Перевод песни Alexandra Burke - Overcome
- Артист:Alexandra Burke
- Трэк:Overcome
Overcome
Победила
If you walk with your head downЕсли ты ходишь с опущенной головой,You can count every step you takeТы можешь подсчитать каждый свой шаг,I know every place I've been nowЯ знаю каждое место, в котором я побывала,I can count every mistakeЯ знаю все свои ошибки.
I've been hurt so many times beforeДо этого мне причиняли боль много раз,Almost forgotten how to dreamИ я почти разучилась мечтать.All that I was running fromВсё, от чего я бежала —Is all I need to save meЭто то, что мне нужно, чтобы спастись.
I couldn't let you in my heartЯ не могла позволить тебе войти в моё сердце,My defenses all fall apartНо моя оборона покатилась к чертям,Just when I thought I'd given upИ тогда, когда я думала, что сдалась,I have overcomeЯ победила.
And now I can't let you go, oh noИ теперь я не могу отпустить тебя, нет,You showed me something that I've never knownТы показал мне то, что я никогда не знала,And finally I've found the oneИ наконец-то я нашла своего единственного,I have overcomeЯ победила,I have overcomeЯ победила.
You can never see it comingТы никогда не знаешь, что тебя ждет,There's always that one you can't count outВсегда есть тот, на кого ты не рассчитываешь,Who keeps on believingКто продолжает верить.Nothing's gonna stop me nowНичто теперь не остановит меня.
I've been hurt so many times beforeДо этого мне причиняли боль много раз,Almost forgotten how to dreamИ я почти разучилась мечтать.All that I was running fromВсё, от чего я бежала —Is all I need to save meЭто то, что мне нужно, чтобы спастись.
I couldn't let you in my heartЯ не могла позволить тебе войти в моё сердце,My defenses all fall apartНо моя оборона покатилась к чертям,Just when I thought I'd given upИ тогда, когда я думала, что сдалась,I have overcomeЯ победила.
And now I can't let you go, oh noИ теперь я не могу отпустить тебя, нет,You showed me something that I've never knownТы показал мне то, что я никогда не знала,And finally I've found the oneИ наконец-то я нашла своего единственного,I have overcomeЯ победила,
I'm not running anymoreЯ больше не убегаю,'Cause now there's nothing left to hold me downПотому что не осталось ничего, что бы сломило меня.Some things are worth fighting forНекоторые вещи стоят борьбы,I see it all, it's waiting for me nowЯ вижу их, они ждут меня сейчас.
I couldn't let you in my heartЯ не могла позволить тебе войти в моё сердце,My defenses all fall apartНо моя оборона покатилась к чертям,Just when I thought I'd given upИ тогда, когда я думала, что сдалась,I have overcomeЯ победила.
And now I can't let you go, oh noИ теперь я не могу отпустить тебя, нетYou showed me something that I've never knownТы показал мне то, что я никогда не знала,And finally I've found the oneИ наконец-то я нашла единственного,I have overcomeЯ победила.
I couldn't let you in my heart, oh noЯ не могла позволить тебе войти в моё сердце,My defenses all fall apartНо моя оборона покатилась к чертям,Just when I thought I'd given upИ тогда, когда я думала, что сдалась,I have overcomeЯ победила.
And now I can't let you go, oh noИ теперь я не могу отпустить тебя, нетYou showed me something that I've never knownТы показал мне то, что я никогда не знала,And finally I've found the oneИ наконец-то я нашла единственного,I have overcome, I have overcomeЯ победила.
I've been hurt so many times beforeДо этого мне причиняли боль много раз,Almost forgotten how to dreamИ я почти разучилась мечтать.All that I was running fromВсё, от чего я бежала —Is all I need to save meЭто то, что мне нужно, чтобы спастись.
I couldn't let you in my heartЯ не могла позволить тебе войти в моё сердце,My defenses all fall apartНо моя оборона покатилась к чертям,Just when I thought I'd given upИ тогда, когда я думала, что сдалась,I have overcomeЯ победила.
And now I can't let you go, oh noИ теперь я не могу отпустить тебя, нет,You showed me something that I've never knownТы показал мне то, что я никогда не знала,And finally I've found the oneИ наконец-то я нашла своего единственного,
Реклама
You can never see it comingТы никогда не знаешь, что тебя ждет,There's always that one you can't count outВсегда есть тот, на кого ты не рассчитываешь,Who keeps on believingКто продолжает верить.Nothing's gonna stop me nowНичто теперь не остановит меня.
I've been hurt so many times beforeДо этого мне причиняли боль много раз,Almost forgotten how to dreamИ я почти разучилась мечтать.All that I was running fromВсё, от чего я бежала —Is all I need to save meЭто то, что мне нужно, чтобы спастись.
I couldn't let you in my heartЯ не могла позволить тебе войти в моё сердце,My defenses all fall apartНо моя оборона покатилась к чертям,Just when I thought I'd given upИ тогда, когда я думала, что сдалась,I have overcomeЯ победила.
And now I can't let you go, oh noИ теперь я не могу отпустить тебя, нет,You showed me something that I've never knownТы показал мне то, что я никогда не знала,And finally I've found the oneИ наконец-то я нашла своего единственного,I have overcomeЯ победила,
I'm not running anymoreЯ больше не убегаю,'Cause now there's nothing left to hold me downПотому что не осталось ничего, что бы сломило меня.Some things are worth fighting forНекоторые вещи стоят борьбы,I see it all, it's waiting for me nowЯ вижу их, они ждут меня сейчас.
I couldn't let you in my heartЯ не могла позволить тебе войти в моё сердце,My defenses all fall apartНо моя оборона покатилась к чертям,Just when I thought I'd given upИ тогда, когда я думала, что сдалась,I have overcomeЯ победила.
And now I can't let you go, oh noИ теперь я не могу отпустить тебя, нетYou showed me something that I've never knownТы показал мне то, что я никогда не знала,And finally I've found the oneИ наконец-то я нашла единственного,I have overcomeЯ победила.
I couldn't let you in my heart, oh noЯ не могла позволить тебе войти в моё сердце,My defenses all fall apartНо моя оборона покатилась к чертям,Just when I thought I'd given upИ тогда, когда я думала, что сдалась,I have overcomeЯ победила.
And now I can't let you go, oh noИ теперь я не могу отпустить тебя, нетYou showed me something that I've never knownТы показал мне то, что я никогда не знала,And finally I've found the oneИ наконец-то я нашла единственного,I have overcome, I have overcomeЯ победила.
Другие переводы
