When the heart guides the hand)
Очки-сердечки (Когда сердце водит рукой)
She reminds me ofОна напоминает мнеThe one in schoolМою школьную любовь.When I was cuttingКогда я прогуливал,She was dressed in whiteОна была вся в белом.And I couldn’t take my eyes off herИ я не мог оторвать от нее глаз,But that’s not what I took off that nightНо другое я сорвал той ночью.And she’ll never cover upИ ей никогда не скрыть,What we didЧто мы сделалиWith a dressС платьем.NoНет.She saidОна сказала:“Kiss me, it will heal«Поцелуй меня, оно заживет,But it won’t forget.”Но не забудет».And I don’t mind youИ не важно, что из-за тебяKeeping meЯ сижуOn pins and needles.Как на иголках.If I could stick to youЕсли бы я мог прильнуть к тебе,And youА тыStick me too.Прильнуть ко мне.Don’t break, don’t breakНе разбивай, не разбивайMy heartМне сердце,And I won’t break yourИ я не разобью твоиHeart-shaped glassesОчки-сердечки.Little girl, little girlДевочка, девочка,You should close your eyesТы должна закрыть глаза:That blue is getting me highЭта синева опьяняет меня.Don’t break, don’t breakНе разбивай, не разбивайMy heartМне сердце,And I won’t break yourИ я не разобью твоиHeart-shaped glassesОчки-сердечки.Little girl, little girlДевочка, девочка,You should close your eyesТы должна закрыть глаза:That blue is getting me highЭта синева возвышает меняMaking me lowИ принижает.She reminds me ofОна напоминает мнеThe one I knewОдну знакомую,That cut up the negativesКоторая вырезала негативыOf my lifeИз моей жизни.I couldn’t take my hands off herЯ не мог отнять от нее рук.She wouldn’t let me beОна не позволяла мне бытьAnywhere but insideНигде, кроме как внутри.And I don’t mind youИ не важно, что из-за тебяKeeping meЯ сижуOn pins and needles.Как на иголках.If I could stick to youЕсли бы я мог прильнуть к тебе,And youА тыStick me too.Прильнуть ко мне.JustПростоDon’t break, don’t breakНе разбивай, не разбивайMy heartМне сердце,And I won’t break yourИ я не разобью твоиHeart-shaped glassesОчки-сердечки.Little girl, little girlДевочка, девочка,You should close your eyesТы должна закрыть глаза:That blue is getting me highЭта синева возвышает меняMaking me lowИ принижает.Don’t break, don’t breakНе разбивай, не разбивайMy heartМне сердце,And I won’t break yourИ я не разобью твоиHeart-shaped glassesОчки-сердечки.Little girl, little girlДевочка, девочка,You should close your eyesТы должна закрыть глаза:That blue is getting me highЭта синева возвышает меняMaking me lowИ принижает.And she’ll never cover upИ ей никогда не скрыть,What we didЧто мы сделалиWith a dressС платьем.NoНет.She saidОна сказала:“Kiss me, it will heal«Поцелуй меня, оно заживет,But it won’t forget.”Но не забудет».And I don’t mind youИ не важно, что из-за тебяKeeping meЯ сижуOn pins and needles.Как на иголках.If I could stick to youЕсли бы я мог прильнуть к тебе,And you couldА тыStick me too.Прильнуть ко мне.Don’t break, don’t breakНе разбивай, не разбивайMy heartМне сердце,And I won’t break yourИ я не разобью твоиHeart-shaped glassesОчки-сердечки.Little girl, little girlДевочка, девочка,You should close your eyesТы должна закрыть глаза:That blue is getting me highЭта синева опьяняет меня.Don’t break, don’t breakНе разбивай, не разбивайMy heartМне сердце,And I won’t break yourИ я не разобью твоиHeart-shaped glassesОчки-сердечки.Little girl, little girlДевочка, девочка,You should close your eyesТы должна закрыть глаза:That blue is getting me highЭта синева возвышает меняMaking me lowИ принижает.
Реклама
Клип Marilyn Manson - Heart-shaped glasses (When the heart guides the hand) Watch The Clip
Другие переводы
